Отходы разделяют на перерабатываемые материалы (пластик, металл) и органические отходы.	The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste.
Фабричные отходы загрязняют море.	Factory waste has polluted the sea.
Дикий Запад и электронные отходы	The Wild West of Electronic Waste
Электронные отходы цена непрерывного технического прогресса.	E waste Leftovers of an irresponsible technological advance.
Организаторы сообщают, что всего было собрано 418,5 кг мусора, из которого 100 кг пластиковые отходы, полтора кг алюминиевые и ещё 317 кг отходы, не поддающиеся переработке .	According to the organizers, a total of 418.5 kilogrammes of waste were collected, out of which 100 kgs were plastic, one and a half kgs of aluminium and 317 kgs of non recyclable waste.
Вон из моей жизни!	Get out of my life!
Прочь из моей жизни!	Get out of my life!
Убирайтесь из моей жизни!	Get out of my life!
Убирайся из моей жизни!	Get out of my life!
Убирайтесь из моей жизни!	Get out of my life.
Убирайся из моей жизни!	Get out of my life.
Да как же можно компостировать неорганические отходы?!	Man, how can you compost inorganic waste?!
Эти отходы разделены на два основных класса.	It can be divided into two main classes.
Если всё электричество, нужное человеку в течение жизни, производилось из ядерных источников, то отходы уместились бы в баночку от кока колы довольно тяжёлую баночку, весом примерно в килограмм.	If all of your electricity in your lifetime came from nuclear, the waste from that lifetime of electricity would go in a Coke can a pretty heavy Coke can, about two pounds.
Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас.	They're just part of being alive we all do it.
Все мы знаем, что нужно больше перерабатывать отходы.	We all know we need to recycle more.
Пусть Чэнь Шуйбянь сам эти отходы и съест .	Chen Shui Bian should eat this .
Бездомный мужчина зарабатывает на жизнь, собирая бумажные отходы .	A homeless man who makes a living collecting paper.
Я перерабатываю отходы и забочусь об окружающей среде.	I recycle and take care of the environment.
Радиоактивные отходы это материалы, использование которых не предусматривается.	Radioactive wastes are wastes that contain radioactive material.
Oдин день из жизни планеты	One Day on Earth
Например, Один день из жизни... .	Like One day in the life of
Том ушёл из общественной жизни.	Tom retired from public life.
Я была шокирована, когда он сказал, что местные производители изделий из пластика покупают эти отходы для переработки!	I see crushed plastic, piles of medical waste, IV tubes and infusion bags lying on the ground in warehouse and people coming to buy them, I caught hold of one of the kids who works there, to my utter shock he tells me that local manufacturers who make plastic products even down to utensils come and buy this scrap to reuse!
Эти промышленные яды и канцерогенные отходы потребляет весь Будапешт!	The whole Budapest is drinking these industrial poisons and carcinogenic by products!
Американские радиоактивные отходы могут стать мишенью для атак террористов.	America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
Relaves.org представляет собой группу, чья цель заключается в том, чтобы заставить чилийское правительство принять ответственность за брошенные отходы от добычи полезных ископаемых (отходы руды из шахт) и обеспечить уменьшение их негативного воздействия.	Relaves.org is a group whose mission is to make the Chilean government take responsibility for abandoned mine tailings (ore waste of mines) and promote their mitigation.
Приведенные примеры взяты из реальной жизни.	The examples just given are taken from real life.
Том прошлой ночью ушёл из жизни.	Tom passed away last night.
Она ушла из жизни вчера днём.	She passed away yesterday afternoon.
Он стер ее из своей жизни , сказал Хэйл. Он удалил ее из своей жизни , сказал Хэйл.	He erased her from his life, Hale said.
Некоторые предлагают использовать электронные отходы в современных плавильных печах, которые могут восстанавливать драгоценные металлы из отбракованных электронных устройств.	Some would manage e waste at one of the handful of sophisticated smelters that can recover precious metals from discarded electronic devices.
Он использует в работе нетрадиционные материалы, например, мыло из древесины сандалового дерева и отходы электрического и электронного оборудования	Krishnaraj Chonat is a sculptor and installation artist, who uses unconventional materials such as sandalwood soap and e waste
С тех пор ядерные отходы на Ланьюй больше не перевозили.	No more nuclear waste has been shipped to Orchid island.
Трейлер фильма Один день из жизни планеты	Following, the original motion picture trailer for One Day on Earth.
Фотография из его блога Неприкосновенность частной жизни...?	Photo from his blog Privacy...?
Образование это один из важнейших аспектов жизни.	Education is one of the most essential aspects of life.
Убирайся из моей жизни и не возвращайся.	Get out of my life, and don't come back.
Убирайся из моей жизни и не возвращайся.	Get out of my life and never return.
Секс одно из величайших удовольствий в жизни.	Sex is one of life's greatest pleasures.
Том ушёл из жизни несколько лет назад.	Tom died a number of years ago.
Убирайся из моей жизни. Я тебя ненавижу.	Get out of my life. I detest you.
Он ушёл из жизни пять лет назад.	He passed away five years ago.
Мы не позволим тебе уйти из жизни.	We won't let you pass away.
Едва ли были какие либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах.	There was hardly any waste generated in a typical household.

Display this page in English