Перевод "отсутствие взаимопонимания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отсутствие - перевод :

Absence

отсутствие - перевод :

Lack

отсутствие - перевод :

Lack of

отсутствие - перевод :

A lack

отсутствие взаимопонимания - перевод :

Communication breakdown

ключевые слова : Understanding Rapport Mutual Communication Sympathy Absence Lack Missing Evidence Gone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны сеять семена взаимопонимания.	We must sow the seeds of mutual understanding.
Я думал, мы достигли взаимопонимания.	I thought we had an understanding.
Однако отсутствие взаимопонимания между представителями экспериментальной и математической биологии говорит о том, что ответы часто зависят от культуры, характерной для конкретной научной дисциплины.	But the communication gap between experimental and mathematical biologists suggests that the answers depend on specific disciplinary cultures.
Отсутствие различий означает отсутствие рынка.	No difference means no market.
Отсутствие персонала	Lack of manpower
Я ощущаю больше взаимопонимания с друзьями и членами семьи.	I feel closer to my friends and family.
Ответ отсутствие инфраструктуры.	The answer is a lack of infrastructure.
Отсутствие функциональных учреждений	Lack of functional institutions
укрепление взаимопонимания и взаимного уважения с помощью взаимодействия между цивилизациями	Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations
58 128. Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества	58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
59 142. Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества	59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
60 11. Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества	60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
Безответственность и отсутствие дисциплины?	Reckless and undisciplined?
Отсутствие знака ограничений нет	No sign no restriction
Отсутствие новостей хорошая новость.	No news is good news.
Щёлкните на вкладке Отсутствие.	Click the Away tab.
0 отсутствие прозрачных окон.	0 No transparent windows at all.
ManipurEarthquake Полное отсутствие электричества.	ManipurEarthquake Total blackout.
Темнота это отсутствие света.	Darkness is the absence of light.
Нас разочаровало её отсутствие.	We were disappointed at her absence.
Страх это отсутствие доверия.	Fear is the absence of trust.
Ни одна из этих стран никогда не имела полного взаимопонимания с Западом.	Five decades after its revolution, China is still not a democracy, and Mexico is only just becoming one nine decades after its revolution.
Ни одна из этих стран никогда не имела полного взаимопонимания с Западом.	Neither country always sees eye to eye with the West.
Их загонит в угол не отсутствие политических способностей, а, скорее, отсутствие политической власти.	It is not a lack of political ability which will stymie them, but rather a lack of political power.
Это отсутствие гласности не удивительно.	This lack of transparency is not surprising.
Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором	The Non Trial of Charles Taylor
Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции	Non retroactivity of the present Convention
Отсутствие новостей это хорошие новости.	No news is good news.
Чем вы объясняете ваше отсутствие?	How do you account for your absence?
Причина отсутствие свидетельства о рождении.	The reason lack of birth certificates.
Отсутствие дождя вызвало гибель растений.	Absence of rain caused the plants to die.
В твоё отсутствие приходил Петер.	Peter came in your absence.
Вскоре я заметил его отсутствие.	I soon noticed his absence.
Вскоре я заметила его отсутствие.	I soon noticed his absence.
Его отсутствие породило множество слухов.	His absence gave birth to all sorts of rumors.
Отсутствие новостей тоже хорошие новости.	No news is a good news.
За моё отсутствие многое изменилось.	Much had changed during my absence.
приветствуя коллективные усилия международного сообщества по укреплению взаимопонимания путем конструктивного диалога между цивилизациями,	Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,
приверженность всеобщему участию, сотрудничеству и поиску взаимопонимания как к средствам продвижения общих ценностей	Commitment to inclusion, cooperation and the search for understanding as the mechanisms for the promotion of common values
61 221. Поощрение межрелигиозного и межкультурного диалога, взаимопонимания и сотрудничества на благо мира	61 221. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace
62 90. Поощрение межрелигиозного и межкультурного диалога, взаимопонимания и сотрудничества на благо мира	62 90. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace
Это отсутствие эмоций в политике, это отсутствие конфронтации между различными проектами хорошо это или плохо?	Is this lack of emotion about politics, this absence of confrontation between different projects, good or bad?
Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы.	Institutional quality and lack of transparency are not compatible.
с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации.	The other problem you're going to run into is a lack of motivation.
Мешает именно отсутствие демократии в Китае.	What blocks matrimony is China's lack of democracy.

Display this page in English