Перевод "другие кредиторы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Другие - перевод :

Other

другие - перевод :

Others

другие - перевод :

Other ones

ключевые слова : Others Some Different Another Else Creditors Sharks Loans Mortgages

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

МВФ и другие официальные кредиторы не нуждаются в деньгах, которые они требуют.	The IMF and the other official creditors do not need the money that is being demanded.
Услужливые кредиторы	Creditors are still accommodating
Кредиторы преследовали её ежедневно.	Creditors harassed her daily.
Кредиторы наслаждаются прибыльным периодом.	Money lenders are enjoying a profitable period.
Страны, попавшие в беду, стучатся в двери МВФ за финансовой помощью только тогда, когда все другие кредиторы повернулись к ним спиной.	Troubled countries knock on the Fund's door for financial assistance only when all other creditors have turned their backs.
В то время как некоторые кредиторы вызвали огонь критики из за высоких процентных ставок, г жа Йеах говорит, что ломбард не только предлагает более дешевые тарифы, чем другие кредиторы, он также не увеличивает долг непосредственно.	While some discount lenders have come under fire for high interest rates, Ms Yeah says that not only does pawning offer cheaper rates than other lenders, it also does not add directly to debt.
Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии.	Suddenly, foreign creditors curtail short term credit lines.
Как и в Ирландии, наиболее уязвимым предлагалось принять удар, тогда как крупные вкладчики отделались малым, а другие кредиторы должны были остаться нетронутыми.	As in Ireland, the most vulnerable were being asked to take the hit, while large depositors were let off lightly and other lenders were to be spared.
Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения.	Even former creditors benefited from this rebound.
Сейчас многие онлайн кредиторы нацелены лишь на добычу.	Now, most online lenders are criminals looking for their prey.
Я бы сказал, что это, конечно, возможно ситуация, когда Китай и другие зарубежные кредиторы не будут отныне желать продолжать кредитовать США на теперешнем уровне.	It is, of course, possible I would say likely that China and other foreign lenders will not be willing to continue to provide the current volume of lending to the US.
Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности.	Lenders complain that such a law would violate their property rights.
Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.	Indeed, the foreclosure rate is increasing.
Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство.	The banks creditors or governments ultimately would bear any losses.
И кредиторы могли бы в итоге получить даже больше.	Creditors might even have received more in the end.
После пикового уровня цен, кредиторы начали ужесточать свои стандарты.	After the peak, lenders tightened their standards.
Тем не менее, кредиторы Греции продолжают игнорировать эти изменения.	Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments.
И дали ли ее кредиторы вообще хоть что нибудь?	And have its creditors given anything at all?
Многие так называемые кредиторы заключенные на этом хорошо богатеют.	There are so many creditors cum prisoners who have gotten quite rich.
В связи с этим осторожные кредиторы пытаются ограничить как суммы, которые может получить компания в виде кредита, так и другие риски, которые она может нести.	Prudent lenders therefore try to limit both how much a business can borrow and the other risks it can take.
В таких случаях, как дефолт Аргентины, кредиторы должны нести наказание.	Creditors in cases like that of Argentina need to be made to pay a penalty.
В каждом валютном союзе существуют регионы кредиторы и регионы должники.	In every currency union, there are creditor and debtor regions.
Многосторонние кредиторы давно осознали важность списания долгов для сокращения бедности.	Multilateral lenders have long understood the importance of debt relief to poverty reduction.
Другие времена, другие нравы.	Other times, other manners.
Другие страны, другие стихийные бедствия	Other Locations, Other disasters
Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.	But they cannot expect repayment in full and on time as Russia is doing for its own ie, post Soviet debt.
Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах.	Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending.
Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.	It is also right that Paris Club creditors receive meaningful repayment.
Кредиторы и поставщики подали иски их набралось 3500 в арбитражный суд.	King Coal s creditors and venders filed lawsuits 3,500 in all in bankruptcy court.
Банки и другие кредиторы предоставляли заемщикам кредиты низкого качества, заемщикам с большим существующим долгом, и в виде кредитов с меньшим количеством условий для заемщиков (так называемые товарно залоговые кредиты ).	Banks and other lenders are extending credit to lower quality borrowers, to borrowers with large quantities of existing debt, and as loans with fewer conditions on borrowers (so called covenant lite loans ).
Однако Германия и другие кредиторы Греции продолжают требовать, чтобы страна подписалась под программой, которая уже доказала свой провальный характер лишь немногие экономисты считают, что ее можно и нужно реализовать.	Yet Germany and Greece s other creditors continue to demand that the country sign on to a program that has proven to be a failure, and that few economists ever thought could, would, or should be implemented.
Согласно записям переписок, они предлагали и другие способы, чтобы расплатиться с долгами интимная близость с незнакомыми людьми, которую кредиторы могли организовать, либо участие в онлайн чатах в обнаженном виде.	According to the chat records, they also suggested that other ways for debt to be repaid was by having sex with strangers (which the lenders would organize) or participating in online nude chats.
Окажутся ли официальные кредиторы России менее зашоренными, чем в 1991 1992 годах?	Will Russia s official creditors be less blinkered than in 1991 92?
Кредиторы МВФ считают их необходимой гарантией против увеличения риска кредитного портфеля Фонда.	The IMF s creditors consider it a necessary safeguard against increased risks in the Fund s credit portolio.
После жестких переговоров правительство и его кредиторы, возможно, разделят долги Греции пополам.	After tough negotiations, the government and its creditors would probably eventually slash Greece s debt in half.
Но кажется, что кредиторы Греции не способны оценить этот разумный финансовый принцип.	Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle.
Связано это с тем, что кредиторы готовы финансировать все затраты на покупку жилья.	It has almost doubled, to 180 , in the Netherlands, where the average mortgage is 110 of home values, because lenders are happy to finance all the purchasing costs.
Отражая различия в экономических показателях, Европа разделилась на страны кредиторы и страны дебиторы.	Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.
Но не совсем, потому что процентные ставки остались высокими, а кредиторы остались напуганными.	Not quite, because interest rates remained high and creditors remained alarmed.
Проблема Греции заключается в том, что ее кредиторы могут занять очень жесткую позицию.	The problem for Greece is that its creditors may adopt a very tough stance.
Другие исключения	Other exclusions
Другие совещания	Other meetings
Другие функции	Other professional experience
Мы другие.	We're different.
Конечно, существует несколько хороших экономических причин, почему кредиторы имеют такое ненасытное пристрастие к долгу.	Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt.

Display this page in English