Перевод "отчет о рисках" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

отчет - перевод :
ключевые слова : Report Autopsy Reports Account File

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том знал о рисках.
Tom knew the risks.
Я осведомлён о рисках.
I'm aware of the risks.
Я осведомлена о рисках.
I'm aware of the risks.
Том знал о рисках заранее.
Tom knew of the risks beforehand.
Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках.
Major companies are already seizing on water risk data.
Goldman Sachs предупредил о рисках для российской экономики
Goldman Sachs warned of risks for the Russian economy
Было бы упущением с моей стороны не упомянуть о рисках.
It would be remiss of me not to mention the risks involved.
Фредерик Ван Хам, представитель УВКБ ООН, предупреждает о рисках в регионе
Frederic Van Hamme, a UNHCR spokesman warns of the risks for the region
Этот отчет наш основной публичный отчет.
This report is our main public report.
Вот отчет о матче и реакция на игру.
Here's the match report and reaction to the game.
В видео содержится краткий отчет о проделанном путешествии.
The video is a brief record of their exciting journey.
Гораздо больше чиновников потеряло свои рабочие места за не предупреждение общественности о тех рисках, которые, как оказалось, были гораздо серьезнее ожидаемых, чем за предупреждение о рисках, которые не оправдались.
Far more officials have lost their jobs for under warning the public about risks that turned out to be serious than for over warning about risks that didn t.
Этот отчет о проблеме относится к программе, которая не установлена.
This problem report applies to a program which is not installed any more.
Отчет УВКБ о зарегистрированных сирийских беженцах на 1 ноября 2015
UNHCR Report on Registered Syrian Refugees in Nov. 1, 2015
Так что, никто не должен питать иллюзий о рисках, присущих любому британскому референдуму о членстве в ЕС.
So no one should be under any illusion about the risks inherent in any British referendum on EU membership.
Многие ученые сомневаются в жизнеспособности проекта нового Шелкового пути и говорят о различных рисках.
Many scholars question the viability of the Belt and Road and predict the various potential risks.
Невозможно создать отчет
Cannot create report
Отчет оказался фальшивкой.
The report turned out to be false.
Дай мне отчет.
Give me the report.
Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.
First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.
Джеллоу написал детальный отчет о том, что произошло в тот день.
Mathew K. Jallow wrote a detailed account of what happened that day.
Здесь, Европа также, должна продемонстрировать значительно большую осведомленность о геополитических рисках и свои собственные интересы.
Here, too, Europe must demonstrate much greater awareness of the geopolitical risks and its own best interests.
Goldman Sachs предупредил о растущих рисках для главного драйвера хрупкого экономического роста в России потребления.
Goldman Sachs warned of the growing risks for the key driver of the fragile economic growth in Russia consumption.
Засилье пестицидов не остановили даже НКО, которые предали гласности данные о связанных с ними рисках.
This massive of use of pesticide occurs despite the mobilization of agroecological NGOs to raise awareness of the risks of its use.
Оба события преподнесли жестокие уроки о рисках, а также о том, насколько плохо рынки и общество могут ими управлять.
Both events provide stark lessons about risks, and about how badly markets and societies can manage them.
Балансовый отчет Арабской весны
The Arab Spring s Balance Sheet
Я закончил писать отчет.
I finished writing the report.
Я перепишу этот отчет.
I'm going to rewrite this report.
ChinaSMACK переводит местный отчет о жестоком бизнесе на оленьей ферме в Китае.
ChinaSMACK translated a local report about the cruel business deer farm in China.
Пакет правительственных стимулов доказывает, что оно знает о рисках в мировой экономике и готово действовать решительно.
The government s stimulus package demonstrates that it is aware of the risks in the global economy and is prepared to act decisively.
И все же своим вступлением Дэвид Ремник стремился не представить короткий отчет о безжалостной и жестокой истории чеченского народа, а создать подробный отчет о специфической истории семьи Царнаевых.
Remnick s lead in was intended not to introduce a summary account of the brutal and violent history of the Chechen people, but to frame a detailed account of the specific history of the Tsarnaev family.
В прошлом октябре МкКинзи Глобал Инститьют опубликовал крупный эмпирических отчет о российской промышленности.
Last October, McKinsey Global Institute published a major empirical report of Russian industry.
Отчет о расходах за период с 1 марта по 30 июня 2007 года
Expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007
Когда я должен сдать отчет?
When must I turn in the report?
Корреспондент представил отчет из Москвы.
The correspondent filed a report from Moscow.
Я должен сдать отчет сегодня.
I must hand in the report today.
Мы должны переделать этот отчет.
We need to do this report again.
Я как раз заканчиваю отчет.
I'm just finishing up the report.
Том написал очень подробный отчет.
Tom wrote a very detailed report.
Если бы они следовали своим обязанностям, вовремя предупреждая о рисках, эти рынки не привлекли бы такое количество инвесторов.
Had they done their job properly and issued timely warnings about the risks, these markets would not have sucked in nearly as many investors as they eventually did.
Если, с другой стороны, общественность в основном права о повышенных рисках кризиса, то политические вопросы становятся гораздо сложнее.
If, on the other hand, the public is basically right about heightened disaster risks, the policy issues become much more complex.
СТАМБУЛ В этом месяце столетие с начала Первой Мировой Войны это подходящее время, чтобы задуматься о больших рисках.
ISTANBUL This month nbsp the centenary of the outbreak of World War I is an opportune time to reflect on big risks.
Этот аргумент является спорным, а отчет Косовского правительства говорит о том, что он неправильный.
That argument is debatable and the record of the Kosovar government suggests that it is wrong.
Всё это потому, что информация о современных конфликтах это не просто беспристрастный отчет о фактах в хронологическом порядке.
That s because information in modern conflict isn t simply about impartially reporting the facts as they occur.
Радиологический отчет был Рака не обнаружено.
And the radiologist report said, No cancer found.

 

Похожие Запросы : предупреждение о рисках - информация о рисках - документ о рисках - Уведомление о рисках - Заявление о рисках - осведомленность о рисках - Предупреждение о рисках - информация о рисках - Форма информации о рисках - отчет о - отчет о - отчет о событиях - отчет о путешествиях - отчет о занятости