Перевод "официально объявлено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
официально - перевод : официально - перевод : официально - перевод : официально объявлено - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Однако новое решение не было официально объявлено судом. | The new decision, however, has not been officially announced by the court. |
Официально об открытии было объявлено 7 января 2009 года. | It was formally announced on 7 January 2009. |
Официально о ней было объявлено 5 июня 1963 года. | The SST program was announced on 5 June 1963. |
Официально об образовании города было объявлено 28 марта 1853 года. | History Kansas City, Missouri, was officially incorporated on March 28, 1853. |
Официально объявлено, что она не будет сниматься в третьем сезоне. | In October 2011 she announced that she would not be returning for season 3. |
Однако лишь 8 августа об этом трансфере было объявлено официально. | However, only on 8 August this transfer was officially announced. |
О их обручении было официально объявлено 28 сентября 1937 года. | Their engagement was announced officially on 28 September 1937. |
О завершении строительства трассы было официально объявлено в сентябре 2010 года. | The St. Petersburg Times reported in September 2010 that paving of the highway had been completed. |
7 декабря 2011 года было официально объявлено, что Игры пройдут в Лиллехаммере. | Lillehammer was awarded the games on 7 December 2011 as the only candidate. |
Мы ожидаем, что об учреждении комиссии будет официально объявлено в ближайшее время. | We envision that the establishment of the Commission will be formally announced soon. |
1 мая 1930 года было официально объявлено, что планета будет носить имя Плутон. | The name Pluto was officially adopted on May 1, 1930. |
Официально об окончании работ по демонтажу здания было объявлено 28 февраля 2011 года. | Deconstruction of the first floor and the foundation was finished on February 28, 2011. |
Об учреждении этого Фонда было официально объявлено в Риме 26 марта 1996 года. | The Spaceguard Foundation was officially inaugurated in Rome on 26 March 1996. |
В январе 2008 года было официально объявлено, что инсульт вызвал паралич левой стороны тела. | On January 18, 2008, it was officially reported that the stroke had rendered the left side of his body paralyzed. |
С 1967 собрания Группы потеряли регулярность, в 1977 было официально объявлено о прекращении её деятельности. | The public meetings were discontinued from October 1967, and in 1977 the group was officially disbanded. |
Поэтому 15 мая официально было объявлено о проведении новых парламентских выборов в июне 2012 года. | The talks failed on 15 May, with an early election expected in June. |
О туре было официально объявлено 28 апреля 2014 года на странице Jay Z в Facebook. | Promotion The tour was officially announced on April 28, 2014, via Jay Z's Facebook page. |
28 марта 2014 года было объявлено, что Мэтт Уолст официально стал вокалистом группы Three Days Grace. | On March 28, 2014 Three Days Grace confirmed Matt Walst had become their lead vocalist. |
В августе 2010 года было официально объявлено о формировании новой автономной области в составе федерального Сомали. | In 2009, the formation of a new autonomous region within a federal Somalia was officially declared. |
Официально об уходе Лопеса из группы и замены его Аксенротом было объявлено лишь в мае 2006 го. | He had, in turn, been thinking about leaving, so you could say it was a mutual decision. |
26 мая 2013 было официально объявлено о закрытии Irisbus и создании новой дочерней фирмы Iveco Iveco Bus. | __NOTOC__Irisbus was expired and now the division is a branch of Iveco, rebranded as Iveco Bus in May 2013, after new reorganization plan. |
3 февраля 2011 на официальном сайте Keane было объявлено о том, что Джесси Куин официально стал участником группы. | It was announced on 3 February 2011 on the official Keane website that Quin had become an official member of the band. |
Об этом процессе будет официально объявлено на встрече в верхах, которая состоится в октябре этого года в Саламанке. | That process will be formalized at the Salamanca Summit in October. |
8. Согласно докладу Генерального секретаря, о начале процесса идентификации и регистрации было официально объявлено 3 ноября 1993 года. | 8. According to the report of the Secretary General, 4 the launching of the process leading to identification and registration had been officially announced on 3 November 1993. |
15 июля 2013 года было официально объявлено о новом концерте Queen Adam Lambert 20 и 21 сентября в Лас Вегасе. | On 20 September 2013, Queen Adam Lambert performed at the iHeartRadio Music Festival at the MGM Grand Hotel Casino in Las Vegas. |
15 апреля 2014 года официально было объявлено, что сингл получил название Problem и, что он записан совместно с Игги Азалией. | On April 15, 2014, it was officially announced that Problem would be the title of the lead single from the album. |
24 мая 2007 было официально объявлено, что Анетт Ользон, до этого работавшая в шведской группе Alyson Avenue, стала новой вокалисткой Nightwish. | Amidst much speculation the new singer was officially announced on 24 May 2007 to be Anette Olzon, previously the singer for the Swedish AOR band Alyson Avenue. |
В сентябре того же года было официально объявлено о разработке проекта на главные роли были утверждены Майкл Дуглас и Мэтт Дэймон. | In September 2008, the project was officially announced with Matt Damon close to signing on to play Thorson and Douglas in talks to portray Liberace. |
В январе 2014 года было официально объявлено, что сериал находится в разработке, а его шоураннерами станут Тара Баттерс и Мишель Фазекас. | If you think of the short as sort of the end of the series, the series would be leading up to that moment where she gets assigned to S.H.I.E.L.D. |
Юридически, с британской точки зрения, название Южная Родезия продолжало использоваться до 18 апреля 1980 года, когда было официально объявлено название Республика Зимбабве. | Legally, from the British perspective, the name Southern Rhodesia continued to be used until 18 April 1980, when the Republic of Zimbabwe was formally proclaimed. |
В пятницу, 17 июня 2005 года, было официально объявлено решение парламента о продлении переходного периода на шесть месяцев, начиная с 30 июня. | On Friday, 17 June 2005, Parliament's decision to extend the transition period by six months from 30 June 2005 was made public. |
На рассматриваемый период не планировалось каких либо заседаний Совета министров об этом было официально объявлено правительством по случаю рождественских и новогодних праздников. | No Council of Ministers had been planned for the period under review as had been formally announced by the Government in view of the Christmas and New Year recess. |
Объявлено крупное вознаграждение | REWARD... STOLEN SEPT. 5, 1953... |
Хотя официально рабство в Мавритании было отменено в 1981 году, а в 2007 году рабовладение было объявлено преступлением, это явление здесь продолжает процветать. | Although Mauritania officially abolished slavery in 1981 and made the practice a crime in 2007, slavery is still a common phenomenon in the country. |
График выхода 27 февраля, 2008 года в подкасте телеканала The N. было официально объявлено, что Юг нигде будет закрыт после окончания 3 сезона. | On February 27, 2008, it was officially announced on the N'sider podcast that South of Nowhere was to be canceled after the end of season 3. |
В ноябре 2013 года слово selfie было объявлено как слово года в Оксфордском словаре английского языка, которое официально стало считаться австралийским по происхождению. | In November 2013, the word selfie was announced as being the word of the year by the Oxford English Dictionary, which gave the word itself an Australian origin. |
( Официально! | ( Official! |
Было объявлено прекращение огня. | A ceasefire was declared. |
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ БЫЛО ОБЪЯВЛЕНО | Introduction |
Объявлено Получено Дата платежа | Pledges Collections Date paid |
Объявлено на 1986 год | Pledge for 1986 |
Объявлено на 1989 год | Pledge for 1989 |
Объявлено на 1990 год | Pledge for 1990 |
Объявлено на 1992 год | Pledge for 1992 |
2013 14 Деятельность после службы в армии 17 сентября 2013 года было официально объявлено о подписании контракта с дочерней компанией Cube Entertainment, Cube DC. | 2013 present Post Military Activities On September 17, it was officially announced that Rain signed with Cube DC, a sub label of Cube Entertainment. |
Похожие Запросы : было объявлено - уже объявлено - объявлено об - было объявлено - как объявлено - было объявлено - было объявлено - было объявлено - было объявлено - было объявлено - было объявлено