Перевод "отсутствие причинно следственной связи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отсутствие - перевод :

Absence

отсутствие - перевод :

Lack

отсутствие - перевод :

Lack of

отсутствие - перевод :

A lack

связи - перевод :

Connexion

ключевые слова : Absence Lack Missing Evidence Gone Connections Communications Communication Contacts Ties Inquiry Incident Commission Helpful Detectives

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также существует проблема обратной причинно следственной связи.	There is also the issue of reverse causality. Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.
Также существует проблема обратной причинно следственной связи.	There is also the issue of reverse causality.
(При этом во внимание не принимается тот факт, что история Китая не предоставляет никаких свидетельств о чёткой причинно следственной связи между безработицей и беспорядками в стране).	(Never mind that Chinese history lacks evidence of a clear, causal connection between unemployment and national unrest.)
Причина проблемы отсутствие связи между отделами.	The root of the problem is a lack of communication between departments.
Какими бы ни были причины наблюдаемой позитивной корреляции по странам между доходом и демократией, их не следует путать с причинно следственной зависимостью.	Whatever the reason for the observed positive cross country correlation between income and democracy, it should not be confused with causality.
Заметьте близкие связи и отсутствие изолированных кластеров.	Note the tight interconnections and lack of isolated clusters.
Наблюдаемая позитивная корреляция между доходом и демократией может обуславливаться обратной причинно следственной зависимостью демократия, скорее всего, будет сохраняться в том случае, если страна становится богаче.	The positive correlation between income and democracy that one sees across countries could be due to reverse causation democracy is more likely to persist as a country grows richer.
Важно понимать, что причинно следственные связи между баллами IQ тестов и социальными последствиями могут быть косвенными.	It is important to realize that the causal links between psychometric ability and social outcomes may be indirect.
Третьей проблемой является отсутствие связи между глобальными научными знаниями и политикой.	The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians.
что можно понять причинно следственную связь психических расстройств	That we could understand the causality of the mental illnesses.
Но даже найдя связь этих данных об отвращении с политической ориентацией, мы всё ещё должны задать себе вопрос что же является причинно следственной связью? Действительно ли отвращение влияет на формирование политического и морального убеждения?	But even with all these data linking disgust sensitivity and political orientation, one of the questions that remains is what is the causal link here? Is it the case that disgust really is shaping political and moral beliefs?
3. Создание специальной следственной комиссии по расследованию произвольных казней	3. Establishment of a special commission of inquiry to investigate arbitrary and extralegal executions.
Одновременно архиепископство Сан Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии.	At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission.
Отсутствие различий означает отсутствие рынка.	No difference means no market.
Компенсационные допущения следственной и обвинительной систем отражают двусмысленность понятия научного мошенничества.	The countervailing assumptions of the inquisitorial and accusatorial systems reflect the ambiguity of the concept of scientific fraud.
Председатель Следственной комиссии по военным преступникам в Канаде (1985 1987 годы).	Chairman of the Commission of Inquiry on War Criminals in Canada (1985 1987).
Председатель Следственной комиссии международной организации труда по Румынии (1989 1991 годы).	President of the Inquiry Commission of the International Labour Organisation on Romania (1989 1991).
Снова, мы говорим отстраненно. Здесь должна быть какая то причинно следственная связь.	Again, we're talking about outliers there's got to be some kind of cause and effect there.
Конечно это правда, что ученые иногда выдумывают термины в качестве языковых заполнителей тёмная энергия или тёмная материя или что то в этом роде. Пока мы не выясним, что это такое, мы пользуемся этими названиями. Это начало причинно следственной цепочки для науки.	Whereas and it's true, scientists sometimes throw terms out as linguistic place fillers dark energy or dark matter or something like that until we figure out what it is, we'll just call it this it's the beginning of the causal chain for science.
Отсутствие персонала	Lack of manpower
Ответ отсутствие инфраструктуры.	The answer is a lack of infrastructure.
Отсутствие функциональных учреждений	Lack of functional institutions
Безответственность и отсутствие дисциплины?	Reckless and undisciplined?
Отсутствие знака ограничений нет	No sign no restriction
Отсутствие новостей хорошая новость.	No news is good news.
Щёлкните на вкладке Отсутствие.	Click the Away tab.
0 отсутствие прозрачных окон.	0 No transparent windows at all.
ManipurEarthquake Полное отсутствие электричества.	ManipurEarthquake Total blackout.
Темнота это отсутствие света.	Darkness is the absence of light.
Нас разочаровало её отсутствие.	We were disappointed at her absence.
Страх это отсутствие доверия.	Fear is the absence of trust.
Их загонит в угол не отсутствие политических способностей, а, скорее, отсутствие политической власти.	It is not a lack of political ability which will stymie them, but rather a lack of political power.
Есть и другие примеры, когда поклонники жестоких видеоигр становились убийцами, но они не доказывают причинно следственную связь.	There are other cases in which aficionados of violent videogames have become killers, but they do not prove cause and effect.
Это отсутствие гласности не удивительно.	This lack of transparency is not surprising.
Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором	The Non Trial of Charles Taylor
Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции	Non retroactivity of the present Convention
Отсутствие новостей это хорошие новости.	No news is good news.
Чем вы объясняете ваше отсутствие?	How do you account for your absence?
Причина отсутствие свидетельства о рождении.	The reason lack of birth certificates.
Отсутствие дождя вызвало гибель растений.	Absence of rain caused the plants to die.
В твоё отсутствие приходил Петер.	Peter came in your absence.
Вскоре я заметил его отсутствие.	I soon noticed his absence.
Вскоре я заметила его отсутствие.	I soon noticed his absence.
Его отсутствие породило множество слухов.	His absence gave birth to all sorts of rumors.
Отсутствие новостей тоже хорошие новости.	No news is a good news.

Display this page in English