Перевод "из вашей жизни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Loss Your Sorry Wife Mother Lives Rest Most Best Ever Those These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это лучшие годы вашей жизни.	These are the best years of your life.
Я в жизни не забуду вашей доброты.	I'll never forget your kindness as long as I live.
Они часть вашей жизни, и не обязательно отделимая.	They're part of your life. They're not necessarily a separate thing.
Как вы смотрели на вещи в вашей жизни?	How did look at the stuff in your life?
Простая запись может быть опасна для вашей жизни.	A simple tweet could threaten your life.
Важное ли место занимает в вашей жизни Бог?	Is God important in your life?
Стоило ли это такой жертвы и угрозы вашей жизни?	Was it worth the sacrifice and threat to your own life?
Вскоре вы привыкнете к вашей новой жизни в колледже.	You'll soon get accustomed to your new college life.
Загрузка изображений из вашей цифровой камеры.	Download files from your digital camera.
Я желаю всем вам успехов в достижении баланса в вашей жизни.	I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
Прекращение вашей жизни или жизней тех, кого вы должны были защищать?	Ending your life or the lives of others whom you were supposed to protect?
Мне только что позвонили из вашей школы.	I just got a call from your school.
Мне только что звонили из вашей школы.	I just got a call from your school.
Независимо от того, что вы делаете, это отразится позже на вашей жизни .	Whatever you do, it will be pulled up again later somewhere in your life.
Переезд на Мадагаскар в одиночку может нанести непоправимый ущерб вашей семейной жизни .	Moving to Madagascar alone might be detrimental to your family life.
Кого нибудь из вашей семьи когда нибудь арестовывали?	Has anyone in your family ever been arrested?
Кого либо из вашей семьи когда либо арестовывали?	Has anyone in your family ever been arrested?
Я здесь, чтобы удержать вас от совершения самой большой ошибки в вашей жизни.	I'm here to stop you from making the biggest mistake of your life.
Это симфония вашей вселенной, вашей реальности.	It's a symphony of your universe, your reality.
Вон из моей жизни!	Get out of my life!
Прочь из моей жизни!	Get out of my life!
Убирайтесь из моей жизни!	Get out of my life!
Убирайся из моей жизни!	Get out of my life!
Убирайтесь из моей жизни!	Get out of my life.
Убирайся из моей жизни!	Get out of my life.
Эти записи были сделаны в течении трех последних лет в разные моменты Вашей жизни.	Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities.
Эти записи были сделаны в течении трех последних лет в разные моменты вашей жизни.	Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities.
Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас.	They're just part of being alive we all do it.
Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией.	You become your nation. You become your religion.
И если единственная женщина в вашей жизни это ваша тёща, то у вас большие проблемы.	So, when the only woman in your life is your mother in law, you have a problem.
Что вы думаете о том, чтобы сегодня удивить самых дорогих в вашей жизни женщин цветами?	What do you think about surprising with flowers today?
Вы знаете кого нибудь из иностранцев, живущих в вашей стране?	Do you know any foreigners living in your country?
С 11 августа вы можете зарегистрироваться, чтобы принять участие в проекте записи фрагмента из вашей жизни 11 ноября через фотографию, фильм или музыку.	Starting on August 11 you can sign up and register to join by recording a bit of your life on November 11, whether through film, photography or music.
Oдин день из жизни планеты	One Day on Earth
Например, Один день из жизни... .	Like One day in the life of
Том ушёл из общественной жизни.	Tom retired from public life.
Я надеюсь, в ближайшие 10 минут, изменить ваше представление о большом количестве вещей в вашей жизни.	I hope, within the next 10 minutes, to change the way you think about a lot of the stuff in your life.
Сочувствую вашей потере.	Sorry for your loss.
Моя лучше вашей.	Mine is better than yours.
Тахтланы нуждаются в вашей помощи. Мы нуждаемся в вашей помощи.	The Tahltan need your help. We need your help.
Приведенные примеры взяты из реальной жизни.	The examples just given are taken from real life.
Том прошлой ночью ушёл из жизни.	Tom passed away last night.
Она ушла из жизни вчера днём.	She passed away yesterday afternoon.
Именно здесь вы и заработаете те 7,5 минут к вашей жизни, о которых я говорила чуть раньше.	This is where you earn those seven and a half minutes of bonus life that I promised you earlier.
Он стер ее из своей жизни , сказал Хэйл. Он удалил ее из своей жизни , сказал Хэйл.	He erased her from his life, Hale said.

Display this page in English