Оценить по достоинству такое количество может только Конгресс.	That's a number only that Congress can appreciate.
Чтобы оценить стоимость питания, умножьте ожидаемое количество гостей на стоимость на человека.	To calculate catering cost, multiply the number of expected guests with the cost per person.
Нужно сделать следующее, оценить большое количество ссылок, и сказать, эта очень хорошая.	Japanese that's the sort of thing where that can improve search quality. What you would do is we have rated a large quantity of urls, and we've said this is really good.
На данной стадии трудно оценить количество складских объектов, подлежащих не наблюдению, а посещениям.	It was difficult at the present stage to assess the number of storage sites subject to visits, not monitoring.
Власти работают над тем, чтобы выяснить точное количество жертв, а также оценить ущерб от наводнения 2011 года.	The Cambodian authorities are working to find out the exact datas of victims, households, and costing which are damaged by flood 2011.
Она может оценить меня, и я могу оценить ее.	She can rate me and I can rate her, too.
Если зеленых глобально найти какой то причине по новому оценить ядерной, но у нас есть только ограниченное количество денег.	If Greens globally found some reason to re assess nuclear, but we only have a limited amount of money.
Оценить положение молодежи в мире это значит оценить будущее мира.	To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.
Трудно оценить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	The distance is hard to estimate.
Слишком трудно оценить.	Too hard to estimate.
Слишком сложно оценить?	Too hard to estimate?
Слишком сложно оценить.	Too hard to estimate.
Оценить история неделе	Rate story week
В террариуме находилось 1600 самок насекомых с целыми и повреждёнными органами слуха, большое количество особей позволяло Регену статистически оценить их поведение.	Using as many as 1600 females with intact or damaged hearing organs, he was able to statistically evaluate their behaviour.
Несмотря на то что трудно точно оценить количество обращающегося на рынке стрелкового оружия, по некоторым данным, оно составляет около 500 млн.	Such weapons may end up in the hands of groups involved in armed conflicts as well as organized criminal groups and terrorist groups.
Партию картофеля можно задержать на определенное количество дней, чтобы оценить, может ли произойти загнивание, или же можно попросить продавца удалить гниль.	The lot could be held for a number of days to assess whether further rotting might occur or the seller could be asked to remove the rots.
Этого нельзя оценить деньгами.	The money's not worth it.
Нам нужно оценить местность.	You know, just to get the lay of the land.
В этом подведение итогов сессии, она может быть ценной для команды разработчиков оценить количество усилий, что бы исправить одну из этих проблем.	In this debrief session, it can be valuable for the development team to estimate the amount of effort that it would take to fix one of these problems.
Количество Количество	Number of deaths
Но оценить потенциальные угрозы непросто.	But assessing potential threats is not easy.
Мы моди постараться это оценить.	We can start to figure that out.
Трудно оценить, сколько участвовало людей.	How many people were out there is difficult to gauge.
Легко оценить время расширения formula_26.	It is also easy to estimate the expansion time τ.
Текущий объем добычи оценить трудно.	Estimating the current volume of production is difficult.
Оценить текущую дорожку на 1	Rate Current Track 1
Оценить текущую дорожку на 2	Rate Current Track 2
Оценить текущую дорожку на 3	Rate Current Track 3
Оценить текущую дорожку на 4	Rate Current Track 4
Оценить текущую дорожку на 5	Rate Current Track 5
Искренность означает способность оценить истину,	Sincerity means appreciation for the truth.
Такой шедевр нельзя просто оценить.	Well, you can't put any price on masterpieces like that.
Количество количество снимков.	Count The number of images to aquire.
Количество заявлений Количество случаев	Number of statements of programme budget implications
Количество человек Количество поездок	Number of Number of Rate Cost
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.	It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.
Можно ли количественно оценить свою открытость?	Can you quantify your openness?
Экспериментальный этап необходи мо сначала оценить.	The pilot phase needed first to be assessed
Необходимо будет оценить объем предстоящих расходов.	Details of the anticipated costs should be provided.
Мы не можем адекватно оценить последствия.	But we have trouble accessing our outcomes.
Каким образом можно оценить достоверность исследования?	Did the authors define a clearly formulated statement of the objectives of the research and what specific question it addressed?
Ну, пора оценить вас по достоинству.	Well, it's about time we showed our appreciation.
Но, наконецто, вы сумели оценить её.	It's to your credit that you could appreciate her.
Говорят, что он умеет оценить талант.	They say he's the sharpest little man in town.

Display this page in English