Перевод "Другие интересы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод : Другие интересы - перевод : другие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ...другие интересы, помимо работы. | None. |
| Другие же преследуют особые интересы. | Others have a special interest. |
| У них есть другие интересы. | They've got other interests. |
| Другие просто отражают интересы конкретных стран. | Others simply reflect particular country interests. |
| Другие силы, представляющие узкие, сектантские интересы, также выступают против подлинных преобразований. | Other forces representing narrow, sectarian interests were also opposed to genuine change. |
| Кроме того, существуют другие важные первоочередные задачи, которые затрагивают интересы всей страны. | For many reasons, principally Guatemala's current economic situation, it has not been possible to increase significantly the budget of the Department of Intercultural Bilingual Education. |
| У тебя другие интересы нет проблем, но моей команде это не подходит. | It's OK if you're interested in other things, but maybe that's not best for my team. |
| Интересы малых островных развивающихся государств, возможно, будет представлять АОСИС и или другие представители. | SIDS will be represented possibly by AOSIS, and or other representatives. |
| По ходу его выдающейся карьеры интересы Хиршмана переключились с экономического развития на другие вопросы. | Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career. |
| Представленное показалось мне очень интересным, поскольку у меня есть и другие интересы и опыт. | Given some of my other interests and experiences, I found what was presented to be very interesting. |
| с) Общественные интересы и частные интересы | Public interest versus private interest |
| Интересы | In June of 2002, having completed the programme of the Commonwealth Judicial Education Institute at Dalhousie University School of Law, Halifax, Nova Scotia, Canada, Sir Burton became a Fellow of that Institute. |
| интересы | a) Local traffic management (vessel traffic services VTS) |
| Интересы | Interests |
| Личные интересы. | It's for their private interest. |
| На наш взгляд, это решение разумно учитывает интересы всех региональных групп, а также многие другие точки зрения. | In our opinion, this solution is careful to take into consideration the interests of all the regional groups as well as many different viewpoints. |
| Также существуют другие законы и законодательные акты Республики Таджикистан, которые непосредственно защищают интересы семьи, материнства, отцовства, детей. | For example, the Public Health Act establishes right of citizens to health care and medical treatment, to free choice of medical institution and physician, to the necessary information about the state of their own and their children's health, and to medical and prosthetic and orthopaedic services in other countries. |
| Общие (государственные) интересы. | General (public) interest. |
| Чрезмерное нормативное регулирование, защищающее авторитетные компании и другие групповые интересы, подрывает конкуренцию и ограничивает перспективы повышения производительности и эффективности. | Excessive regulation that protects incumbent firms and other vested interests undermines market competitiveness and limits prospects for improved productivity and efficiency. |
| Иран защищал свои собственные интересы и интересы меньшинства Шиа на западе страны. | Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country. |
| Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены. | His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF. |
| Их связывают общие интересы. | They are bound together by common interests. |
| Кто представляет интересы подсудимого? | Who represents the defendant? |
| У нас общие интересы. | We have common interests. |
| b) важные интересы Нидерландов | (b) Substantial Dutch interests |
| Определить мои интересы, хобби | Determine my habits, interests or general behavior |
| У них ограниченные интересы. | They have parochial interests. |
| У собак свои интересы. | Dogs have interests. |
| У них разные интересы. | They have different interests. |
| У нас одинаковые интересы. | We have the same interests. |
| Боролся за интересы миллионов. | Spoke for millions of Americans. |
| Продолжаю блюсти интересы Вилли. | Oh, I'm still looking out for Willie's interests. |
| У нас общие интересы. | Our interests are identical. |
| Его интересы представлял он. | He presented his case, not you. |
| Если экологические и общественные интересы перевешивают интересы, требующие отказа, то информация будет раскрыта. | If the environmental and public interests outweigh the interests served by refusal, the information shall will be disclosed. |
| Это сотрудничество должно быть расширено, поскольку Китай и Россия, возможно, больше, чем другие страны, имеют общие интересы с Западом в Афганистане. | This collaboration should be expanded, because China and Russia, perhaps more than any other countries, share common interests with the West in Afghanistan. |
| Пример США наглядно показывает, что великие демократические державы часто преследуют свои интересы, мало заботясь о глобальном общем благе, которое определили другие. | The US example shows clearly that democratic great powers often pursue their interests with little regard for a global common good that others have defined. |
| В начале 1970 х Джонсон работал штатным комментатором, освещая спортивные новости Лос Анджелеса, но в конце концов переключился на другие интересы. | He weekend sports anchored on the local L.A. NBC news, but seemed uncomfortable in that position and eventually moved on to other things. |
| Согласно де Вильпену чтобы качественно защитить интересы служащих, мы должны защитить интересы наших компаний . | According to de Villepin, to defend the employees interests well, we must protect the interests of our companies. |
| Общие интересы членов Ассоциации являлись очевидными, однако на совещании в Тесличе возобладали индивидуальные интересы. | The common interests of the members were obvious, but the individual interests prevailed at the meeting in Teslic. |
| с) общественные интересы и частные интересы, связанные с землепользованием и территориально пространственной планировкой и | How to ensure cohesion of spatial planning systems in the UNECE region and at the same time avoid the loss of local identity How to reconcile the concept of sustainable development with economic development and prevailing patterns of excessive use of natural resources (land, energy, water, etc.) Public interests versus private interests in land use and spatial planning and Independence of different governmental levels and coherence between them. |
| Она продвигается через личные интересы. | It is promoted by self interest. |
| С другой стороны, интересы отличаются. | On the other side, interests vary. |
| Интересы Запада требуют сохранения участия. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| У меня очень разнообразные интересы. | I have very diverse interests. |
Похожие Запросы : преследовать другие интересы - карьерные интересы - авансовые интересы - досуг интересы - расходящиеся интересы - выравнивают интересы - узкие интересы - укоренившиеся интересы - Индивидуальные интересы - горнодобывающие интересы
