Перевод "имеет офисы в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас SAP имеет офисы в Пекине, Шанхае, Гуаньчжоу, Чэнду и Даляне. | SAP is currently located in Beijing, Shanghai, Guanzhou, Chengdu and Dalian. |
| Пожалуйста, приходите в наши офисы в любое время. | Please come to our offices any time. |
| Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно. | Headquarters are extraordinarily concentrated. |
| Они печатали листовки, обзванивали офисы, | They produced fliers. They called offices. |
| Например, Oxfam одна из ведущих неправительственных организаций, имеющая офисы и филиалы по всему миру не имеет ни одного отделения в Японии. | Oxfam, one of the world's leading NGOs, with offices and branches all over the world, is absent altogether. |
| Мы моем и туалеты, и офисы... | We clean toilets and offices. |
| А офисы для меня похожи на степи. | And I also like to think of offices as being a temperate grassland. |
| Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены. | Some neighboring offices were also damaged. |
| Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы. | The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices. |
| Несколько бурных демонстрантов ворвались в офисы президента страны и ее здание парламента, которое подожгли. | A violent few broke into the offices of the country s president and its parliament building, which was set on fire. |
| В Линкольне находятся головные офисы компаний UNIFI Companies, Sandhills Publishing Company и Duncan Aviation. | UNIFI Companies, Nelnet, Sandhills Publishing Company, and Duncan Aviation are based in Lincoln The Buckle is based in Kearney. |
| Ещё важнее надавить на центральные офисы, чтобы они изменили свою политику. | More importantly, we have to pressure the headquarters and ask them to change their policies. |
| Офисы бангладешской Ассоциации представителей текстильной промышленности занимают целую башню, которая возвышается над Даккой. | The offices of the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, or BGMEA, tower above Dhaka. |
| Преследующие коммерческие интересы силы стремятся отвоевать всё больше площадей под офисы и торговлю. | Commercial interests want more office and retail space. |
| На Елисейских полях находятся офисы и магазины, принадлежащие известным во всём мире фирмам. | The Avenue is one of the most famous streets in the world for upscale shopping. |
| Другая стратегия заключалась бы в перемещении части сотрудников, включая тех, кто работает в функциональных отделах, в региональные офисы по месту работы. | Another strategy would be to relocate some of the staff, including those in functional departments, to regional offices in the field. |
| С 1972 года Америка и Китай имели небольшие офисы связи взаимодействия в столицах друг друга, без официального признания. | Since 1972, America and China maintained small liaison offices in each other s capitals, without recognition. |
| Отели и офисы могут выключать их в тех помещениях, которые не используются центрально или даже через сотовый телефон. | Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone. |
| В конце концов, кто хочет строить офисы, магазины и торговые центры в пустых городах призраках, которых много на западе США? | After all, who wants to build offices, stores, and shopping centers in the empty ghost towns that litter the American West? |
| В близлежащих городах, которые входят в агломерацию Солт Лейк Сити, находятся главные офисы компаний Arctic Circle Restaurants, FranklinCovey, и Overstock.com. | Notable firms based in nearby cities within the metropolitan area include Arctic Circle Restaurants, FranklinCovey, and Overstock.com. |
| В общем, экономика имеет смысл. | Overall, the economics make sense. |
| Что Том имеет в виду? | What does Tom mean? |
| Что имеет в виду Том? | What's Tom's point? |
| Внутреннее пространство книжной горы использовано умело в центре располагаются офисы, интернет библиотека, шахматный клуб, экологический центр и технические помещения. | The interior of the Bücherberg is cleverly used in the centre there are offices, an Internet library, a chess club, an environmental centre and the central technical support room. |
| В день переворота специально нанятые бандитские отряды сыграли ключевую роль, создавая хаос на улицах Тегерана и атакуя офисы нескольких газет. | On the day of the coup, a hired mob played a crucial role on the streets of Tehran, creating chaos and attacking several newspapers offices. |
| Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия. | Incompetence in implementation has strategic consequences. |
| Управление климатом имеет преимущество в скорости. | Climate engineering has the advantage of speed. |
| Структура голосования в ЕЦБ имеет изъяны. | The voting structure in the ECB is flawed. |
| Спорт в Азербайджане имеет древние корни. | Futsal is another popular sport in Azerbaijan. |
| Разница в возрасте не имеет значения. | The age difference didn't count. |
| В Венесуэле это не имеет значения. | The distinction hardly matters in Venezuela. |
| Мост имеет пролёт в сто метров. | The bridge has a span of 100 meters. |
| Озеро в поперечнике имеет 100 метров. | The lake has a diameter of 100 metres. |
| Что именно она имеет в виду? | What exactly is she referring to? |
| Вестибюль в плане имеет круглую форму. | It was created by artists A.I. |
| В научной нотации имеет номер 6. | W.W.Norton Company, 2007. |
| Многие банки имеют свои офисы и в Downtown пригороде, например Espírito Santo Financial Group, у которых главный офис в США находится именно в Майами. | Due to its strength in international business, finance and trade, many international banks have offices in Downtown such as Espírito Santo Financial Group, which has its U.S. headquarters in Miami. |
| Что имеет и чего не имеет Новая Экономика | The New Economy s Have and Have Nots |
| Всё то, что имеет начало, имеет и конец. | Whatever has a beginning also has an end. |
| Индийские компании, занимающиеся информационными технологиями, открыли офисы в Шанхае, а штаб квартира quot Infosys quot в Бангалоре приняла на работу девять китайцев в этом году. | Indian information technology firms have opened offices in Shanghai, and Infosys s headquarters in Bangalore recruited nine Chinese this year. |
| Беда в том, что Еврозона имеет стратегию жесткой экономии, но не имеет стратегии экономического роста. | The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy. |
| ОПР, в лучшем случае, имеет запятнанную историю. | ODA has, at best, a patchy record. After 50 years of inefficiency, it is time to try something new. |
| ЕС имеет принцип многосторонности в своей ДНК . | The EU has multilateralism in its DNA. |
| Но, в действительности, конкурентоспособность также имеет значение. | But competitiveness is an issue, too. |
| В Африке всегда имеет место выборный кризис. | There's always a crisis of elections in Africa. |
Похожие Запросы : имеет офисы - имеет офисы - офисы - наши офисы - поддерживать офисы - офисы закрыты - имеющих офисы - Перемещенные офисы - через офисы - офисы проведены - основные офисы - различные офисы - глобальные офисы - Укомплектованный офисы
