Перевод "другие чем" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод : чем - перевод : чем - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не более, чем любые другие особи.
Not any more than any other species.
Она была красивее, чем все другие.
She was more beautiful than all the others.
Она была красивее, чем все другие.
She was more beautiful than all of the others.
Он переводит быстрее, чем другие читают.
He translates faster than others read.
Или вы хотите узнать, о чем говорят другие?
Or do you want to find out what others are talking about?
Я полагаю, какие то дни хуже, чем другие.
I imagine some days are worse than others.
Франческа полнее, чем многие другие модели в агентстве.
Francesca has a fuller figure than many of the other models at the agency.
Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.
Of course, farmland is much less important than other speculative assets.
По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона.
By most standards, the country is far better off than the rest of the region.
Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.
Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.
Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие.
Obviously, some processed foods are far worse than others.
Также нельзя отрицать, что другие заболевания намного смертоносней, чем БОС.
There is also no denying that other diseases are overall deadlier than ALS.
Французы достойны прав не больше, чем другие мужчины и женщины.
French people are no more worthy of rights than other men and women. More than rights, these are privileges.
Он учится усерднее, чем все другие ученики в его классе.
He studies harder than any other student does in his class.
Есть и другие причины... Есть и другие причины, почему может быть сложнее сегодня чувствовать себя спокойно, чем раньше.
There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.
В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка.
While American economists, politicians, and business leaders have for years sought to sell their model of management abroad, many companies elsewhere have not been buying it.
Но, похоже, что жители Саудовской Аравии менее религиозны, чем другие мусульмане.
But the Saudis appear to be less religious than their fellow Muslims.
Америка, в частности, возможно уделила России больше внимания, чем другие страны.
America, in particular, may have given Russia more attention than another country would have.
Я не говорю, что Соединенные Штаты более развращены, чем другие страны.
I am not saying that the US is more depraved than other countries.
В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка.
As a result, other key economies remain healthier than America s.
Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие.
Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well.
Талая вода, полученная изо льда, не чище, чем другие виды воды.
Glacial meltwater is not purer than other types of water.
В этом вопросе, расходы правительства ничуть не хуже, чем чьи либо другие.
And government spending is as good as anybody else s.
Нижеследующая типология помогает объяснить, почему некоторые экономические системы растут быстрее, чем другие.
While many economies straddle several of these, most economies fall primarily into one of them. The following typology helps explain why some economies grow more rapidly than others.
Это значит, что некоторые люди знают о чём то больше, чем другие.
This means that some people know more about some things than other people.
Но по завершении, мебель от ИКЕА мне начинает нравиться больше, чем другие.
But when I finish it, I seem to like those IKEA pieces of furniture more than I like other ones.
Фермерам намного дешевле расчистить землю огнем, чем использовать для этого другие средства.
It is much cheaper for farmers to clear land with fire than by other means.
Другие настолько боятся людей в униформе, что они признаются в чем угодно.
Others are so afraid of anyone in uniform that they confess to things they don t even know.
США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.
The United States spends more on the military than all other countries combined!
Другие времена, другие нравы.
Other times, other manners.
Каждая из них подвержена большему риску манипулирования со стороны, чем другие страны региона.
Each faces a greater risk of manipulation by outsiders than other countries in the region.
Конечно, образование имеет и другие достоинства, гораздо более значимые, чем его экономическая роль.
Surely, education has other virtues, over and above its economic role.
Другими совами, некоторые будут более правильными и более близкими к истине, чем другие.
In short, some will be more right and come closer to truth than others.
Более важны другие лидерские качества, чем обычное разделение на преобразовательных и деловых лидеров.
Other leadership skills are more important than the usual distinction between transformational and transactional leaders.
Индустриальное сельскохозяйственное производство распространилось, поскольку оно казалось более дешевым, чем другие традиционные способы.
Factory farming spread because it seemed to be cheaper than more traditional methods.
Другие страны, другие стихийные бедствия
Other Locations, Other disasters
Малярия вызывает бедность, а бедность вызывает малярию в значительно большей степени, чем другие болезни.
Malaria causes poverty, while poverty causes malaria far more than other diseases.
О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей.
What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur.
Они также платят больше налогов, чем они потребляют через социальное обеспечение или другие выплаты.
They also contribute more in tax than they claim through social welfare benefits or other payments.
Тайвань под японским правлением на самом деле был более современным, чем другие части Китая.
Taiwan, under Japanese rule, was in fact more modern than other parts of China.
Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания.
They are neither less safe nor less natural than other common foods.
О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей.
What were they thinkingOther cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur.
Студенты часто спрашивают, почему и как определенные знания принимаются во внимание больше, чем другие.
Students have often queried why and how is it that certain knowledges count more so than other ways of knowing.
Некоторые из этих организаций более активны в сети, чем другие, но всех объединяет борьба.
Some of these organizations are more active than others online, but they all are united in this fight.
Вопрос вот в чем можем ли мы сейчас иметь право на другие виды удовольствия?
The question is can we now claim the right to other kinds of pleasure?

 

Похожие Запросы : чем другие - другие, чем - другие типы, чем - другие варианты, чем - другие, чем раньше - другие вещи, чем - другие продукты, чем - другие, чем ожидалось - лучше, чем другие - другие, чем у - другие, чем указано - другие цели, чем - другие, чем указано - другие люди, чем - другие, чем требуется