Этот рост можно резюмировать следующим образом	The growth can be summarized as follows
Существующее положение можно резюмировать следующим образом.	The current situation can be summarized as follows.
Выводы Комиссии можно резюмировать следующим образом	As at September 2005, the status of the liquidation process was as follows
Их вопросы можно резюмировать следующим образом	Their queries can be summarized as follows
Их можно резюмировать в виде следующей постановки проблемы	These might be summarized in the following problem statement
Конечно, невозможно резюмировать нашу яркую и всеобъемлющую дискуссию.	It is of course impossible to summarize the rich and comprehensive discussion we have had.
Здесь мне хотелось бы кратко резюмировать эти принципы.	I should now like briefly to summarize those principles.
Итак, это позвольте резюмировать. Вот предлагаемый пакет мер.	So that's the let me wrap up, this is the package.
Или вашей задачей может быть резюмировать что то.	Sometimes your objective is to summarize something.
Основные результаты этих рабочих совещаний можно резюмировать следующим образом	The immediate aim of the workshops has been both to facilitate national interactions with a view to identifying a range of joint activities to bring about enhanced environmental and socio economic synergies that call for more coordinated support and also to pave the way for the formulation of more sustainable, participatory and integrated programmes.
Изложенные в них соображения зрения можно резюмировать следующим образом	The opinions expressed may be summarized as follows
Всего имеется порядка четырех аргументов, которые можно резюмировать следующим образом	Some four rationales appear altogether, and may be summarized as follows
Основные выводы и рекомендации настоящего доклада можно резюмировать следующим образом	We can summarize the main conclusions and recommendations of this report as follows
Позицию Иорданию в отношении достижения этой цели можно резюмировать следующим образом	Jordan's position with regard to that commitment can be summarized as follows
13. Основные моменты, отмеченные в ходе дискуссии, можно резюмировать следующим образом	13. The main points made during the discussion may be summarized as follows
Этот отчет наш основной публичный отчет.	This report is our main public report.
Отчет.	A report.
Рост объема ресурсов, указанный в таблице 28F.4, можно резюмировать следующим образом	The growth in table 28F.4 can be summarized as follows
Соответственно, основные причины разработки стратегического подхода можно резюмировать выражением пробелы и руководство .	A major driving force for the establishment of the Strategic Approach has been the recognition of the growing gaps between the capacities of different countries to manage chemicals safely the gaps between existing agreements and processes and the gaps between ambition and reality.
Финансовое положение по состоянию на 31 марта 2005 года можно резюмировать следующим образом	The financial situation as at 31 March 2005 can be summarized in the following major points
Плодотворное влияние транспортного сектора на процесс устойчивого экономического развития можно резюмировать следующим образом	The favourable effects of the transport sector on sustainable economic development could be summarized as follows
Создать отчет	Generate Reports...
Финансовый отчет	Financial performance
Хороший отчет.	Good report.
Кредитный отчет	The credit report
Балансовый отчет	The balance sheet
Зачитываю отчет.	I'll read.
Мой отчет?	My report?
Финансовое положение по состоянию на 30 сен тября 2005 года можно резюмировать следующим образом	The financial situation as at 30 September 2005 can be summarized in the following major points
Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.	First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.
Невозможно создать отчет	Cannot create report
Отчет оказался фальшивкой.	The report turned out to be false.
Дай мне отчет.	Give me the report.
Отчет о закупках	Procurement report
Отчет Совещанию Сторон	Report to the Meeting of the Parties
Отчет об ошибке?	Error Report?
Магнитогорский комбинат отчет	10.40 tonne year 8,881,000 14,665,000 9,753,400 no data
Северский завод отчет	audit audit survey survey survey
Ваш отчет, пожалуйста.	Your report, please.
Я посмотрел отчет.	I looked it up in the Hall of Records.
Соствишь отчет, Гарри?	Run this down, will you, Garrity?
Вот предварительный отчет.	Here's a preliminary report, lieutenant.
Сделайте подробный отчет.	Hey, take care of those two.
Обширный комментарий по вопросу о воздействии Второй мировой войны на договоры можно резюмировать следующим образом	The extensive commentary on the effect of the Second World War on treaties can be summarized as follows
Балансовый отчет Арабской весны	The Arab Spring s Balance Sheet

Display this page in English