Перевод "многие другие вопросы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод : многие - перевод : многие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория о трех представительствах.
Totalitarianism, not political reform, is their livelihood. It is this, above all else, that the theory of the Three Represents comprehends.
Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория о трех представительствах.
It is this, above all else, that the theory of the Three Represents comprehends.
Лекция затронула многие вопросы.
The lecture covered a lot of ground.
Есть и другие сложные вопросы.
There are other troubling borderline cases.
Многие вопросы остаются без ответа.
Many questions remain unanswered.
Есть также и другие серьезные вопросы.
There are other serious issues, too.
Дж. Х. Есть другие вопросы? Есть.
JH Other questions? Right here.
Есть и другие вопросы, подобные этому.
There are other questions like this, too.
У вас есть какие либо другие вопросы?
Do you have any other questions?
Но есть и многие другие.
But there are many others
Этот и многие другие случаи все ещё живы в моей памяти, когда я ищу ответа на эти вопросы.
These and many other issues linger in my mind as I continue to find the answers to them.
ВИЧ СПИД, малярия, туберкулез и другие вопросы здравоохранения
HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues
Различия возникнут потому, что будут подниматься другие вопросы, избираться другие направления работы и подчеркиваться совсем другие детали.
The difference will be that different questions will be asked, different issues raised, and different features will stand out as remarkable.
Другие сессии рассматривали вопросы использования в Интернете собственности общества.
Other sessions included sustainability and the topic of sharing community owned content on the web.
Задавайте вопросы, на которые другие люди ответят с удовольствием.
Ask such questions that other people would answer with pleasure.
Но многие другие части мира продолжают расти.
But many other parts of the world that still grow.
Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
Many other European countries are adopting the second solution.
А были еще и еще многие другие.
And there were many, many others.
Проект конституции предоставляет приемлемые ответы на многие вопросы управления.
The draft Constitution provides acceptable answers to many questions of governance.
На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы.
At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises.
Со стороны он похож на многие другие парламенты.
On the surface, it looks like any other parliament.
Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.
Of course, many other groups gain.
Многие другие назвали практикуемые Саудовской Аравией наказания игилоподобными .
Many others called out Saudi Arabia for its ISIS like punishments.
Франческа полнее, чем многие другие модели в агентстве.
Francesca has a fuller figure than many of the other models at the agency.
Я говорю Самхита Мукхопадхьяй, Мириам Перез, Анн Фридман, Джессика Валенти, Ванесса Валенти и многие, многие, многие другие .
I say, Samhita Mukhopadhyay, Miriam Perez, Ann Friedman, Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on.
Задать эти вопросы и многие другие не значит получить на них ответы только сильный, значительно более интегрированный ЕС может справиться со всем этим.
To ask these questions and many more is to answer them only a strong, substantially more integrated EU can manage all this.
Многие серьезные спорные вопросы в течение десятилетий так и остаются нерешенными.
Many serious disputes have gone unresolved for decades.
Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты.
Many others were severely injured by gunfire and beatings.
Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом.
I think many others are going through similar thought processes.
ссылаясь на доклад Генерального секретаря, озаглавленный Вопросы координации, программ и другие вопросы провозглашение международного года гор E 1998 68.,
Recalling the report of the Secretary General entitled Coordination, programme and other questions proclamation of an international year of mountains ,E 1998 68.
Эти и другие вопросы затрагивают самую основу демократии и ценностей Американской республики.
These and other questions go to the very nature of democracy and the values of the American Republic.
Рассматривая экономические политики сквозь призму обучения, предстает другой взгляд на многие вопросы.
Viewing economic policies through the lens of learning provides a different perspective on many issues.
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.
All of these successes, and many more, share a similar pattern.
Разница в ценах на многие другие потребительские товары еще больше.
The differences in price for many other consumer goods is even larger.
Несомненно, некоторые другие виды пользуются такой же защитой, как и птицы, но многие другие виды нет.
Certainly, some other species also benefit from the protections that we afford birds, but many other species do not.
Неизбежно и справедливо Клинтон затронет вопросы Тибета, прав человека и другие дискуссионные проблемы.
It is inevitable and right that Clinton will bring up Tibet, human rights, and other contentious issues.
События 2007 2009 годов показали, что есть и другие вопросы, которые необходимо урегулировать.
The events of 2007 2009 made it clear that there were serious gaps and inconsistencies that needed to be addressed.
Другие важные вопросы корпоративное управление и борьба с коррупцией также привлекают большую аудиторию.
Other highly visible issues corporate governance and combating corruption also attract large followings.
Поэтому сотрудничество между Россией и ЕС должно быть распространено на многие практические вопросы.
So co operation between Russia and the EU must be extended on many practical issues.
Шесть лет спустя после начала глобального финансового кризиса многие начинают задавать неудобные вопросы.
Six years after the start of the global financial crisis, many are beginning to ask uncomfortable questions.
Дороги, жилье и многие другие объекты инфраструктуры будут отремонтированы и модернизированы.
Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded.
Многие пользователи не понимали нашей идеи и уходили на другие ресурсы.
Many users didn t understand our concept, and went to other resources.
Многие назвали законопроект бумажным тигром , как и другие акты законодательства Индии.
Many called the Bill a paper tiger , like so many other pieces of legislation in India.
Это блюдо появилось в Индии, как и многие другие кенийские блюда.
The dish has it's origins in India as do many of our foods in Kenya.
Как и многие другие палестинцы тогда, моя семья бежала в Сирию.
Like many other Palestinians at the time, my family fled to Syria.

 

Похожие Запросы : многие другие - другие вопросы - другие вопросы - другие вопросы - другие вопросы - другие вопросы - многие другие проблемы - многие другие вещи - многие другие темы - многие другие детали - многие другие достопримечательности - многие другие люди - и многие другие - многие другие (а)