Перевод "отчет о путешествиях" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

отчет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я попросил свою тётю рассказать о её путешествиях.
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
Том любит очень подробно рассказывать о своих путешествиях.
Tom loves to talk about his travels in great detail.
Кстати о путешествиях, вы когда нибудь были в Австралии?
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
В 1857 году он издал книгу о своих путешествиях.
He was awarded the Freedom of the Town of Hamilton.
К слову о путешествиях, ты когда нибудь бывал в Кобе?
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
Раз уж зашёл разговор о путешествиях, вы бывали в Нью Йорке?
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
Якуб Горницки ведет новый подкаст Spotlight в репортажном блоге о путешествиях Podrozniccy.com.
Jakub Górnicki hosts travel and report blog Podróżniccy s new podcast Spotlight.
Этот отчет наш основной публичный отчет.
This report is our main public report.
Вот отчет о матче и реакция на игру.
Here's the match report and reaction to the game.
В видео содержится краткий отчет о проделанном путешествии.
The video is a brief record of their exciting journey.
Шоу о путешествиях популярно в Таджикистане, где многие смотрят его по спутниковому телевидению.
The travel series is quite popular in Tajikistan where many people watch it via satellite TV.
GV В 2011 году журнал National Geographic признал Ваш блог лучшим блогом о путешествиях.
GV You received the National Geographic title for the Best Travel Blog in 2011.
Этот отчет о проблеме относится к программе, которая не установлена.
This problem report applies to a program which is not installed any more.
Отчет УВКБ о зарегистрированных сирийских беженцах на 1 ноября 2015
UNHCR Report on Registered Syrian Refugees in Nov. 1, 2015
Автор путевых заметок Аарон Гекоски в интервью онлайн журналу о путешествиях Go World Travel объясняет
As travel writer Aaron Gekoski explains in the online travel magazine Go World Travel
Она отмечает, что большинство блогов о путешествиях по Вьетнаму принадлежат либо эмигрантам, либо иностранным туристам.
She notes that most of the travel bloggers writing about Vietnam are either expats or international tourists.
Начатый в ноябре 2011года, Шеф повар Африк это моё детище, рассказывающее о путешествиях и кулинарии.
First started in November 2011, Chef Afrik is my African food and travel lovechild.
Невозможно создать отчет
Cannot create report
Отчет оказался фальшивкой.
The report turned out to be false.
Дай мне отчет.
Give me the report.
Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.
First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.
Джеллоу написал детальный отчет о том, что произошло в тот день.
Mathew K. Jallow wrote a detailed account of what happened that day.
Балансовый отчет Арабской весны
The Arab Spring s Balance Sheet
Я закончил писать отчет.
I finished writing the report.
Я перепишу этот отчет.
I'm going to rewrite this report.
ChinaSMACK переводит местный отчет о жестоком бизнесе на оленьей ферме в Китае.
ChinaSMACK translated a local report about the cruel business deer farm in China.
Том не носит с собой много багажа в путешествиях.
Tom doesn't carry much luggage on trips.
И все же своим вступлением Дэвид Ремник стремился не представить короткий отчет о безжалостной и жестокой истории чеченского народа, а создать подробный отчет о специфической истории семьи Царнаевых.
Remnick s lead in was intended not to introduce a summary account of the brutal and violent history of the Chechen people, but to frame a detailed account of the specific history of the Tsarnaev family.
Для меня, говорит Спилберг, это, бесспорно, величайшее кино о путешествиях во времени, которое когда либо было снято .
It really is for me, said Spielberg, inarguably the greatest time travel movie ever put on film.
GV Вы говорите, что главное место во всех ваших рассказах о путешествиях занимают люди и их истории.
GV You say that your travels were about people and their stories.
Блом говорит, что некоторые люди хотят получить полезные советы о путешествиях, многие звонят поговорить о политике, остальные же хотят просто о чем то поговорить.
Blom said some people want travel tips lots call to talk about politics others want to talk about, well, anything.
В прошлом октябре МкКинзи Глобал Инститьют опубликовал крупный эмпирических отчет о российской промышленности.
Last October, McKinsey Global Institute published a major empirical report of Russian industry.
Отчет о расходах за период с 1 марта по 30 июня 2007 года
Expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007
и мне в путешествиях доводилось встречать молодых людей, утративших надежду.
And as I was traveling around, I kept meeting young people who'd lost hope.
Когда я должен сдать отчет?
When must I turn in the report?
Корреспондент представил отчет из Москвы.
The correspondent filed a report from Moscow.
Я должен сдать отчет сегодня.
I must hand in the report today.
Мы должны переделать этот отчет.
We need to do this report again.
Я как раз заканчиваю отчет.
I'm just finishing up the report.
Том написал очень подробный отчет.
Tom wrote a very detailed report.
Этот аргумент является спорным, а отчет Косовского правительства говорит о том, что он неправильный.
That argument is debatable and the record of the Kosovar government suggests that it is wrong.
Всё это потому, что информация о современных конфликтах это не просто беспристрастный отчет о фактах в хронологическом порядке.
That s because information in modern conflict isn t simply about impartially reporting the facts as they occur.
Радиологический отчет был Рака не обнаружено.
And the radiologist report said, No cancer found.
Через три месяца был представлен отчет.
Three months later the committee sent in its report.
Вот отчет журнала Caijing на Weibo
Here is Caijing's report summary at Weibo

 

Похожие Запросы : о своих путешествиях - литература о путешествиях - рассказы о путешествиях - отчеты о путешествиях - журнал о путешествиях - свидетельство о путешествиях - о ваших путешествиях - фильм о путешествиях - осведомленность о путешествиях - книга о путешествиях - заявление о путешествиях - объявление о путешествиях - отчет о - отчет о