Перевод "Заявление о рисках" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

заявление - перевод : заявление - перевод : Заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод :
ключевые слова : Statement Application Resignation Announcement Applied

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том знал о рисках.
Tom knew the risks.
Я осведомлён о рисках.
I'm aware of the risks.
Я осведомлена о рисках.
I'm aware of the risks.
Том знал о рисках заранее.
Tom knew of the risks beforehand.
Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках.
Major companies are already seizing on water risk data.
Goldman Sachs предупредил о рисках для российской экономики
Goldman Sachs warned of risks for the Russian economy
Было бы упущением с моей стороны не упомянуть о рисках.
It would be remiss of me not to mention the risks involved.
Заявление о применении главы V
Declaration on application of chapter V
Заявление о 2 годах смешны.
These statements about two year moratorium are ridiculous.
Фредерик Ван Хам, представитель УВКБ ООН, предупреждает о рисках в регионе
Frederic Van Hamme, a UNHCR spokesman warns of the risks for the region
одно заявление о выходе из ДНЯО
one stated withdrawal from the NPT
Как мне сделать заявление о краже?
How do I report a theft?
Гораздо больше чиновников потеряло свои рабочие места за не предупреждение общественности о тех рисках, которые, как оказалось, были гораздо серьезнее ожидаемых, чем за предупреждение о рисках, которые не оправдались.
Far more officials have lost their jobs for under warning the public about risks that turned out to be serious than for over warning about risks that didn t.
Том подал заявление о приёме на работу.
Tom applied for the job.
Том заполнил заявление о приёме на работу.
Tom filled out the job application form.
Так что, никто не должен питать иллюзий о рисках, присущих любому британскому референдуму о членстве в ЕС.
So no one should be under any illusion about the risks inherent in any British referendum on EU membership.
Многие ученые сомневаются в жизнеспособности проекта нового Шелкового пути и говорят о различных рисках.
Many scholars question the viability of the Belt and Road and predict the various potential risks.
Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании
Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on
Тануров позже подал заявление о нападении в полицию.
Tanurov then reported the attack to police.
Её заявление о вступлении в партию было отклонено.
Her application to join the party was rejected.
Сегодня я подам заявление о приеме на работу.
I'll apply for the job today.
Компания приняла его заявление о приёме на работу.
The company accepted his application.
Он одобрил заявление президента о поддержке однополых браков.
He endorsed the President for declaring his support for same sex marriage.
Здесь, Европа также, должна продемонстрировать значительно большую осведомленность о геополитических рисках и свои собственные интересы.
Here, too, Europe must demonstrate much greater awareness of the geopolitical risks and its own best interests.
Goldman Sachs предупредил о растущих рисках для главного драйвера хрупкого экономического роста в России потребления.
Goldman Sachs warned of the growing risks for the key driver of the fragile economic growth in Russia consumption.
Засилье пестицидов не остановили даже НКО, которые предали гласности данные о связанных с ними рисках.
This massive of use of pesticide occurs despite the mobilization of agroecological NGOs to raise awareness of the risks of its use.
Заявление
Declaration
Оба события преподнесли жестокие уроки о рисках, а также о том, насколько плохо рынки и общество могут ими управлять.
Both events provide stark lessons about risks, and about how badly markets and societies can manage them.
Я хотел бы подать заявление о приеме на работу.
I'd like to apply for a job.
Пакет правительственных стимулов доказывает, что оно знает о рисках в мировой экономике и готово действовать решительно.
The government s stimulus package demonstrates that it is aware of the risks in the global economy and is prepared to act decisively.
Заявление от 27 августа 1993 года о положении в Никарагуа
Declaration of 27 August 1993 on the Situation in Nicaragua
Абсурдное заявление?
A preposterous claim?
Если бы они следовали своим обязанностям, вовремя предупреждая о рисках, эти рынки не привлекли бы такое количество инвесторов.
Had they done their job properly and issued timely warnings about the risks, these markets would not have sucked in nearly as many investors as they eventually did.
Если, с другой стороны, общественность в основном права о повышенных рисках кризиса, то политические вопросы становятся гораздо сложнее.
If, on the other hand, the public is basically right about heightened disaster risks, the policy issues become much more complex.
СТАМБУЛ В этом месяце столетие с начала Первой Мировой Войны это подходящее время, чтобы задуматься о больших рисках.
ISTANBUL This month nbsp the centenary of the outbreak of World War I is an opportune time to reflect on big risks.
Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях.
This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.
А ниже заявление о том, что данный сервис поможет это исправить.
The website then assures its audience that it can help.
Заявление министра внутренних дел Такаити противоречит Конституции и Закону о вещании!
Minister Takaichi's remarks about shutting down broadcasters is against the spirit of the Japanese Constitution and Japan's broadcasting laws.
Гупта спрашивала о телефонном номере Инжи, желая предложить заявление в ответ на статью о Притхе.
Gupta asked for Inji's phone number, wanting to offer a statement in response to her story about Preetha.
Это невероятное заявление.
That is an incredible claim.
Том сделал заявление.
Tom made a statement.
Я сделал заявление.
I made a statement.
Том сделал заявление.
Tom has made a statement.
Относительно высокая инфляция начала 1990 х гг. была предупреждением для политиков центрального правительства о макроэкономических рисках, создаваемых быстрым ростом.
The relatively high inflation of the early 1990 s was a warning to central government policymakers about the macroeconomic risks posed by fast growth.
Хотя они знают много о вирусологии и здравоохранении, они зачастую не знают почти ничего о том, как говорить (а также выслушивать ответную реакцию!) людям о существующих рисках.
What is certain is that health officials risk mishandling how they explain this new and potentially alarming threat to the public. Although they know a lot about virology and public health, they often know next to nothing about how to talk (and listen!) to people about risks.

 

Похожие Запросы : отчет о рисках - предупреждение о рисках - информация о рисках - документ о рисках - Уведомление о рисках - осведомленность о рисках - Предупреждение о рисках - информация о рисках - заявление о - заявление о - заявление о - Форма информации о рисках - заявление о воздействии - заявление о конфиденциальности