Перевод "офисы проведены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно. | Headquarters are extraordinarily concentrated. |
| Они печатали листовки, обзванивали офисы, | They produced fliers. They called offices. |
| Мы моем и туалеты, и офисы... | We clean toilets and offices. |
| А офисы для меня похожи на степи. | And I also like to think of offices as being a temperate grassland. |
| Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены. | Some neighboring offices were also damaged. |
| Пожалуйста, приходите в наши офисы в любое время. | Please come to our offices any time. |
| Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы. | The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices. |
| Эти атаки были проведены двумя различными способами. | These cyber attacks were launched in two different ways. |
| Последние выборы были проведены 15 октября2011 года. | The last elections were held on October 2011. |
| В Октябре этого года быдут проведены местные выборы. | This October local elections will be held. |
| И они были проведены без целенаправленных усилий правительства. | But they have been set in motion without concentrated government efforts. |
| К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы. | To President Jonathan s credit, he delivered clean elections. |
| Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря. | It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain. |
| С детьми и их родителями проведены профилактические мероприятия. | Preventative measures have been carried out with both the children and their parents. |
| В 2017 году Германии будут проведены парламентские выборы. | Parliamentary elections will be held in Germany in 2017. |
| Второй раз выборы были проведены в 2001 году. | The second set of elections were held in 2001. |
| Сейчас SAP имеет офисы в Пекине, Шанхае, Гуаньчжоу, Чэнду и Даляне. | SAP is currently located in Beijing, Shanghai, Guanzhou, Chengdu and Dalian. |
| Ещё важнее надавить на центральные офисы, чтобы они изменили свою политику. | More importantly, we have to pressure the headquarters and ask them to change their policies. |
| Были бы проведены выборы, и начались бы демократические преобразования. | Elections would be held and democratic politics would begin. |
| Подобные опыты уже были проведены на животных. Одно из | These things have already been done in animals. |
| Официальные переговоры по этому поводу будут проведены 27 марта . | The two parties will formally discuss the merger on March 27. |
| Офисы бангладешской Ассоциации представителей текстильной промышленности занимают целую башню, которая возвышается над Даккой. | The offices of the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, or BGMEA, tower above Dhaka. |
| Преследующие коммерческие интересы силы стремятся отвоевать всё больше площадей под офисы и торговлю. | Commercial interests want more office and retail space. |
| На Елисейских полях находятся офисы и магазины, принадлежащие известным во всём мире фирмам. | The Avenue is one of the most famous streets in the world for upscale shopping. |
| Некоторые из самых счастливых дней в моей жизни были проведены ... | Some of the happiest days of my life have been spent ... |
| Аналогичные мероприятия могут быть проведены и в других странах еврозоны. | Similar arrangements could be found for the other eurozone countries. |
| Во многих городах Индонезии были проведены митинги в поддержку KPK. | The rallies in support of KPK took place in many Indonesian cities. |
| 1 января 1873 года были проведены всеобщие выборы Короля Гавайев. | On January 1, 1873, a popular election was held for the office of King of Hawaii. |
| Несколько бурных демонстрантов ворвались в офисы президента страны и ее здание парламента, которое подожгли. | A violent few broke into the offices of the country s president and its parliament building, which was set on fire. |
| В Линкольне находятся головные офисы компаний UNIFI Companies, Sandhills Publishing Company и Duncan Aviation. | UNIFI Companies, Nelnet, Sandhills Publishing Company, and Duncan Aviation are based in Lincoln The Buckle is based in Kearney. |
| По всему миру были проведены протесты с призывами к их освобождению. | Protests have been held around the world calling for their release. |
| Парламентские выборы на Украине (2007) были проведены 30 сентября 2007 года. | An early parliamentary election was held on 30 September 2007. |
| 18 июля 1922 года были проведены первые выборы в парламент Бургенланда. | On 18 July 1922, the first elections for the parliament of Burgenland took place. |
| Чрезвычайно важно то, что в Ираке были проведены выборы в конституционное собрание. | It is extremely important that Iraq held elections to a constitutional assembly. |
| Многие из начальных реформ уже проведены, и существуют достаточно сложные банковские системы. | Many of the early reforms have already been implemented, and reasonably sophisticated banking systems are in place. |
| Выборы в Национальную ассамблею (парламент) Ирака были проведены 30 января 2005 года. | Elections for the National Assembly of Iraq were held on January 30, 2005 in Iraq. |
| В интересах просвещенного дискурса границы свободы слова должны быть проведены как можно дальше. | In the interest of enlightened discourse, the limits of free speech should be drawn as widely as possible. |
| Если структурные реформы будут проведены неправильно, саммит в Брисбене будет расцениваться как провал. | If structural reforms are not done right, the Brisbane Summit will come to be regarded as a failure. |
| Я пойду и буду присутствовать на церемониях, которые будут проведены, чтобы отметить ее. | I will go and attend ceremonies being held to mark it. |
| Самые крупные антикризисные учения были проведены на острове Рэнделс с расчетом на Зукотти. | A major disaster drill was held on Randalls Island, with an eye toward Zuccotti. |
| Президентские выборы 13 апреля 2014 года были проведены эффективно, и кампания была активной. | The 13 April 2014 presidential election was efficiently administered and the campaign was active. |
| Армия пообещала восстановить гражданское правление тогда, когда будут проведены политические и избирательные реформы. | It vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented. |
| Первые археологические раскопки в старом городе были проведены Александром Якубовским в 1929 году. | Some of the first archeological research on the old city site was conducted by Alexander Yakubovsky in 1929. |
| Почти везде были проведены честные выборы, и они произвели целое новое поколение политических актеров. | Honest elections were held almost everywhere, and these delivered a whole new generation of political actors. |
| Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. | Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public. Cable television operators see their premises ransacked. |
