Перевод "оцепили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По периметру все оцепили. | They surrounded the perimeter. |
| Дао оцепили порт и не пустили судно с ядерными отходами на остров. | At last, the ship of nuclear waste was blocked in the waters off the small island. |
| Власти Скопье оцепили отель и близлежащий район, подвергнув десятки гостей, оставшихся внутри, строгому карантину. | Skopje authorities sealed off the hotel and neighborhood with heavy police forces, imposing strict quarantine to dozens of guests trapped inside. |
| Осенью 1944 го года, в самые сложные дни Второй Мировой войны, немецкие войска оцепили западную Голландию, отрезав все поставки продовольствия. | In the autumn of 1944, the darkest days of World War II, German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food. |
| Вместо того, чтобы уладить конфликт между HKYCA и Falun Gong, полицейские оцепили территорию, закрыв прохожим доступ к стенду Falun Gong. | Instead of separating the HKYCA and the Falun Gong protest, the police officers set up a blockade and stopped pedestrians from entering the Falun Gong's stall. |
| К откосу стали собираться люди, кому то даже показалось, что он узнает чье то пальто, видит чье то лицо Оцепили милицией и дружинниками. | People started gathering at the sandback. Some thought they could even recognize one person s coat, or place another person s face The police and neighborhood watch volunteers then cordoned off the whole thing. |
| Я помню, как оцепили пристань и не подпускали никого близко поэтому, когда там кэгэбэшники орудовали наблюдать там было невозможно, потому что всячески пытались пресечь любую огласку. | I remember how they cordoned off the pier and didn t let anyone near, and when all the KGB agents got to work there, it was impossible to see, because they made every effort to limit any publicity. |
| Потом, приехали наряды КГБ (я их называю НКВД, как моя бабушка их называет до сих пор) и военные, которые оцепили пристань и после совещаний с высшим начальством, приняли решение уничтожать тела, чтобы скрыть могильник и избежать огласки. | Later, several squads arrived from the military and the KGB (I call it the NKVD, like my grandmother still does to this day). They cordoned off the pier and, after a few meetings with senior authorities, decided to destroy the bodies, in order to hide the burial site and avoid publicity. |
Похожие Запросы : оцепили области
