Есть многие, многие другие функции	There are many, many more features
) и многие другие.	on dice and lots.
И аналогично, есть многие, многие, многие, многие другие статистические тесты.	And similarly, there are many, many, many, many other statistical tests.
Но есть и многие другие.	But there are many others
Многие другие получили серьезные ранения.	Many other people were seriously injured.
Были совершены также многие другие преступления.	And many other crimes have been committed.
Многие другие также представили свои предложения.	Many others have been made as well.
Другие последствия не проявлялись многие годы.	But others wouldn't be discovered for many years.
Ваш взгляд выходит за все остальное, как и многие многие другие.	Your perspective is beyond anything else, is like many many more.
Но многие другие части мира продолжают расти.	But many other parts of the world that still grow.
Многие другие европейские страны выбирают второе решение.	Many other European countries are adopting the second solution.
А были еще и еще многие другие.	And there were many, many others.
Многие другие заменители, может быть, будет найден.	Many other substitutes might, perhaps, be found.
Монтегю И сам, и многие другие друзья	MONTAGUE Both by myself and many other friends
Многие другие компании тоже выпускают веганские батончики.	And many other companies have a vegan energy bar, as well.
Многие, многие другие языки, например, в мире, чем количество обычно языков сегодня.	Many, many more languages, for example, in the world than the number of languages routinely spoken today.
Они одни в поле воины таким был мой отец и многие, многие другие.	These are the lonely warriors
Я говорю Самхита Мукхопадхьяй, Мириам Перез, Анн Фридман, Джессика Валенти, Ванесса Валенти и многие, многие, многие другие .	I say, Samhita Mukhopadhyay, Miriam Perez, Ann Friedman, Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on.
Со стороны он похож на многие другие парламенты.	On the surface, it looks like any other parliament.
Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.	Of course, many other groups gain.
Многие другие назвали практикуемые Саудовской Аравией наказания игилоподобными .	Many others called out Saudi Arabia for its ISIS like punishments.
Франческа полнее, чем многие другие модели в агентстве.	Francesca has a fuller figure than many of the other models at the agency.
Многие другие галактики этой категории также соединены мостами.	Many of the other galaxies in this category are also connected by bridges.
Многие другие были раздавлены оползнями с близлежащих гор.	Others were crushed by landslides from nearby mountains.
На потоки миграции влияют также многие другие факторы.	Migration flows are also influenced by a host of other factors.
Приезжали и Кит, и Джонатан и многие другие.	And Keith has come, and also Jonathan has come and many others.
Китай и многие другие страны привлечены к делу.	The U.S, China and many other countries are getting involved.
Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты.	Many others were severely injured by gunfire and beatings.
Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом.	I think many others are going through similar thought processes.
Многие другие члены НФЛ заняли ключевые посты в правительстве.	Many other members of Tautas fronte took key positions in the government of Latvia.
Мы приветствуем МАГАТЭ за эти и многие другие достижения.	We applaud the IAEA for those and numerous other achievements.
Однако, как и многие другие, мы разочарованы результатами Саммита.	However, like many others, we are disappointed with the results.
Многие другие участники рынка имеют ограниченный опыт рыночной деятельности.	Many other players in the market have very limited experience of market operations.
Многие другие важные аспекты выходят за рамки компетенции ВТО.	Many other important aspects go beyond the mandate of WTO.
Многие другие страны тоже вовремя не представили свои доклады.	However, if the Committee was inclined to request a special report, that question could be decided at the current meeting.
Значительное число людей погибло, а многие другие получили ранения.	A number of people have been killed and others have suffered injuries.
Европейские, русские и многие другие лидеры оказывают реальную поддержку.	European, Russian and many other leaders are genuinely supportive.
Именно в этом кресле раскололся Нестарино и многие другие.	It's like me.
Многие компании используют такие технологи, например Microsoft и Google и Amazon, Yahoo, и многие другие.	That is really co artificial intelligence. It's used by a number of companies, such as Microsoft and Google and Amazon, Yahoo, and many others.
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.	All of these successes, and many more, share a similar pattern.
Разница в ценах на многие другие потребительские товары еще больше.	The differences in price for many other consumer goods is even larger.
Данные показывают, что от монгольских лошадей происходят многие другие породы.	The data also indicate that many other breeds descend from the Mongol horses.
Наряду с ней в этот альянс вошли многие другие группировки.	In June, this ended in a ceasefire between the two rival groups.
Многие другие страны Европейского союза, как представляется, имеют аналогичные законы.	Many other EU countries appear to have similar laws.
Как и многие другие страны, Филиппины тоже пострадали от терроризма.	Like many countries, the Philippines has been struck by the pain of terror.

Display this page in English