Перевод "объявлено об" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

об - перевод :

объявлено об - перевод :

ключевые слова : Worry Thinking Care Talking Announced Declared Martial Pronounced Announcement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Об открытии было объявлено в октябре 2005.	Steffl, M.J. Mutchler, W.J.
Завтра на балу будет об этом объявлено.	It'll be announced tomorrow night at the ball.
Об открытии было объявлено 18 июля 2007 года.	It was first announced on July 18, 2007.
Об открытии было объявлено 20 декабря 2007 года.	Its discovery was announced on 20 December 2007.
Об открытии реки было объявлено в 2011 году.	Its discovery was announced in 2011.
14 декабря 2010 было объявлено об их разводе.	On December 14, 2010, the couple announced their separation.
Об открытии планеты было объявлено 1 апреля 2008 года.	Its discovery was announced on April 1, 2008.
Об открытии планет было объявлено 26 августа 2010 года.	The discovery of the planets was announced on August 26, 2010.
Официально об открытии было объявлено 7 января 2009 года.	It was formally announced on 7 January 2009.
Официально об образовании города было объявлено 28 марта 1853 года.	History Kansas City, Missouri, was officially incorporated on March 28, 1853.
Об открытии было объявлено в циркуляре 6187 Международного астрономического союза.	The discovery was announced in International Astronomical Union circular 6187.
Однако лишь 8 августа об этом трансфере было объявлено официально.	However, only on 8 August this transfer was officially announced.
Об открытии было объявлено 22 февраля 2007 года циркуляром МАС.	The discovery was announced on 22 February 2007 in IAUC 8812.
19 июня 2006 года было объявлено об укладке газона на стадионе.	On 19 June 2006 it was announced that the turf had been laid.
Лишь в 2003 году было объявлено об очередном туре Van Halen.	Hagar claimed that he was fired Van Halen claimed that he had quit.
Магеллана было объявлено об открытии планеты HD 152079 b в системе.	HD 152079 is a star in the constellation Ara and has one planet.
Об игре было объявлено в сентябре 2007 года в журнале Game Informer.	It was first revealed in the September 2007 issue of Game Informer magazine.
12 июня 2014 года на сайте WWE было объявлено об его увольнении.	On June 12, WWE announced that Hawkins had been released from his contract.
Мы ожидаем, что об учреждении комиссии будет официально объявлено в ближайшее время.	We envision that the establishment of the Commission will be formally announced soon.
Филипс поясняет Хотя объявлено об окончании эпидемии, Эбола, конечно же, не единственная болезнь . ...	So while the epidemic has ... been declared finished, Philips says, of course it's not only Ebola in terms of health problems . ... And so then it all depends on how do you define risk in a broader way and health risk, in particular.
Об их обручении 20 октября 2010 года было объявлено 16 ноября 2010 года.	Their engagement on 20 October 2010 was announced on 16 November 2010.
Официально об окончании работ по демонтажу здания было объявлено 28 февраля 2011 года.	Deconstruction of the first floor and the foundation was finished on February 28, 2011.
Об учреждении этого Фонда было официально объявлено в Риме 26 марта 1996 года.	The Spaceguard Foundation was officially inaugurated in Rome on 26 March 1996.
Объявлено крупное вознаграждение	REWARD... STOLEN SEPT. 5, 1953...
Когда в октябре 1936 года армии объединились на севере Китая, было объявлено об окончании марша.	When they converged in north China in October 1936, it was hailed as the end of the March.
Положение об управлении комментариями в Интернете было объявлено управлением по вопросам киберпространства КНР 25 августа.	The Regulation on the Management of Internet Comments was announced by the Cyberspace Administration of China on August 25.
В 2005 году группой астрономов было объявлено об открытии планеты HD 183263 b в системе.	Planet b was discovered in 2005 while planet c was discovered in 2008.
29 июля 2005 года было объявлено об открытии нового транснептунового объекта, который получил имя Эрида.	On July 29, 2005, the discovery of a new trans Neptunian object was announced.
В 2011 году группой исследователей было объявлено об открытии планеты HD 38283 b в системе.	Planetary system On April 11, 2011, a Saturnian planet, HD 38283 b, was discovered in an Earth like orbit.
3 октября 2013 года было объявлено об участии в фильме Дженнифер Лопес и Стива Мартина.	On October 3, 2013, it was announced that Steve Martin and Jennifer Lopez had joined the cast of the film.
Затем было объявлено об учреждении Азиатского фонда облигаций с капиталом в 1 млрд. долл. США.	This was followed up by the launch of a billion dollar Asian Bond Fund.
На 38 сессии комитета Всемирного наследия, состоявшейся в городе Доха, Катар, было объявлено об удовлетворении предложения.	The announcement was made in the 38th session of the World Heritage Committee in in Doha, Qatar.
Было объявлено прекращение огня.	A ceasefire was declared.
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ БЫЛО ОБЪЯВЛЕНО	Introduction
Объявлено Получено Дата платежа	Pledges Collections Date paid
Объявлено на 1986 год	Pledge for 1986
Объявлено на 1989 год	Pledge for 1989
Объявлено на 1990 год	Pledge for 1990
Объявлено на 1992 год	Pledge for 1992
Официально об уходе Лопеса из группы и замены его Аксенротом было объявлено лишь в мае 2006 го.	He had, in turn, been thinking about leaving, so you could say it was a mutual decision.
8 марта было объявлено об уходе Троя из группы Трой сообщает, что ушел из за напряженности в группе.	As for the haters...I can understand that people are passionate about their bands and the music.
Было объявлено о прекращении огня.	A ceasefire was declared.
Объявлено в декабре 1992 года	Pledged in December 1992
В Пусане объявлено военное положение	PUSAN UNDER MATlAL LAW
Об этом процессе будет официально объявлено на встрече в верхах, которая состоится в октябре этого года в Саламанке.	That process will be formalized at the Salamanca Summit in October.

Display this page in English