Перевод "оттенок черного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оттенок - перевод :

Hue

оттенок - перевод :

Tinge

оттенок - перевод :

Tint

оттенок - перевод :

Color cast

ключевые слова : Shade Tinge Tint Tone Black Black Market White

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это гламурный оттенок розового .	It's a glamorous shade of pink.
Мир черного лебедя	Black Swan World
Уроки черного цунами	Lessons from the Black Tsunami
Это очень элегантный оттенок розового .	Well, it's a very elegant shade of pink.
Белый конь выше черного.	The white horse is taller than the black one.
Hачало дня определённо имело оттенок сюрреализма.	The beginning of the day started with a certain level of surrealism.
BeeboHenien Ох, какой красивый оттенок зеленого!	BeeboHenien Oh, what a pretty shade of green!
От красного и черного цвета.	by the colors red and black.
Мне нравятся волны Черного моря.	I like the waves of the Black Sea.
Еще один источник черного рынка контрабанда.	Another source of the black market is trafficking.
Я хочу чашку холодного черного чая.	I want a cup of cold black tea.
Волосы у этой девушки имели красноватый оттенок заходящего солнца.	This girl's hair had the red hue of the setting sun.
Волосы у этой девушки имеют красноватый оттенок заходящего солнца.	This girl's hair has the red hue of the setting sun.
Женский гардероб не завершен без маленького черного платья.	A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
В его отношениях к ней был оттенок досады,но не более.	In his behaviour to her there was a shade of vexation, but nothing more.
Демократия стала ассоциироваться с ее конкретным американским вариантом и приобрела империалистический оттенок.	Democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
Сложности черного гнева, белой вины, а также черного и белого страха являются настолько спорными, что большинство американцев предпочитает вообще не говорить о расе.	The complexities of black anger, white guilt, and of black, and white fear, are so vexed that most Americans prefer not to talk about race at all.
Следующий вид черного оружия украденное преступниками у представителей силовых структур.	Next are black weapons, stolen by criminals from representatives of defence agencies.
Слово демократия стало тесно связано с её американским вариантом, и приобрело империалистический оттенок.	The word democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
Само слово демократия , произносимое представителем американского правительства, приобрело оттенок неоимпериалистичеких амбиций американской администрации.	Another casualty of neo conservative hubris might be the idea of spreading democracy itself. The very word democracy, when voiced by US government spokesmen, has become tainted by neo imperialist connotations.
Само слово демократия , произносимое представителем американского правительства, приобрело оттенок неоимпериалистичеких амбиций американской администрации.	The very word democracy, when voiced by US government spokesmen, has become tainted by neo imperialist connotations.
На сегодняшний день татуировка из хны на моей руке имеет приятный коричневый оттенок.	By today it was a nice brown color.
Маргара Ортис, например, дала вышеописанному политический оттенок и напомнила о некоторых полемичных решениях	Márgara Ortiz, for example, took a political stance and brought up other controversial decisions
Для других же грустный пафос таких вот ежегодных разочарований приобрел оттенок мрачного юмора	For others, the pathos of what seems to be an annual exercise in disappointment has become darkly comical It's a beautiful, perfect arc that begins with, Is this the year Haruki Murakami receives the Nobel Prize? and invariably ends with him getting passed over.
Он увидел одного черного мужчину внутри дома и попросил его выйти.	He saw one black male standing inside the house and asked him to come out.
Слово демократия стало тесно связано с её американским вариантом, и приобрело империалистический оттенок. 160	The word democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
Здесь они смогли увеличить площадь полов, используя качественные материалы, которые придают пространству оттенок роскоши.	Here they have managed to increase the floor space while using quality materials that give the space its luxurious edge.
По сути, это будет последний шанс, чтобы препятствовать появлению следующего черного лебедя .	This is effectively the last chance to prevent the next black swan from landing.
Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка.	Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.
Во вторник, 27 мая 2010 года тунисская блогосфера стала свидетелем черного дня.	The Tunisian blogosphere witnessed a black day on Tuesday 27th, 2010.
Некоторые отнеслись к пребыванию Сноудена в нейтральной зоне с долей черного юмора.	Some people saw the black humor in Snowden's kafkaesque sojourn in the neutral zone.
Переработки, словесные оскорбления, сексуальные домогательства всё это не редкость для черного бизнеса.	Excessive overtime, verbal abuse and sexual harassment are not uncommon at black companies.
Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека.	Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical. The law should be no more immune to critical examination than any other creed.
Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека.	Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical.
Конечно, прокси могут быть использованы так же для обхода существующего, официального черного списка.	Proxies can, of course, also be used as a work around for the actual, official, blacklist.
Чтобы отказаться от предложения, кликните на иконку черного цвета с изображением фигуры человека.	To release a sentence, click on the black person icon.
Наоборот, процент черного рынка повышался с такой скоростью, что согласно некоторым аналитикам, реальная экономика (состоящая из черного и белого рынка) даже выросла за последние два года, несмотря на официально снижающийся ВНП.	On the contrary, the share of the black market economy has been increasing by such a speed that, according to some economists, the real economy (composed of both the white and the black economy) actually grew over the last two years, notwithstanding an official decline in GDP.
Военные Черноморского флота провели отработку действий по противоподводно диверсионной обороне в акватории Черного моря.	Black Sea Fleet personnel carried out training operations to counter threats of underwater sabotage in areas of the Black Sea.
Верховный суд принял решение заморозить публикацию черного списка до вынесения решения по делу ABRAINC.	The Supreme Court decided to suspend publication of the list until the ABRAINC case is decided.
Посредством сделок в бизнесе иракский режим проник в иорданскую элиту, внеся свой оттенок в нашу политическую культуру.	Through business dealings, the Iraqi regime insinuated itself into the Jordanian elite, coloring our own political culture.
Хэштег выпуск не означает безработицу придает ситуации позитивный оттенок, и сообщения предлагают поддержку, советы и собственные истории.	A hashtag on Weibo called graduation doesn t mean unemployment gives the topic a positive twist, and messages try to offer support, tips and personal experiences.
Китайцы явно были глухи в политическом отношении при выборе архитектора, в имени которого заключается такой темный исторический оттенок.	Obviously, the Chinese were politically tone deaf in choosing an architect whose name carried such dark historical connotations.
Однако счастье его было так велико, что это признание не нарушило его, а придало ему только новый оттенок.	However, his happiness was so great that this confession did not impair it, but only gave it a new tinge.
На съёмках Черного ястреба на площадку привлекли команду из 500 человек, а также 12 камер.	When we worked on the 'Black Hawk Down,' they had 12 cameras, it was a crew of 500 people.
Святой Николай и его помощник Черный Пит по сути, ежегодное появление черного грима в Нидерландах.	Saint Nicholas and his helper Black Pete essentially a yearly recurring appearance of blackface in The Netherlands.

Display this page in English