Перевод "отток газа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отток - перевод :

ключевые слова : Leak Carbon Pedal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отток капитала	Capital flight
Остановить их отток это совсем иная задача.	Stopping it leaving is an entirely different challenge.
Газа	Gaza
Переоценка Малайзией вопроса о введении контроля на отток капитала	Rethinking Malaysia s Capital Controls
Это лишь усугубило отток депозитов и истощение валютных ресурсов.	This only fed the run on deposits and drained foreign exchange reserves.
Внезапный отток доходов возымел разрушительный эффект на принимающие сообщества.	The sudden decline in revenues for host communities has been devastating.
Возможно, это поможет увеличить иностранные инвестиции и сократить отток капитала.	This may help to increase the foreign investment and reduce the capital flights.
Еще один подход далее либерализировать отток капитала, чтобы компенсировать приток.	A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows.
Приток артериальной крови и венозный отток одинаковы с мужским половым членом.	The truth is that both are sexual and both are reproductive.
Газа пожимает плечами	Gaza Shrugs
Сектор Газа атакован.	Gaza Under Attack.
Есть утечка газа.	There's a gas leak.
Имеется утечка газа.	There's a gas leak.
Чувствуешь запах газа?	Do you smell gas?
Чуешь запах газа?	Do you smell gas?
Чувствуете запах газа?	Do you smell gas?
Чтобы остановить отток долларов, центральный банк, возможно, будет вынужден поднять процентные ставки.	To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates.
В других случаях, отток капитала только усложняет и без того трудные ситуации.	In other cases, the capital outflows only worsen already difficult situations.
Напротив, главным результатом стал огромный отток капитала из периферии в богатый центр.	In fact, the principal outcome was an enormous flow of capital from the periphery to the rich core.
До дела ЮКОСа отток капитала начал сокращаться и даже сменяться его притоком.	After a decade of hemorrhaging capital, the first half of this year saw data indicating that Russians who had taken their money out of the country were bringing it back to invest at home.
В этом году произошел отток примерно 20 миллиардов долларов США почти рекорд.	This year, the outflow is nearly 20 billion almost a record.
Произошёл резкий отток капитала из стран Восточной Европы, Азии и Латинской Америки.	This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America.
До дела ЮКОСа отток капитала начал сокращаться и даже сменяться его притоком.	Until the Yukos affair, capital flight was reversing.
Массовый отток сельского населения в этом районе Германии оставил пустыми целые деревни.	The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany.
От сектора Газа до?	From Gaza to Where?
Газа и неэффективность сдерживания	Gaza and the Failure of Deterrence
Газа тогда и теперь	Gaza Then and Now
Вспоминая о секторе Газа	Remembering Gaza
Тюрьма под названием Газа	The Gaza Prison
Клуб книголюбов сектора Газа	The Gaza Book Club
Я чувствую запах газа.	I smell gas.
Том чувствовал запах газа.	Tom smelled gas.
Убери ногу с газа!	Take your foot off the gas.
Именно отток из науки и страны наиболее ценного поколения бросает вызов российскому обществу.	Without these support systems, Russia will continue to lose not only good people, but hope for its future.
Вновь возникшая стабильность и доверие способствуют оживлению инвестиционного климата и (дополнительно) уменьшают отток капитала.	New stability and confidence are underpinning buoyant investment and (amounting to the same thing) reducing capital flight.
В какой то момент это прекратится, и увеличение дефицита спровоцирует отток капитала из США.	At some point, this will stop, and increases in deficits will trigger capital flight from the US.
Везде остаётся вонь слезоточивого газа.	The stench of tear gas lingers everywhere.
У этого газа неприятный запах.	This gas gives off a bad smell.
Думаю, у нас утечка газа.	I think we have a gas leak.
Такова жизнь в секторе Газа.	This is how life is in Gaza.
Самый крупный отток золота в истории подверг опасности способность Америки возместить свои долги за границей.	The biggest gold outflow in a generation imperiled America s ability to repay its debts abroad.
Многие молодые люди хотят уехать, как уедут те, кто сумел американской щедростью отток капиталов значителен.	Many young people want to leave, as those who were able to benefit from American largesse will leave the flight of capital is considerable.
В стране ведётся добыча природного газа.	The country has significant reserves of natural gas.
Массовый прием Сарсака в Секторе Газа.	A massive welcome for Sarsak in Gaza.
Взрыв мог быть вызван утечкой газа.	The explosion may have been caused by a gas leak.

Display this page in English