Перевод "Уведомление о рисках" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том знал о рисках. | Tom knew the risks. |
| Я осведомлён о рисках. | I'm aware of the risks. |
| Я осведомлена о рисках. | I'm aware of the risks. |
| Уведомление о чрезвычайной ситуации | Notification of an emergency |
| Уведомление о новой почте | Mail Notification |
| Том знал о рисках заранее. | Tom knew of the risks beforehand. |
| Уведомление о требовании потерпевшим государством | Notice of claim by an injured State |
| 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче | British police serve Assange with extradition notice |
| Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках. | Major companies are already seizing on water risk data. |
| Goldman Sachs предупредил о рисках для российской экономики | Goldman Sachs warned of risks for the Russian economy |
| Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. | Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. |
| Уведомление должника | Notification of the debtor |
| Уведомление Gmail | Gmail Notifier |
| Уведомление и информация | Notification and information |
| Уведомление об отставке | Notice of Resignation |
| Уведомление лидера команды | Inform the team leader |
| Спасибо за уведомление. | Thanks for reporting. |
| Вы получили уведомление? | Did you receive a notice? |
| Было бы упущением с моей стороны не упомянуть о рисках. | It would be remiss of me not to mention the risks involved. |
| Право на уведомление должника | Right to notify the debtor |
| Уведомление ведущего подпроекта PHP | Inform the PHP subproject leader |
| Фредерик Ван Хам, представитель УВКБ ООН, предупреждает о рисках в регионе | Frederic Van Hamme, a UNHCR spokesman warns of the risks for the region |
| Гораздо больше чиновников потеряло свои рабочие места за не предупреждение общественности о тех рисках, которые, как оказалось, были гораздо серьезнее ожидаемых, чем за предупреждение о рисках, которые не оправдались. | Far more officials have lost their jobs for under warning the public about risks that turned out to be serious than for over warning about risks that didn t. |
| Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле. | But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice. |
| Так что, никто не должен питать иллюзий о рисках, присущих любому британскому референдуму о членстве в ЕС. | So no one should be under any illusion about the risks inherent in any British referendum on EU membership. |
| Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление | Click here to expand the Notification item. |
| Многие ученые сомневаются в жизнеспособности проекта нового Шелкового пути и говорят о различных рисках. | Many scholars question the viability of the Belt and Road and predict the various potential risks. |
| В офисе её дожидалось уведомление об увольнении. | There was a pink slip waiting for her at the office. |
| Здесь, Европа также, должна продемонстрировать значительно большую осведомленность о геополитических рисках и свои собственные интересы. | Here, too, Europe must demonstrate much greater awareness of the geopolitical risks and its own best interests. |
| Goldman Sachs предупредил о растущих рисках для главного драйвера хрупкого экономического роста в России потребления. | Goldman Sachs warned of the growing risks for the key driver of the fragile economic growth in Russia consumption. |
| Засилье пестицидов не остановили даже НКО, которые предали гласности данные о связанных с ними рисках. | This massive of use of pesticide occurs despite the mobilization of agroecological NGOs to raise awareness of the risks of its use. |
| Оба события преподнесли жестокие уроки о рисках, а также о том, насколько плохо рынки и общество могут ими управлять. | Both events provide stark lessons about risks, and about how badly markets and societies can manage them. |
| Пакет правительственных стимулов доказывает, что оно знает о рисках в мировой экономике и готово действовать решительно. | The government s stimulus package demonstrates that it is aware of the risks in the global economy and is prepared to act decisively. |
| Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери. | A notice about the next meeting was posted on the door. |
| Если бы они следовали своим обязанностям, вовремя предупреждая о рисках, эти рынки не привлекли бы такое количество инвесторов. | Had they done their job properly and issued timely warnings about the risks, these markets would not have sucked in nearly as many investors as they eventually did. |
| Если, с другой стороны, общественность в основном права о повышенных рисках кризиса, то политические вопросы становятся гораздо сложнее. | If, on the other hand, the public is basically right about heightened disaster risks, the policy issues become much more complex. |
| СТАМБУЛ В этом месяце столетие с начала Первой Мировой Войны это подходящее время, чтобы задуматься о больших рисках. | ISTANBUL This month nbsp the centenary of the outbreak of World War I is an opportune time to reflect on big risks. |
| уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства | Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation. |
| Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание. | The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed. |
| Относительно высокая инфляция начала 1990 х гг. была предупреждением для политиков центрального правительства о макроэкономических рисках, создаваемых быстрым ростом. | The relatively high inflation of the early 1990 s was a warning to central government policymakers about the macroeconomic risks posed by fast growth. |
| В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога. | This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes. |
| Хотя они знают много о вирусологии и здравоохранении, они зачастую не знают почти ничего о том, как говорить (а также выслушивать ответную реакцию!) людям о существующих рисках. | What is certain is that health officials risk mishandling how they explain this new and potentially alarming threat to the public. Although they know a lot about virology and public health, they often know next to nothing about how to talk (and listen!) to people about risks. |
| Хотя они знают много о вирусологии и здравоохранении, они зачастую не знают почти ничего о том, как говорить (а также выслушивать ответную реакцию!) людям о существующих рисках. | Although they know a lot about virology and public health, they often know next to nothing about how to talk (and listen!) to people about risks. |
| Когда пользователь пытается выбрать ссылку из результатов поиска в Bing, он или она получает уведомление о начале платного использования. | When a user tries to select a link from Bing search results, they are met with a notification that reads Data Charges Apply. |
Похожие Запросы : отчет о рисках - предупреждение о рисках - информация о рисках - документ о рисках - Заявление о рисках - осведомленность о рисках - Предупреждение о рисках - информация о рисках - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о