Другие области поддержки	Other areas of support
13. Другие области	13. Other areas
Хорошо, другие области.	Okay, other areas.
Другие важные области	Explore other treatment options
4. Другие технические области	4. Other technical fields
Другие инициативы в области здравоохранения	There are no laws on the subject in Pakistan.
Возьмем другие области мир телекоммуникаций.	In other domains the world of communications.
Другие стадии, охватывающие другие области административной деятельности, будут реализованы позднее.	Other releases, involving other areas of administration, would come later.
h) другие меры в области разоружения	(h) Other disarmament measures
В ядерной области есть другие новаторы.	In the nuclear space, there are other innovators.
Совместное финансирование и другие соглашения в области	Co sponsorships and other cooperative arrangements
СОВМЕСТНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ И ДРУГИЕ СОГЛАШЕНИЯ В ОБЛАСТИ	Co sponsorships and other cooperative arrangements
8. Другие вопросы в области торговли и развития.	8. Other matters in the field of trade and development.
Другие вопросы в области торговли и развития доклад	Other matters in the field of trade and
8. Другие вопросы в области торговли и развития	8. Other matters in the field of trade and development
IХ. ДРУГИЕ АСПЕКТЫ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ОБЛАСТИ	IX. OTHER ASPECTS OF THE LEGISLATIVE AGENDA
Это партнерство распространяется и на другие области Конвенции.	This partnership extends to other areas of the Convention.
Но это преимущество не распространяется на другие области политики.	But this advantage does not extend to other policy areas.
Иногда в области наблюдаются другие незначительные пояса и зоны.	Other minor belts and zones in the region are occasionally observed.
Впоследствии программа была распространена на другие области деятельности Агентства.	The programme was subsequently extended to the Agency apos s other fields.
На основе взаимной договоренности могут предусматриваться другие области сотрудничества.	Other areas of cooperation may be included upon mutual agreement.
3. Учебные курсы и другие мероприятия в области технического	3. Training courses and other technical cooperation activities
Другие должностные лица, представляющие другие форумы в области разоружения, выступят в Комитете в предстоящие дни.	Other officials representing other disarmament forums will address the Committee in coming days.
ВСООНК и другие миссии должны продолжить усилия в этой области.	UNFICYP and other missions should pursue efforts in that area.
Другие вопросы в области торговли и развития . . . . . . 12 14 48	Other matters in the field of trade and development (agenda item 9) . 12 14 47
Эти области оптической науки в основном касаются электромагнитных или квантовых свойств света, но включают и другие области.	These areas of optical science typically relate to the electromagnetic or quantum properties of light but do include other topics.
Физика обеспечивает развивающуюся базовую основу, на которой строятся другие области науки.	Physics provides the evolving core framework on which other fields of science are built.
Другие отрасли промышленности в области включают туризм и рост тропических фруктов.	Other industries in the area include tourism, and the growing of tropical fruits.
Он спрашивает, можно ли распространить это понятие и на другие области.	He enquired whether it might be extended to other areas too.
Вопросы координации, программные и другие вопросы международное сотрудничество в области информатики	This report was submitted late due to the necessarily extensive coordination required among several departments of the Secretariat and the Ad Hoc Open ended Working Group on Informatics.
ЭДИФАКТ ООН И ДРУГИЕ РАЗРАБОТКИ В ОБЛАСТИ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ДАННЫМИ (ЭОД)	The Working Party continued an exchange of views regarding UN EDIFACT, as well as other developments in electronic data interchange related to the transport sector.
Перед нами стоят проблемы в области развития и многочисленные другие задачи.	We confront the problems of development and many challenges.
e) распространение инициатив на другие области участники совещания предложили несколько способов распространение сферы действия инициатив на другие сектора.	(e) Widening initiatives to other fields participants suggested several ways to widen initiatives to cover other sectors.
Далее следуют три другие основные программные области миграция беженцы социальное обеспечение пожилых людей и политика в области семьи.	This was followed by three other main clusters migration refugees social security for the elderly and family policies.
Другие страны приняли законодательные меры для достижения прогресса в области устойчивого развития.	Other countries have undertaken legislative measures to advance sustainable development.
а) конвергенция и приватизация в области телекоммуникаций институциональные и другие меры реагирования.	(a) Convergence and privatization in telecommunications institutional and other responses.
ЕДИФАКТ ООН И ДРУГИЕ РАЗРАБОТКИ В ОБЛАСТИ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ДАННЫМИ (ЭОД) 31	UN EDIFACT AND OTHER DEVELOPMENTS IN ELECTRONIC DATA INTERCHANGE (EDI) 31
Другие отделения не представляют отделению в Найроби свои планы в области закупок.	The other offices were not forwarding their purchasing plans to the Nairobi office.
Это большой прогресс, который, как мы считаем, необходимо распространить на другие области.	That represents great progress, which should, we feel, be expanded to other areas.
Одни проекты касаются систем информации в области культуры, другие традиционного культурного наследия.	Some projects dealt with cultural information systems and others with traditional cultural heritage.
Эти же системы мы перенесём и в другие области, например, диализное лечение.	We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment.
Другие изменения в южной полярной области могут объясняться изменениями в более низких слоях.	Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.
Некоторые другие исследователи в области безопасности, а также журналисты, также отвергают концепцию невозможности.	Some other security researchers and journalists also dismissed the concept as implausible.
программы, стратегии, мнения, исследования и другие аналогичные документы, относящиеся к его области деятельности	the sState register of Internet regulations on the Web
d) Медицинские возможности для космических исследований другие области помимо телемедицины (представитель Соединенных Штатов)	(d) Medical capability for space exploration beyond telemedicine , by the representative of the United States

Display this page in English