Перевод "другие области чем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Другие - перевод :

Other

другие - перевод :

Others

другие - перевод :

Other ones

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

ключевые слова : Others Some Different Another Else Areas Region Expert Area Research Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но это преимущество не распространяется на другие области политики.	But this advantage does not extend to other policy areas.
Не более, чем любые другие особи.	Not any more than any other species.
Она была красивее, чем все другие.	She was more beautiful than all the others.
Она была красивее, чем все другие.	She was more beautiful than all of the others.
Он переводит быстрее, чем другие читают.	He translates faster than others read.
Эти области оптической науки в основном касаются электромагнитных или квантовых свойств света, но включают и другие области.	These areas of optical science typically relate to the electromagnetic or quantum properties of light but do include other topics.
Физика обеспечивает развивающуюся базовую основу, на которой строятся другие области науки.	Physics provides the evolving core framework on which other fields of science are built.
Но, как видите, некоторые области более насыщены, чем другие вот вся полоса пропускания в США, идущая через Азию, Европу и так далее.	But you can see also, once again so some places are much more wired than others, and you can see all the bandwidth across the U.S., going up over to Asia, Europe in the other direction, and so forth.
Или вы хотите узнать, о чем говорят другие?	Or do you want to find out what others are talking about?
Я полагаю, какие то дни хуже, чем другие.	I imagine some days are worse than others.
Франческа полнее, чем многие другие модели в агентстве.	Francesca has a fuller figure than many of the other models at the agency.
Намеренное управление климатом земли выглядит чем то из области фантастики.	Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction.
Другие изменения в южной полярной области могут объясняться изменениями в более низких слоях.	Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.
приветствуя другие виды деятельности Организации Объединенных Наций по общественной информации в области прав человека,	Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights,
Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.	Of course, farmland is much less important than other speculative assets.
По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона.	By most standards, the country is far better off than the rest of the region.
Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.	Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.
Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие.	Obviously, some processed foods are far worse than others.
Также нельзя отрицать, что другие заболевания намного смертоносней, чем БОС.	There is also no denying that other diseases are overall deadlier than ALS.
Французы достойны прав не больше, чем другие мужчины и женщины.	French people are no more worthy of rights than other men and women. More than rights, these are privileges.
Он учится усерднее, чем все другие ученики в его классе.	He studies harder than any other student does in his class.
Другие приграничные области малярии, где осуществляются усилия по искоренению, это Китай, Филиппины и Центральная Америка.	Other malaria margins where eradication efforts are underway are China, the Philippines, and Central America.
Неравенство доходов коррелирует с неравенством в области здравоохранения, доступом к образованию, воздействием вредных факторов окружающей среды, из всего этого дети являются большим бременем, чем другие слои населения.	Income inequality is correlated with inequalities in health, access to education, and exposure to environmental hazards, all of which burden children more than other segments of the population.
То, что вы здесь видите синие и красные области, так вот, синие области прохладнее чем красные на тысячную долю градуса.	What you see here, the blue areas are about a thousandth of a degree cooler than the red areas.
Есть и другие причины... Есть и другие причины, почему может быть сложнее сегодня чувствовать себя спокойно, чем раньше.	There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.
В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка.	While American economists, politicians, and business leaders have for years sought to sell their model of management abroad, many companies elsewhere have not been buying it.
Но, похоже, что жители Саудовской Аравии менее религиозны, чем другие мусульмане.	But the Saudis appear to be less religious than their fellow Muslims.
Америка, в частности, возможно уделила России больше внимания, чем другие страны.	America, in particular, may have given Russia more attention than another country would have.
Я не говорю, что Соединенные Штаты более развращены, чем другие страны.	I am not saying that the US is more depraved than other countries.
В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка.	As a result, other key economies remain healthier than America s.
Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие.	Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well.
Талая вода, полученная изо льда, не чище, чем другие виды воды.	Glacial meltwater is not purer than other types of water.
Ирландии, например, пришлось разделить эти две области прежде, чем они смогли достигнуть успеха.	Many promote both foreign and domestic investment, despite the failure of such institutional arrangements in the past.
Ирландии, например, пришлось разделить эти две области прежде, чем они смогли достигнуть успеха.	Ireland, for example, had to separate the two functions before it became successful.
В этом вопросе, расходы правительства ничуть не хуже, чем чьи либо другие.	And government spending is as good as anybody else s.
Нижеследующая типология помогает объяснить, почему некоторые экономические системы растут быстрее, чем другие.	While many economies straddle several of these, most economies fall primarily into one of them. The following typology helps explain why some economies grow more rapidly than others.
Это значит, что некоторые люди знают о чём то больше, чем другие.	This means that some people know more about some things than other people.
Но по завершении, мебель от ИКЕА мне начинает нравиться больше, чем другие.	But when I finish it, I seem to like those IKEA pieces of furniture more than I like other ones.
Фермерам намного дешевле расчистить землю огнем, чем использовать для этого другие средства.	It is much cheaper for farmers to clear land with fire than by other means.
Другие настолько боятся людей в униформе, что они признаются в чем угодно.	Others are so afraid of anyone in uniform that they confess to things they don t even know.
США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.	The United States spends more on the military than all other countries combined!
Другие страны могли изменять свои валютные курсы и таким образом сохранять более высокую конкурентоспособность в области экспорта.	Other countries could change their exchange rates, and in this way could maintain greater export competitiveness.
Другие времена, другие нравы.	Other times, other manners.
Очень редко можно встретить ученого, разбирающегося более чем в одной такой области, поскольку эти области и используемые в них языки очень сильно отличаются.	Rarely is a scientist an expert in more than one area, because the worlds and languages are so different.
Каждая из них подвержена большему риску манипулирования со стороны, чем другие страны региона.	Each faces a greater risk of manipulation by outsiders than other countries in the region.

Display this page in English