Перевод "отчет о расписании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отчет - перевод :

ключевые слова : Report Autopsy Reports Account File Schedule Calendar Scheduled Opening Board

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте поговорим о завтрашнем расписании.	Let's talk about tomorrow's schedule.
В этом расписании указаны поезда местного сообщения?	Are local trains included on this schedule?
Этот отчет наш основной публичный отчет.	This report is our main public report.
Вот отчет о матче и реакция на игру.	Here's the match report and reaction to the game.
В видео содержится краткий отчет о проделанном путешествии.	The video is a brief record of their exciting journey.
Global Voices в расписании Баркемпа, фото Алексея Сидоренко	Global Voices in the schedule of BarCamp Central Asia, image by Alexey Sidorenko
В этом расписании указаны время прибытия и отправления.	That time table gives the hours of arrival and departure.
Этот отчет о проблеме относится к программе, которая не установлена.	This problem report applies to a program which is not installed any more.
Отчет УВКБ о зарегистрированных сирийских беженцах на 1 ноября 2015	UNHCR Report on Registered Syrian Refugees in Nov. 1, 2015
Невозможно создать отчет	Cannot create report
Отчет оказался фальшивкой.	The report turned out to be false.
Дай мне отчет.	Give me the report.
Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.	First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.
Джеллоу написал детальный отчет о том, что произошло в тот день.	Mathew K. Jallow wrote a detailed account of what happened that day.
После тренировки в начале этой недели Джеймса спросили о его планах на шесть игр Лейкерс в предсезонном расписании.	Following practice earlier this week, James was asked about his plans for the Lakers six game preseason schedule.
А они говорят Ха! Ни минуты на это в нашем расписании .	And they said, Ha. There won't be a single moment in the schedule.
Балансовый отчет Арабской весны	The Arab Spring s Balance Sheet
Я закончил писать отчет.	I finished writing the report.
Я перепишу этот отчет.	I'm going to rewrite this report.
ChinaSMACK переводит местный отчет о жестоком бизнесе на оленьей ферме в Китае.	ChinaSMACK translated a local report about the cruel business deer farm in China.
И все же своим вступлением Дэвид Ремник стремился не представить короткий отчет о безжалостной и жестокой истории чеченского народа, а создать подробный отчет о специфической истории семьи Царнаевых.	Remnick s lead in was intended not to introduce a summary account of the brutal and violent history of the Chechen people, but to frame a detailed account of the specific history of the Tsarnaev family.
В прошлом октябре МкКинзи Глобал Инститьют опубликовал крупный эмпирических отчет о российской промышленности.	Last October, McKinsey Global Institute published a major empirical report of Russian industry.
Отчет о расходах за период с 1 марта по 30 июня 2007 года	Expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007
Когда я должен сдать отчет?	When must I turn in the report?
Корреспондент представил отчет из Москвы.	The correspondent filed a report from Moscow.
Я должен сдать отчет сегодня.	I must hand in the report today.
Мы должны переделать этот отчет.	We need to do this report again.
Я как раз заканчиваю отчет.	I'm just finishing up the report.
Том написал очень подробный отчет.	Tom wrote a very detailed report.
Сцены, снимаемые в одних и тех же местах, были объединены в расписании съёмок.	Scenes in the same place were grouped in the filming schedule.
Этот аргумент является спорным, а отчет Косовского правительства говорит о том, что он неправильный.	That argument is debatable and the record of the Kosovar government suggests that it is wrong.
Всё это потому, что информация о современных конфликтах это не просто беспристрастный отчет о фактах в хронологическом порядке.	That s because information in modern conflict isn t simply about impartially reporting the facts as they occur.
Радиологический отчет был Рака не обнаружено.	And the radiologist report said, No cancer found.
Через три месяца был представлен отчет.	Three months later the committee sent in its report.
Вот отчет журнала Caijing на Weibo	Here is Caijing's report summary at Weibo
Его отчет не похож на правду.	His report does not sound true.
Том ждет наш отчет до обеда.	Tom wants our report before lunch.
Пользователь Живого Журнала aquatek filips публикует фото отчет о Севастопольской городской больнице 1 (Севастополь, Украина).	English Russia translates LJ user aquatek filips' photo report from the City Hospital 1 in Sevastopol, Ukraine.
В понедельник 28 января 2013 Репортеры без границ (RSF) опубликовали отчет о массовых арестах журналистов.	Reporters Without Borders (RSF) published a statement about the mass arrest of journalists, on Monday, January 28, 2013.
Необычная еда, экскурсии, культура и праздники всему этому также находится время в расписании участников саммита.	And great food, excursions, culture and celebration always find a place in the schedule.
Организации Животные Азии и Конец медвежьим фермам разместили на своих сайтах отчет о подобных жестоких действиях.	NGOs like Animal Asia and End Bear Farm have detailed documentation of such cruel practices on their websites.
Отчет о нашей поездке в спортивный парк Кавагути Эта жующая бамбук панда будто из фильма ужасов.	Here's a report from our field trip (Kawaguchi Athletic Park) The panda chewing on bamboo is a horrible sight.
Будет трудно закончить этот отчет к понедельнику.	It'll be difficult to complete this report by Monday.
Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет.	On September 14, the Commission will issue its long awaited report.
Я рассмотрю Ваш отчет , сказал он, отпуская ее.	I will consider your report, he said, dismissing her.

Display this page in English