Перевод "отток инвестиций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отток - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отток капитала | Capital flight |
| Остановить их отток это совсем иная задача. | Stopping it leaving is an entirely different challenge. |
| Переоценка Малайзией вопроса о введении контроля на отток капитала | Rethinking Malaysia s Capital Controls |
| Это лишь усугубило отток депозитов и истощение валютных ресурсов. | This only fed the run on deposits and drained foreign exchange reserves. |
| Внезапный отток доходов возымел разрушительный эффект на принимающие сообщества. | The sudden decline in revenues for host communities has been devastating. |
| Возможно, это поможет увеличить иностранные инвестиции и сократить отток капитала. | This may help to increase the foreign investment and reduce the capital flights. |
| Еще один подход далее либерализировать отток капитала, чтобы компенсировать приток. | A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows. |
| Приток артериальной крови и венозный отток одинаковы с мужским половым членом. | The truth is that both are sexual and both are reproductive. |
| В поисках инвестиций | The Quest for Investment |
| Вызов долгосрочных инвестиций | The Long Term Investment Challenge |
| Чтобы остановить отток долларов, центральный банк, возможно, будет вынужден поднять процентные ставки. | To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates. |
| В других случаях, отток капитала только усложняет и без того трудные ситуации. | In other cases, the capital outflows only worsen already difficult situations. |
| Напротив, главным результатом стал огромный отток капитала из периферии в богатый центр. | In fact, the principal outcome was an enormous flow of capital from the periphery to the rich core. |
| До дела ЮКОСа отток капитала начал сокращаться и даже сменяться его притоком. | After a decade of hemorrhaging capital, the first half of this year saw data indicating that Russians who had taken their money out of the country were bringing it back to invest at home. |
| В этом году произошел отток примерно 20 миллиардов долларов США почти рекорд. | This year, the outflow is nearly 20 billion almost a record. |
| Произошёл резкий отток капитала из стран Восточной Европы, Азии и Латинской Америки. | This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America. |
| До дела ЮКОСа отток капитала начал сокращаться и даже сменяться его притоком. | Until the Yukos affair, capital flight was reversing. |
| Массовый отток сельского населения в этом районе Германии оставил пустыми целые деревни. | The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany. |
| Мания ошибочных инвестиций Европы | Europe s Misguided Investment Mania |
| Именно отток из науки и страны наиболее ценного поколения бросает вызов российскому обществу. | Without these support systems, Russia will continue to lose not only good people, but hope for its future. |
| Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций | Europe s Roadblocks to Long Term Investment |
| Никаких планов по расширению инвестиций. | No plan for boosting investment. |
| Вновь возникшая стабильность и доверие способствуют оживлению инвестиционного климата и (дополнительно) уменьшают отток капитала. | New stability and confidence are underpinning buoyant investment and (amounting to the same thing) reducing capital flight. |
| В какой то момент это прекратится, и увеличение дефицита спровоцирует отток капитала из США. | At some point, this will stop, and increases in deficits will trigger capital flight from the US. |
| Самый крупный отток золота в истории подверг опасности способность Америки возместить свои долги за границей. | The biggest gold outflow in a generation imperiled America s ability to repay its debts abroad. |
| Многие молодые люди хотят уехать, как уедут те, кто сумел американской щедростью отток капиталов значителен. | Many young people want to leave, as those who were able to benefit from American largesse will leave the flight of capital is considerable. |
| Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций. | Ireland showed the importance of foreign direct investment. |
| Европейский дефицит инвестиций на военные расходы. | Europe u0027s Defense Investment Gap |
| Это представление, которое вредно для инвестиций. | This is a perception that is bad for investment. |
| Достаточно новых долгов и глупых инвестиций ! | No more debts and stupid 'investments'! . |
| Нет ничего важнее инвестиций в материнское здоровье. | Nothing is more important than investing in maternal health. |
| Иран также пожинает плоды своих долгосрочных инвестиций. | Iran is also reaping the returns of long term investments. |
| Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| Призывы к увеличению инвестиций всегда внешне привлекательны. | Calling for more investment is superficially always attractive. |
| Возрождение инвестиций последовало за возобновлением роста потребления. | The revival of investment has followed the resumption of consumption growth. |
| Начнем с целей стимулирования инвестиций в бизнес. | Consider the goal of stimulating business investment. |
| Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций. | The expression commercial transaction includes investment matters. |
| Аналогичный вывод Чилуа сделал касательно британских инвестиций. | He drew a similar conclusion about the importance of UK investments in Africa. |
| Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций. | Aside from his salary, he receives money from investments. |
| Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов. | Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment. |
| Такие стимулы ориентированы на иностранных инвесторов и местную элиту и должны остановить или даже обернуть вспять отток капитала. | Such incentives are targeted at foreign investors and the local elite, with the aim of stopping or even reversing capital flight. |
| Несдерживаемый отток капитала не предвещает ничего хорошего для будущей стабильности, подстегиваемый сомнениями насчет Шавеза, демократии и будущего капитализма. | Unsustainable capital outflows bode poorly for future stability, fueled by doubts about Chávez, democracy and the future of capitalism. |
| Я знал, что это кровь перенаправляется происходит отток крови от конечностей ради подачи кислорода в жизненно важные органы. | And I knew that that was blood shunting, when the blood rushes away from your extremities to provide oxygen to your vital organs. |
| Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций? | But where should the funds needed to pay for this huge investment come from? |
| С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация. | Urbanization will accelerate with supporting public sector investment. |
Похожие Запросы : отток - уменьшить отток - чистый отток - миграционный отток - отток насос - отток газа - отток из - Отток людей - отток из - боковой отток - отток активов - отток трансплантата
