Перевод "многие другие а " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод : многие - перевод : многие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А были еще и еще многие другие. | And there were many, many others. |
| Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема. | All of these successes, and many more, share a similar pattern. |
| Но есть и многие другие. | But there are many others |
| Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория о трех представительствах. | Totalitarianism, not political reform, is their livelihood. It is this, above all else, that the theory of the Three Represents comprehends. |
| Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория о трех представительствах. | It is this, above all else, that the theory of the Three Represents comprehends. |
| Многие нашли его достаточно веселым, а другие же были разочарованы таким мрачным портретом страны. | Many found it quite funny, while others were upset by such grim portrayal of the country. |
| Но многие другие части мира продолжают расти. | But many other parts of the world that still grow. |
| Многие другие европейские страны выбирают второе решение. | Many other European countries are adopting the second solution. |
| Многие из этих твитов адресованы Губерниеву ( gubernievd), некоторые пытались пристыдить комментатора, а другие требовали извинений. | Many of these tweets are addressed to Guberniev ( gubernievd), shaming the commentator and demanding an apology. |
| Со стороны он похож на многие другие парламенты. | On the surface, it looks like any other parliament. |
| Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу. | Of course, many other groups gain. |
| Многие другие назвали практикуемые Саудовской Аравией наказания игилоподобными . | Many others called out Saudi Arabia for its ISIS like punishments. |
| Франческа полнее, чем многие другие модели в агентстве. | Francesca has a fuller figure than many of the other models at the agency. |
| Я говорю Самхита Мукхопадхьяй, Мириам Перез, Анн Фридман, Джессика Валенти, Ванесса Валенти и многие, многие, многие другие . | I say, Samhita Mukhopadhyay, Miriam Perez, Ann Friedman, Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on. |
| Да, многие компании взяли слишком много кредитов, а некоторые страны, такие как Корея, более уязвимы, чем другие. | Yes, many companies took on too much debt, and some countries, such as Korea, are more compromised than others. |
| А другие гражданами второго сорта. | And the others will be second class citizens. |
| Некоторые красные, а другие белые. | Some are red and others are white. |
| Одни богатые, а другие бедные. | Some people are rich and others are poor. |
| Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты. | Many others were severely injured by gunfire and beatings. |
| Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом. | I think many others are going through similar thought processes. |
| Эта ежедневная операция, с которой, возможно, многие из вас сталкивались, а другие, возможно, были её результатом, стала трагедией. | And now this routine surgery that many of you have probably experienced, and others are probably the product of, has now become a tragedy. |
| Эти и многие другие события являются причиной волнений, а перехваченные разговоры лишь подтвердили наши подозрения касательно правящих партий. | These and many other events are the reason for the unrest, while the wiretapped conversations just confirmed our suspicions in regards to the ruling parties. |
| Разница в ценах на многие другие потребительские товары еще больше. | The differences in price for many other consumer goods is even larger. |
| А другие просто работали за зарплату. | The others just worked for the paycheck. |
| Некоторые любят лето, а другие зиму. | Some people like summer, and others like winter. |
| Одни любят спорт, а другие нет. | Some people like sports, and others don't. |
| Этот цветок жёлтый, а другие синие. | This flower is yellow and the others are blue. |
| Другие играли, а Том только смотрел. | The others played, but Tom just looked on. |
| Несомненно, некоторые другие виды пользуются такой же защитой, как и птицы, но многие другие виды нет. | Certainly, some other species also benefit from the protections that we afford birds, but many other species do not. |
| Многие люди страдают от таких хронических болезней, как болезнь сердца, диабет, ожирение, а также депрессия и другие психические расстройства. | Many people suffer from chronic ailments, such as heart disease, diabetes, obesity, and depression and other mental disorders. |
| Валерия Галло художница, подавшая эту идею , а с ней и многие другие решили объединиться, чтобы творчески поддержать пропавших студентов. | The artist who started the initiative is Valeria Gallo, and many other artists joined the project soon after to create portraits of the missing students, with the goal of getting closer to them. |
| Дороги, жилье и многие другие объекты инфраструктуры будут отремонтированы и модернизированы. | Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded. |
| Многие пользователи не понимали нашей идеи и уходили на другие ресурсы. | Many users didn t understand our concept, and went to other resources. |
| Многие назвали законопроект бумажным тигром , как и другие акты законодательства Индии. | Many called the Bill a paper tiger , like so many other pieces of legislation in India. |
| Это блюдо появилось в Индии, как и многие другие кенийские блюда. | The dish has it's origins in India as do many of our foods in Kenya. |
| Как и многие другие палестинцы тогда, моя семья бежала в Сирию. | Like many other Palestinians at the time, my family fled to Syria. |
| Эта особенность британской жизни, как и многие другие, обусловлена историческими причинами. | And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it. |
| Многие виды ивы и другие кустарники растут практически на любой местности. | Many species of willow and other shrubs grow in virtually any terrain. |
| Одни цветы расцветают весной, а другие осенью. | Some flowers bloom in spring and others in autumn. |
| Некоторые люди любят бейсбол, а другие футбол. | Some people like baseball, others like soccer. |
| Одни грибы есть безопасно, а другие нет. | Some mushrooms are safe to eat, others are not. |
| Коротко говоря, наша система это система правительства, как и многие другие системы. | In short, ours is a system of government like many others. |
| Многие другие не хотят, чтобы израильская армия начала наземное вторжение в Газу. | Many others would not like to see the Israeli army launch a ground invasion into Gaza. |
| Упустить данный кризис, как и столь многие другие, было бы огромной ошибкой. | This crisis, like so many others, would be a terrible thing to waste. |
| Средний Израиль произвел на свет Ливни, но еще действуют многие другие силы. | Middle Israel has produced the Livni mindset, but there are many other forces at work. |
Похожие Запросы : многие другие (а) - многие другие (а) - многие другие - многие (а) - другие (а) - многие другие проблемы - многие другие вещи - многие другие вопросы - многие другие темы - многие другие детали - многие другие достопримечательности - многие другие люди - и многие другие - многие другие подходы - многие ап (а)