Перевод "отчетности раскрытие информации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

раскрытие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Раскрытие информации
Disclosure of information
11 мая 1936 года согласно новому японскому закону, раскрытие промышленной информации приравнивается к государственной измене
Much of the appeal of the microblog is that photos are tweeted chronologically in real time right now the account is tweeting the events of May 1936 May 11, 1936 New Japanese law to make disclosure of industrial information an act of treason pic.twitter.com qImZk2dleO WW2 in Asia ( asiainww2) May 11, 2016
d) процедурах отчетности
(d) Reporting procedures
Большинство из этих скандалов никогда не выходили в свет целью было давление, а не раскрытие информации.
Most of these scandals never saw the light of day the goal was pressure, not disclosure.
Чтобы раскрытие такой информации было эффективным, необходимо принять жесткие правила относительно расходов на политику через посредников.
For such disclosure to be effective, it must include robust rules with respect to political spending via intermediaries.
а) создание неофициальной отчетности
(a) The establishment of off the books accounts
Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares. Tough regulatory enforcement need to continue.
Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Fraudulent disclosures are commonplace.
10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее
10. Reporting to the General Assembly
8. Требования отчетности для полного разглашения
8. Reporting requirements for full disclosure
Несмотря на широкое освещение этих событий в СМИ, раскрытие данной информации не имело каких либо заметных последствий для данных высших чиновников.
Despite being widely covered by the mass media, these disclosures did not have any noticeable consequences for these top level officials.
Он также призвал органы власти принять меры по маскировке личной информации, раскрытие которой может нанести вред гражданину, или вовсе её не публиковать.
He also encouraged authorities to take steps to mask sensitive information or withhold it.
Twitter опубликовал последний отчёт об открытости информации, показывающий, что правительственные запросы на раскрытие информации об аккаунтах пользователей возросли на 40 процентов со времени публикации предыдущего отчёта компании в июле 2014 года.
Twitter has released its latest transparency report, showing that government requests for user account information have increased 40 percent since the company's last report in July 2014.
Другим вариантом было бы раскрытие всего ядерного арсенала страны.
Another option would be to bring the country s nuclear arsenal out of the basement altogether.
напоминая, что в руководящих принципах и рекомендациях в отношении объективной информации по военным вопросам было рекомендовано продолжить рассмотрение определенных областей, таких, как совершенствование системы стандартизированной отчетности,
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system,
Для многих представителей обеих сторон раскрытие всех фактов, возможно, совсем не желательно.
Many on both sides may prefer that the full facts not come out.
А без идеализма политика стала формой отчетности, управлением исключительно материальными интересами.
And, without idealism, politics becomes a form of accounting, a management of purely material interests.
Но раскрытие скелетов в шкафу Бо означало и разоблачение тайного мира красной аристократии .
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.
Самое главное это раскрытие реального масштаба потерь военной техники на Донбассе перед населением Украины.
The most important is to disclose of the true scale of losses of military equipment in the Donbass to the people of Ukraine.
Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей.
In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities.
16. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях
16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate
25. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях
25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate
Немцы, например, хотят уменьшить риск, заставив хеджевые фонды придерживаться более строгих требований отчетности.
The Germans, for example, want to reduce risk by forcing hedge funds to adhere to stricter reporting requirements.
Министр настаивала, что правительство Тасмании будет работать в режиме строгой отчетности и ответственности.
The minister insisted the Tasmanian Government would face a strict reporting and accountability regime.
По мнению Апетьяна, существующие нормы прозрачности и отчетности для российских НКО недостаточно строги
Shortly thereafter, he followed up with a longer defense of the petition in an article for the online Public Chamber Tribune, where he argued that existing transparency and reporting norms for Russian NGOs are too weak
Вы можете угадать, чем занимается Совет по международным стандартам финансовой отчетности (IASB), хотя американцы, несмотря на то, что являются членами Совета, не пользуются установленными IASB Международными стандартами финансовой отчетности (IFRS).
The International Accounting Standards Board does roughly what you might expect, though the Americans, while members, do not in fact use its standards which are now confusingly called International Financial Reporting Standards.
доступность информации
availability of information
Если стороны не договорились об ином, сохраняется конфиденциальность всей информации, относящейся к согласительной процедуре, за исключением тех случаев, когда ее раскрытие требуется по закону или для целей исполнения или приведения в исполнение мирового соглашения.
Unless otherwise agreed by the parties, all information relating to the conciliation proceedings shall be kept confidential, except where disclosure is required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement.
При этом для обеспечения защитной цели должны быть использованы лучшие методы наблюдения и отчетности.
There should be better methods of supervision and accountability to ensure that the protection objective remains at the heart of any response.
Один за всех и все за одного, независимо от размера, состояния долга и отчетности.
It is all for one and one for all, regardless of size, debt position, and accountability.
i) представление Генеральной Ассамблее отчетности должно осуществляться в контексте ежегодных докладов об исполнении бюджета
(i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports
d) должна быть проведена оценка системы отчетности в целях повышения ее последовательности и комплексности
(d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration
Слишком много информации
Too Much Information
Получение дополнительной информации
Where is the KDE homepage?
Другие источники информации
Other Sources for Help
Менеджер медицинской информации
Medical records manager
Альтернативный источник информации
An alternative source of information
Альтернативные источники информации
Alternative information outlets
По информации BBC
According to the BBC
Где стойка информации?
Where's the information desk?
Раскрытие конфликта интереса'' становится таким же обязательным в мире науки, каким оно является в политике и юриспруденции.
Disclosure of conflict of interest' is becoming as mandatory in the world of science as in politics and law.
Будущее жизни, и где происходит раскрытие нашей биологии и внесите немного света. У меня нет никаких слайдов.
The future of life, where the unraveling of our biology and bring up the lights a little bit. I don't have any slides.
Помимо этого Инициативой Прозрачности и Отчетности ( TAInitiative) опубликовано более десятка докладов по вопросу глобального развития прозрачности.
The report is being published by the Transparency and Accountability Initiative ( TAInitiative) along with a over a dozen other reports on the global transparency movement.
Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.
Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах
Supplies technical and tag information about a video or audio file

 

Похожие Запросы : отчетности и раскрытие информации - раскрытие отчетности - раскрытие информации - раскрытие информации - раскрытие информации - раскрытие информации - раскрытие информации - раскрытие информации - отчетности информации - раскрытие финансовой отчетности - раскрытие информации нет - требуется раскрытие информации - стандартное раскрытие информации - раскрытие информации компании