Другие темы	Other topics
Мы обсудили многие темы.	We discussed many topics.
Мы обсудили многие темы.	We've discussed many topics.
Есть многие, многие другие функции	There are many, many more features
) и многие другие.	on dice and lots.
И аналогично, есть многие, многие, многие, многие другие статистические тесты.	And similarly, there are many, many, many, many other statistical tests.
В программу мероприятий TED Talks входят выступления на темы науки, искусства, культуры, политики, глобальных проблем, архитектуры, музыки и многие другие.	TED Talks cover science, arts, politics, global issues, architecture, music and more.
Но есть и многие другие.	But there are many others
Многие другие получили серьезные ранения.	Many other people were seriously injured.
Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы.	Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic.
Другие пакеты могут быть также расширенны, как стандартные темы GNOME.	Other packages may also be modified to some extent, as are the basic GNOME desktop themes.
И другие темы, включая Добавление свечки и re cutting челюсти xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx	And other topics including adding tapers and re cutting your jaws xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
И другие темы, включая Добавление свечки и re cutting челюсти xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx	And other topics including adding tapers and re cutting your jaws
Как только я что нибудь сделаю, я переключаюсь на другие темы.	Once I do something, I do something else.
Были совершены также многие другие преступления.	And many other crimes have been committed.
Многие другие также представили свои предложения.	Many others have been made as well.
Другие последствия не проявлялись многие годы.	But others wouldn't be discovered for many years.
Многие темы его произведений брались из жизни низкооплачиваемых работников, безработных и бродяг.	The themes of his songs are drawn from the life of low wage urban workers, the unemployed and the vagabonds.
Когда мы задумываемся о счастье, о жизненных ценностях, эти темы охватывают области психологии и религии, философии и другие подобные темы.	Because when we think about happiness or values or things like that, those topics cut across psychology and things like religion, philosophy, and topics like that.
Ваш взгляд выходит за все остальное, как и многие многие другие.	Your perspective is beyond anything else, is like many many more.
Она охватывает вопросы прав и свобод человека, включая детей и молодежь, здорового образа жизни, культуры общения, пагубных последствий алкоголизма и наркомании и многие другие темы.	They carry out extensive educational work with children, for example on issues relating to human rights and freedoms, including those of children and young people, healthy lifestyles, social skills, and the pernicious effects of alcohol abuse and drug addiction.
Другие темы, связанные с установлением стандартов, будут возникать в процессе исследовательской деятельности.	Other topics for standard setting will emerge from research work.
Но многие другие части мира продолжают расти.	But many other parts of the world that still grow.
Многие другие европейские страны выбирают второе решение.	Many other European countries are adopting the second solution.
А были еще и еще многие другие.	And there were many, many others.
Многие другие заменители, может быть, будет найден.	Many other substitutes might, perhaps, be found.
Монтегю И сам, и многие другие друзья	MONTAGUE Both by myself and many other friends
Многие другие компании тоже выпускают веганские батончики.	And many other companies have a vegan energy bar, as well.
Многие, многие другие языки, например, в мире, чем количество обычно языков сегодня.	Many, many more languages, for example, in the world than the number of languages routinely spoken today.
Они одни в поле воины таким был мой отец и многие, многие другие.	These are the lonely warriors
Я говорю Самхита Мукхопадхьяй, Мириам Перез, Анн Фридман, Джессика Валенти, Ванесса Валенти и многие, многие, многие другие .	I say, Samhita Mukhopadhyay, Miriam Perez, Ann Friedman, Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on.
Со стороны он похож на многие другие парламенты.	On the surface, it looks like any other parliament.
Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.	Of course, many other groups gain.
Многие другие назвали практикуемые Саудовской Аравией наказания игилоподобными .	Many others called out Saudi Arabia for its ISIS like punishments.
Франческа полнее, чем многие другие модели в агентстве.	Francesca has a fuller figure than many of the other models at the agency.
Многие другие галактики этой категории также соединены мостами.	Many of the other galaxies in this category are also connected by bridges.
Многие другие были раздавлены оползнями с близлежащих гор.	Others were crushed by landslides from nearby mountains.
На потоки миграции влияют также многие другие факторы.	Migration flows are also influenced by a host of other factors.
Приезжали и Кит, и Джонатан и многие другие.	And Keith has come, and also Jonathan has come and many others.
Китай и многие другие страны привлечены к делу.	The U.S, China and many other countries are getting involved.
Я же ученый. Как только я что нибудь сделаю, я переключаюсь на другие темы.	I'm a scientist. Once I do something, I do something else.
Другие считают эти две темы самостоятельными, и индийская делегация придерживается именно этой точки зрения.	Others considered the two topics as distinct, and his delegation favoured the latter view.
Темы	Theme Manager
Темы	Subjects
Темы	Themes

Display this page in English