Он имеет главные офисы в Найроби и региональные офисы по всей Кении.	It has main offices in Nairobi, and regional offices throughout Kenya.
Имеет офисы в Фримонте (США), Токио (Япония) и в Нидерландах.	The company has regional offices in the United States, Netherlands, and Japan.
Сейчас SAP имеет офисы в Пекине, Шанхае, Гуаньчжоу, Чэнду и Даляне.	SAP is currently located in Beijing, Shanghai, Guanzhou, Chengdu and Dalian.
Кроме того, Hang Seng Bank имеет офисы в Макао, Сингапуре и на Тайване.	Hang Seng Bank established its wholly owned subsidiary Hang Seng Bank (China) Limited in 2007.
СДАЮТСЯ ОФИСЫ!	OFFICES TO LET!
Осуществляет свою деятельность в более 70 странах мира и имеет офисы в 41 стране.	It has offices in 41 countries worldwide and operates in more than thirty others.
Московские офисы Агрево	Chemical companies supplying other sprayer update kits
Также партия имеет офисы, основанные баскской диаспорой, преимущественно в Венесуэле, Аргентине, Мексике, Уругвае, Чили и США.	The party also has offices among the Basque diaspora, mainly in Venezuela, Argentina, Mexico, Uruguay, Chile and the United States.
EPA имеет штаб квартиру в Вашингтоне, региональные офисы в каждом из 10 регионов и 27 лабораторий.	The EPA has its headquarters in Washington, D.C., regional offices for each of the agency's ten regions, and 27 laboratories.
Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно.	Headquarters are extraordinarily concentrated.
Они печатали листовки, обзванивали офисы,	They produced fliers. They called offices.
И эти компании строят офисы.	And so these companies, they build offices.
Кроме того, JAMA имеет свои офисы в Пекине, Сингапуре, Вашингтоне (Американский офис), Торонто (Канадский офис) и Брюсселе (Европейский офис).	JAMA also has offices located in Beijing, Singapore, Washington, D.C. (US Office), Toronto (Canadian Office) and Brussels, Belgium (Europe Office).
NDI имеет офисы в более чем 70 странах Азии, бывшего Советского Союза, Латинской Америки, Европы, Ближнего Востока и Африки.	It also maintains offices in more than 70 countries in Asia, the former Soviet Union, Latin America, Europe, the Middle East, and Africa.
Мы моем и туалеты, и офисы...	We clean toilets and offices.
Ниже расположены офисы, рестораны, клиники, магазины.	The lower 48 floors contain shops, restaurants, clinics, and offices.
Офисы этого бизнеса были под солнцем.	'The choice business offices are in the sun.
Вы видите эти офисы, мистер Гиллис?	You see those offices there, Mr Gillis?
А офисы для меня похожи на степи.	And I also like to think of offices as being a temperate grassland.
Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены.	Some neighboring offices were also damaged.
В Аиджале расположены офисы основных банков штата.	The major banks are also located within Aizawl.
В ответ Карлоза закрыл офисы Solidaridad Obrera .	Cazorla reacted by closing the offices of Solidaridad Obrera .
Офисы лейбла расположены в Марселе и Филадельфии.	The label has two offices, one in Marseille, France and one in Philadelphia, U.S..
Офисы агентства расположены в Стокгольме и Эребру.	The offices of the agency are located in Stockholm and Örebro.
Вот как мы обычно освещаем наши офисы.	So this is how we normally would light our offices.
Например, Oxfam одна из ведущих неправительственных организаций, имеющая офисы и филиалы по всему миру не имеет ни одного отделения в Японии.	Oxfam, one of the world's leading NGOs, with offices and branches all over the world, is absent altogether.
Штаб квартира Genesys находится в Дейли Сити, Калифорния Genesys имеет офисы в Канаде, Латинской Америке, Европе, Ближнем Востоке, Африке и Азии.	Genesys is headquartered in Daly City, California and has offices in Canada, Latin America, Europe, the Middle East, Africa, Asia, and Australia.
Пожалуйста, приходите в наши офисы в любое время.	Please come to our offices any time.
В комплексе имеются рестораны, бары, офисы и магазины.	The complex includes restaurants, bars, offices and shops.
Также офисы Timberland располагаются в разных странах мира.	Timberland also operates from offices in other parts of the world.
Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы.	The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices.
Крупные хлопчато бумажные фабрики, офисы многочисленных европейских торговых компаний.	It has large cotton factories and used to have offices of numerous European merchants.
В аэропорту находятся главные офисы Icelandair Group и Icelandair.	Other facilities Icelandair Group and Icelandair have a head office at the airport.
В боковых крыльях были размещены офисы Канцелярии Совета Министров.	The side wings housed the chancellery offices of the Council of Ministers.
Офисы находятся в Нью Йорке, Калифорнии, Флориде и Китае.	Offices are located in New York, California, Florida, and China.
Полевые офисы расположены в 20 странах на пяти континентах.	Field offices are located in some 20 countries across five continents.
Несколько международных служб связи имеют свои офисы в Дакке.	Several international wire services had offices in Dhaka.
Как безболезненно интегрировать эти центры в центральные статистические офисы?	How to integrate these centres in the central statistical offices in a very smooth way?
Первые офисы были расположены в Милуоки и Чикаго, штат Иллинойс.	The first offices were located in Milwaukee and Chicago, Illinois.
Это офисы, которые в ходе соискания нам не пришлось проектировать.	These are offices, which, really, in the competition, we didn't have to design.
Ещё важнее надавить на центральные офисы, чтобы они изменили свою политику.	More importantly, we have to pressure the headquarters and ask them to change their policies.
Офисы Ipecac Recordings находятся также в Лондоне, Нью Йорке и Сиднее.	Its slogan is Ipecac Recordings Making People Sick Since 1999.
Air Iceland и Isavia также открыли свои главные офисы в аэропорту.	Air Iceland and Isavia also have their head offices on the airport property.
DLA Piper международная юридическая фирма, имеющая офисы в 30 странах мира.	It is composed of two partnerships, the United Kingdom based DLA Piper International LLP and the United States based DLA Piper US LLP.
У журнала есть редакционные офисы в Лондоне, Нью Йорке и Пекине.	The journal has editorial offices in London, New York, and Beijing.

Display this page in English