Перевод "оцепили области" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оцепили - перевод :

ключевые слова : Areas Region Expert Area Research Perimeter Cordoned Sealed Secured Cordon

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По периметру все оцепили.	They surrounded the perimeter.
Дао оцепили порт и не пустили судно с ядерными отходами на остров.	At last, the ship of nuclear waste was blocked in the waters off the small island.
Власти Скопье оцепили отель и близлежащий район, подвергнув десятки гостей, оставшихся внутри, строгому карантину.	Skopje authorities sealed off the hotel and neighborhood with heavy police forces, imposing strict quarantine to dozens of guests trapped inside.
Осенью 1944 го года, в самые сложные дни Второй Мировой войны, немецкие войска оцепили западную Голландию, отрезав все поставки продовольствия.	In the autumn of 1944, the darkest days of World War II, German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food.
Вместо того, чтобы уладить конфликт между HKYCA и Falun Gong, полицейские оцепили территорию, закрыв прохожим доступ к стенду Falun Gong.	Instead of separating the HKYCA and the Falun Gong protest, the police officers set up a blockade and stopped pedestrians from entering the Falun Gong's stall.
Рабочие области	Workspaces
Области Шотландии).	Banff., no.
Снимок области экрана	Capture an area of the screen
к Калининской области.	The area of the district is .
География Томской области.	География Томской области.
К откосу стали собираться люди, кому то даже показалось, что он узнает чье то пальто, видит чье то лицо Оцепили милицией и дружинниками.	People started gathering at the sandback. Some thought they could even recognize one person s coat, or place another person s face The police and neighborhood watch volunteers then cordoned off the whole thing.
Услугами сети Интернет в области пользуются более 70 населения области.	More than 70 of the population are using Internet services.
Население Кемеровской области составило 42 от численности всего населения Новосибирской области.	The population of the Kemerovo Oblast was 42 of the total population of the Novosibirsk Oblast.
Задумайтесь о Калининградской области.	With Lithuania's independence it was cut off by land from Russia.
Сотрудничество в области конкуренции	Cooperating Over Competition
Вот многофункциональные области мозга.	Now these are multifunctional areas of the brain.
Задумайтесь о Калининградской области.	Think of the Kaliningrad oblast.
СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ	THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN
Изменение увеличиваемой области экрана	Changing the part of the screen to be magnified
СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ	THE SITUATION OF DEMOCRACY AND
Крайний восточный район области.	The area of the district is .
Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Выделение всех контрольных точек внутри данной области	Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected
Я помню, как оцепили пристань и не подпускали никого близко поэтому, когда там кэгэбэшники орудовали наблюдать там было невозможно, потому что всячески пытались пресечь любую огласку.	I remember how they cordoned off the pier and didn t let anyone near, and when all the KGB agents got to work there, it was impossible to see, because they made every effort to limit any publicity.
Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации.	Paralleling the revolution in data processing has been a similar revolution in data communications capacity.
Целью этой группы является содействие изменениям в области детского здравоохранения в Новосибиркой области.	The goal of this group is to promote changes in the area of children's healthcare in the Novosibirsk region.
Информационная революция в области генетики	Genetics u0027 Information Revolution
Ограничители инноваций в области энергетики	The Limits of Energy Innovation
Информационные технологии в области кадров	Human resources information technology
Hijri календарь в области уведомлений	Hijri calendar in system tray icon
Это юмор в области реальности.	It's humor within the realm of reality.
Регулятор громкости в области уведомлений	Tray Audio Volume Control
значок XMMS2 для области уведомлений	XMMS2 tray icon
RSS читалка в области уведомления	RSS reader for the notification area
Карта Москвы и Московской области	Map of Moscow and the Moscow Region
В Донецкой области лишь 1,6 .	In Donetsk Region, only 1.6 were.
Он первопроходец в этой области.	He is a trailblazer in this field.
Он эксперт в области астрономии.	He is an expert in astronomy.
Он первопроходец в этой области.	He is a pioneer in this field.
Он пионер в этой области.	He is a pioneer in this field.
Мария работает в области психиатрии.	Maria works in the field of psychiatry.
В этой области тысяча мараэ.	There are one hundred marae in this area.
Том эксперт в этой области.	Tom is an expert in this field.
Вы эксперт в этой области.	You're an expert in the field.
Расположен в северной части области.	It is located in the north of the oblast.
В Новосибирской области (1 чел.	The head of Ianugail is I. I. Tomsky.

Display this page in English