Оценка обремененных активов	Valuation of encumbered assets
Принесет ли пользу оценка государством этих активов?	Will government do better at valuing those assets?
Вдобавок к тому, что я обычный намибиец и Химба, я также являюсь квалифицированным специалистом по охране окружающей среды.	In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist.
Если арбитражное решение не изложено на испанском языке, представляющая его сторона должна представить перевод указанных документов на этот язык, сделанный квалифицированным специалистом .	If the award is not made in Spanish, the party relying on it shall supply a translation thereof into such language done by an official expert.
Основа рейтинга оценка пользователями той или иной компании.	Basis rating the assessment by users of a particular company.
Задача ν Неделям Ситуационный анализ Оценка проекта Продажа активов Торги по строительству	For the calculations, you can use a constant factor related to the volume of production vehicles can be used for production and for general purpose.
Оценка каждой должности производилась каждым специалистом с использованием новой системы оценки должностей, одобренной Комиссией в январе 2004 года.	The evaluation of each position had been carried out by each job evaluator using the newly promulgated system for job evaluation approved by the Commission in January 2004.
В течение 31 года я трудился в компании Стоу и Бекер специалистом по бухгалтерскому учёту и аудиту.	For 31 years, I was employed by the firm of Stowe and Baker... the accounting and audit company, in the capacity of clerk.
Был специалистом в спектроскопии.	He was a spectrum specialist.
Джеромом Рифкиным потрясающим специалистом.	Jerome Rifkin, absolutely brilliant.
Не спорь со специалистом.	That's right. Don't argue with a specialist.
Оценка риска банком будет сконцентрирована на ликвидности активов МСП и на способности его менед жеров уменьшить риски.	The bank's risk assessment will focus on the liquidity of the assets of the SME and on its management's ability to miti gate risks.
Данная работа была создана Rodrigo Galdino, специалистом по автомобильному дизайну компании VW Design Center, базирующейся в американском штате Калифорния.	This work was designed by Rodrigo Galdino, a car designer for VW Design Center in California, USA.
Тебе следует поговорить со специалистом.	You should talk to a specialist.
Акино, является высококвали фицированным специалистом.	Mr. Carague also has substantial experience in auditing international organizations as he currently chairs the United Nations Board of Auditors and is the first to be elected to the Board for a term of six years.
Он был специалистом по нефти.	You know, he used to specialize in oil.
Соответствующая документация оформляется квалифицированным специалистом по целеопределению, который заручается советом экспертов, когда его личный опыт не дает ответа, например, при рассмотрении количества и типа оружия, подлежащего применению, или сложных целей.	The relevant documentation is completed by a qualified targeteer who seeks advice from experts when his own experience does not provide the answer e.g considering the number and type of weapons to be used or additional analysis of complicated targets.
Самой насущной и в то же время самой сложной задачей является оценка находящихся в зоне риска информационных активов, за которой следует оценка различных угроз для этих активов, частотности их возникновения и серьезности того ущерба, который они могут причинить.	The most immediate and, at the same time, most difficult task is to conduct an evaluation of the information assets at risk, followed by an assessment of the various threats that affect these assets, their frequency and the severity of the damage these threats may inflict.
4. принимает к сведению покупку правительством территории находящихся в ней активов Вест Индской компании	4. Takes note of the purchase by the territorial Government of the assets in the Territory of the West Indian Company
4. принимает к сведению покупку правительством территории находящихся в ней активов Вест Индской компании	4. Notes of the purchase by the territorial Government of the assets in the Territory of the West Indian Company
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)	(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
Совет квалифицированным большинством голосов назначает Исполнительного директора.	The Council shall, by special vote, appoint the Executive Director.
Microsoft впоследствии приобрела 146 компаний, приобретенные долями в 61 компании, и сделала 25 продаж активов.	Microsoft has subsequently acquired 146 companies, purchased stakes in 61 companies, and made 25 divestments.
После собеседований каждым специалистом была проведена независимая оценка каждой должности с использованием новой системы оценки должностей, одобренной для использования Комиссией в январе 2004 года.	Following the interviews, independent evaluation of each position had been carried out by each job evaluator using the newly promulgated system for job evaluation approved by the Commission for implementation in January 2004.
С другой стороны, если q 1, то рыночная стоимость активов компании меньше, чем их балансовая стоимость.	On the other hand, if Tobin's q is less than 1, the market value is less than the recorded value of the assets of the company.
Кроме того, фирма занимается переоценкой собственных активов по рыночным ценам, что снизит общую налоговую базу компании.	In addition, the Akrikhin has hired appraisers to revalue company assets to market values, a financial measure which would reduce the company's asset tax base.
Тошико Сато работает в Торчвуде компьютерным специалистом.	and ... against all expectations, a work of Proper Drama .
Сальвадори был специалистом по птичьей фауне Азии.	He was a specialist in birds of Asia.
Я уж забыл, что собирался стать специалистом...	Forgetting I wanted to be a specialist...
В некоторых случаях стороны могут проводить оценку активов до открытия производства, и эта оценка будет действительна на момент открытия производства.	In some cases, the parties may have valued assets before commencement of the proceedings and that valuation may still be valid at commencement.
с) продажа государственных активов или активов предприятия	(c) Sale of government or enterprise assets
Оборот суммы активов продажи средная сумма активов	Accounts Receivable Turnover
В 1984 году окончил университет, став дипломированным специалистом.	He graduated from university with a Diplomingenieur degree in 1984.
Огарев был специалистом по сибирским вопросам, ваше величество.	Colonel Ogareff was a specialist of Siberian questions, sire.
После Розовой Революция в ноябре 2003 года российские компании оказались самыми алчными покупателями грузинских предприятий и их активов.	After the Rose Revolution of November 2003, Russian companies turned out to be the most avid purchasers of Georgian enterprises and their assets.
Замораживание активов	The assets freeze
Всего активов	Total Assets
Классификация активов	Classification of assets
Реализация активов	Disposal of assets
Всего активов	Total, assets
Реализация активов	Disposition of assets
Является приглашенным специалистом по внешней политике в Брукгинском институте.	He is a guest scholar in Foreign Policy at the Brookings Institution.
Он быстро стал специалистом по фальшивым документам в Сопротивлении.	He quickly became the false papers expert of the Resistance.
Оценка индивидуальной деятельности оценка деятельности отдача	Evaluating individuals' performance performance evaluation output results input effort qualitative factors
Оценка.	e Estimated figures.

Display this page in English