Перевод "охватывается определением" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

охватывается - перевод : охватывается - перевод : охватывается - перевод : охватывается определением - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оно отмечает, что решение 1980 года Высокого суда Восточной Дании, упомянутое заявителем, признало, что обозначение приезжие рабочие охватывается определением группы лиц по смыслу статьи 266 b).
It points out that the 1980 decision of the High Court of Eastern Denmark referred to by the petitioner found that the designation guest worker did fall within a group of persons , within the meaning of section 266 (b).
Оглашенным срочным призывом охватывается шестимесячный период.
The flash appeal that has been launched covers a six month period.
18 Оставить пропуск содержание охватывается пунктом 12 1.2.
Left void, covered by 12 1.2.
Чили также сообщила, что торговля несовершеннолетними в пределах национальной территории охватывается внутренним законодательством в отличие от торговли взрослыми людьми, которая не охватывается.
Chile also reported that trafficking in minors within its national territory was covered by its domestic legislation, as opposed to trafficking in adults, which was not.
Убедиться, не охватывается ли содержание этого пункта общими положениями.
Check if this is already covered as a general statement.
19 Удостовериться, не охватывается ли его содержание общими положениями.
Check if this is already covered as a general statement.
21 Удостовериться, не охватывается ли его содержание общими положениями.
Check if this is already covered as a general statement.
Обязательство предоставлять информацию охватывается общей ответственностью, предусмотренной пунктом 1.
The obligation to provide the information is covered by the general liability in paragraph 1.
цель проведения забастовки не охватывается положениями статьи 450 и
II. The purpose of the strike is not among those listed in article 450 and
Возникли трудности с определением понятия оценка .
Difficulties have been encountered with respect to the definition of evaluation .
И поэтому я начал с определением.
And so, I started out with a definition. Here's mine
Он обеспокоен сохраняющимся разрывом между определением пыток в законодательстве государства участника и определением, изложенным в Конвенции против пыток.
He was concerned by the persisting gap between the definition of torture in State party legislation and the one set forth in the Convention against Torture.
Я полностью согласен с его определением дружбы.
I totally agree with his definition of friendship.
ii) определением разновидностей, приемлемых для сертификации (глава I)
(ii) Designation of varieties acceptable for certification. (Chapter I)
Надежная связь протокола V. 42bis с определением фазы
V.42bis reliable link with phase detection
Надежная связь протокола V. 42 с определением фазы
V.42 reliable link with phase detection
Я сомневаюсь, что какая либо мусульманка, носящая паранджу, согласится с определением паранджи, как формы рабства определением, которое французское правительство дало парандже.
I doubt any Muslim woman wearing a face veil would agree with the French State s characterization of it as a form of slavery. I doubt even Mona would agree with that. Yet, by agreeing with the French law, she is acquiescing to giving the state this power of interpretation backed by coercive force over people s inner thoughts, a very dangerous power indeed.
Вместо этого есть одно слово, которым охватывается вся жизнь. Это слово икигай .
Instead there is one word that imbues your entire life, and that word is ikigai.
По моему, слова с точным определением легче всего запомнить.
I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
учреждения в соответствии с их определением в глоссарии.
institutions as defined in the glossary.
По их мнению, основной вопрос, которому посвящены эти пункты, охватывается договорами о выдаче.
In their view, the basic issue dealt with in those paragraphs was covered by extradition treaties.
Таблица 1 Узкие места в соответствии с определением ЕЭК ООН
Table 1 Bottlenecks according to the definition of UNECE
И последнее, определением кандидатов от Африки будет заниматься Африканский союз.
Lastly, the selection of African candidates will be made by the African Union.
Однако теперь мы видим связь между этим определением и производной.
But now we see a connection, between that and derivatives.
И одним определением технологии является то, которое было впервые задокументировано.
And one definition of technology is that which is first recorded.
В кооперативе следует внедрять жесткие методы контроля за определением стои мости.
The co operative has to implement tight cost control methods.
В настоящее время медийно коммуникационными технологиями охватывается все большее число женщин в сельских районах.
Multiple forms of media and communication technologies reach more women in rural areas.
Так, например, в нем отсутствует независимый механизм контроля, а также не охватывается частный сектор.
For example, it lacks an independent monitoring mechanism and fails to cover the private sector.
( ) Скобки означают, что эта категория источника не охватывается общим показателем выбросов, указанным вверху таблицы.
() Entries in parenthesis means that the source category does not contribute to the National Emissions total at the top of the table.
В нем описываются практические mam, связанные с определением стратегии маркетинга, определением компонентов маркетинга и подготовки плана маркетинга на малых ипи средних предприятиях в новых независимых государствах.
It describes the practical steps involved in the definition of a marketing strategy, definition of a marketing mix and preparation of a marketing plan in small or medium NIS enterprises.
Передача власти органам ЕС всегда сопровождалась точным рабочим определением стратегических задач.
Transfer of power to a EU body has generally been accompanied by a clear operational definition of the policy goals.
Определением общественной науки, по Латуру, занимается исследование науки и технологии (STS).
He is especially known for his work in the field of Science and Technology Studies (STS).
В таблице 1 узкие места характеризуются в соответствии с данным определением.
According to that definition, the bottlenecks are described in table 1.
Созданием и определением сферы полномочий этих подразделений занимается Высший судебный совет.
The Higher Council of the Judiciary establishes these divisions and decides on their areas of competence.
Совещание завершилось определением основных задач национальных учреждений в сфере межрасовых отношений.
The meeting concluded by identifying the key challenges for NHRIs in race relations.
К третьей относятся меры, связанные с определением назначением координаторов гуманитарной помощи.
The third deals with the designation appointment of humanitarian coordinators.
Эта процедура будет сопряжена также с определением четких стандартов оценки проектов.
This would also involve the definition of precise standards for project evaluation.
59. Существуют практические трудности с определением понятия quot малое государство quot .
There were practical difficulties in defining the concept of quot small State quot .
Итак, это то, что называется определением причины возникновения энергии данной васаны.
So, this is what is called locating this Vasana energy.
предприятия и компании в соответствии с их определением в глосарии
industries and companies as defined in the glossary
предприятия и компании, в соответствии с их определением в глосарии
industries and companies as defined in the glossary
В докладе охватывается деятельность, осуществленная с момента представления последнего доклада (E CN.4 2004 22).
It covers activities carried out since the last report (E CN.4 2004 22).
Во первых, это предложение уже охватывается положениями проекта статьи 2 и пункта 4 статьи 18.
In the first place, the proposal was already covered by the provisions of the draft articles 2 and 18, paragraph 4.
В значительной мере вопрос, который в нем охватывается, может трактоваться в форме декларации или резолюции.
In large measure, the subject matter it covered might be dealt with in the form of a declaration or resolution.
Он также задал вопрос о том, какая доля населения охватывается услугами в области планирования семьи.
The delegation also asked what percentage of the population was covered by family planning services.

 

Похожие Запросы : с определением - охватывается вами - охватывается регулирования - охватывается директивой - охватывается конфиденциальности - охватывается положениями - охватывается законом - охватывается политикой - охватывается статьей - охватывается пунктом - охватывается законодательством