Мы пока сделали 414 заявки на патент.	So far we've applied for 414 patent claims.
Заявки на получение помощи	Application for assistance
Мы получили извещение о его смерти.	We received word of his death.
Я зарегистрировал патент.	I filed a patent.
4. Заявки на получение финансовой помощи	4. Application for financial assistance
Патент очень сложно отменить,	Patents are very difficult to overturn.
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.	Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
Вот почему мы требуем патент .	This is what we re denouncing with the patent.
Заявки принимаются до февраля.	Application accepted until February.
Патент на эту технологию был получен 6 октября 1942 года.	On October 6, 1942, the Patent Office issued Carlson's patent on electrophotography.
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы.	Users leave their requests and ask questions.
Упрощая жизнь школьников, Высший суд страны принял официальное решение об уменьшении веса ранцев.	To the relief of school going children, the country's High Court recently issued a ruling aiming to lighten schoolbags for children.
Официальное место службы	Official Duty Station
Это официальное дело?	Is this official business?
Случаи,что люди получили извещение,но их нет в списках избирателей.	The voters have received voting notification but there are no their names in the voters list and they can t vote
Официальное лицо ссылалось на три сообщения в Twitter.	There were three tweets that the official referred to.
a) подготовку заявки и состязательных бумаг	(a) Preparing the application and the written pleadings
Как часть заявки требуются образцы работ.	Writing samples will be required as part of the application.
Отправьте мне по факсу форму заявки.	Please fax me the application form.
Официальное определение терроризма неубедительно.	Official definitions of terrorism are unpersuasive.
(Официальное фото Белого дома.	27, 2015. (Official White House Photo by Pete Souza)
Это было официальное заявление.	This is the official discourse.
Том сделал официальное заявление.	Tom issued an official statement.
Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал Энола .	The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called Enola.
Но только каждый пятый оформил официальное разрешение на работу.	But only one in five registered official permission to work.
Патент 44 й, а изобретение примерно 15 ое.	My 44th patent about the 15th invention.
Последний день для подачи заявки следующая пятница.	The last day to apply is next Friday.
Никому не предъявлено официальное обвинение.	Nobody has been formally charged.
22 января 2017 года китайское министерство промышленности и информационных технологий (МПИТ) анонсировало Извещение об очистке и регулировании рынка сервисов доступа в интернет , которое гласит, что	On January 22, 2017, the Chinese Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) announced a Notice on Clearing Up and Regulating the Internet Access Service Market , which states
В 2001 году Google получила патент, описывающий механизм PageRank.	In 2001, Google received a patent for its PageRank mechanism.
Монтулли подал заявку на патент в 1995 году и получил его в 1998 году.	Montulli applied for a patent for the cookie technology in 1995, and was granted in 1998.
Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС.	Following a request by a member state, the Commission would be entitled to borrow on capital markets under the implicit EU budget guarantee, with the maximum amount determined by the size of the country s unused (pre allocated) Structural and Cohesion Funds.
Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС.	Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds.
Компания Roshel Defence Solutions заявила, что уже принимает заявки на свой новый броневик.	The company Roshel Defence Solutions announced that it is already receiving orders for its armored car.
39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства	39.2 Type approval of an immobilizer
39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства	39.3 Approval of a vehicle type
Официальное открытие магазина кофе Deaf Can!	Coffee in Kingston, Jamaica on March 17, 2015.
Мы должны написать официальное письмо директору.	We should write a formal letter to the director.
Заполненные заявки будут приниматься не позднее воскресенья, 1 июня на английском или русском языках.	Completed applications will be accepted no later than Sunday, June 1st in either English or Russian.
Сейчас к Галкину поступили заявки еще от 15 ресторанов.	Now, Galkin has received requests from another 15 restaurants.
Пожалуйста, подавайте ваши заявки через специальную страницу Rising Voices.	Please submit your application on the Rising Voices apply page.
Несколько тысяч российских компаний и организаций подали заявки заранее.	Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests.
Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно.	We will be accepting applications through June 14, 2017.
Его официальное прошение об убежище было отклонено, однако ему удалось получить студенческую визу и в конечном итоге приобрести гражданство.	His application for asylum was denied, but he managed to get a study visa instead, and eventually was granted citizenship.
Заявки на участие в конкурсе могут быть поданы до 15 февраля 2010 года на сайте http www.breakingborders.net	Nominations for the Breaking Borders Award can be submitted at http www.breakingborders.net and close on February 15, 2010.

Display this page in English