Перевод "многие другие вещи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод : многие - перевод : многие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне нравятся многие вещи.
I like a lot of things.
Как и многие другие, Рауф считает Это не мешает плохим парням делать плохие вещи .
Like many others, Raoof reasons It doesn t prevent the bad guys from doing bad things.
Многие вещи идут от этого.
Many things flow from this.
Многие турки начали смотреть на вещи аналогично.
Many Turks have begun to see things the same way.
Сериал открыл им глаза на многие вещи.
For them, the show was eye opening.
Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы.
Acids act on many things including metals.
Но есть и многие другие.
But there are many others
Выжидая, они видят многие неприятные для них вещи.
As they wait, they will not like what they see.
Результаты опроса действительно открыли глаза на многие вещи.
The results were eye opening.
Многие вещи не давали мне спокойно спать прошлой ночью.
Many things kept me from getting much sleep last night.
Завтра будут индивидуальные выступления, и надо будет делать другие вещи.
Tomorrow is the individual performances that come forward, and that is a different thing to do.
Но многие другие части мира продолжают расти.
But many other parts of the world that still grow.
Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
Many other European countries are adopting the second solution.
А были еще и еще многие другие.
And there were many, many others.
Я видел там многие вещи, и я вышел оттуда сильнее.
I saw some things there and came out stronger.
Я недавно прочитал книгу, которая изменила мой взгляд на многие вещи.
Lately I read the book that changed my insight into many things.
Со стороны он похож на многие другие парламенты.
On the surface, it looks like any other parliament.
Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.
Of course, many other groups gain.
Многие другие назвали практикуемые Саудовской Аравией наказания игилоподобными .
Many others called out Saudi Arabia for its ISIS like punishments.
Франческа полнее, чем многие другие модели в агентстве.
Francesca has a fuller figure than many of the other models at the agency.
Я говорю Самхита Мукхопадхьяй, Мириам Перез, Анн Фридман, Джессика Валенти, Ванесса Валенти и многие, многие, многие другие .
I say, Samhita Mukhopadhyay, Miriam Perez, Ann Friedman, Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on.
Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом.
The human tendency to regard little things as important has produced very many great things.
Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты.
Many others were severely injured by gunfire and beatings.
Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом.
I think many others are going through similar thought processes.
Валерио удивляется, что многие обычные для Италии вещи для российского производителя в диковинку.
Valerio is surprised that many things that are common in Italy are a rarity for the Russian producer.
Комбинация ресторана и коворкинга в Пакси Хауз открыло мне глаза на многие вещи.
Seeing Paxi House combine restaurant and coworking space was an eye opening experience.
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.
All of these successes, and many more, share a similar pattern.
Разница в ценах на многие другие потребительские товары еще больше.
The differences in price for many other consumer goods is even larger.
Несомненно, некоторые другие виды пользуются такой же защитой, как и птицы, но многие другие виды нет.
Certainly, some other species also benefit from the protections that we afford birds, but many other species do not.
В цивилизованном обществе многие вещи остаются невысказанными, независимо от того, законны они или нет.
In civilized life, people refrain from saying many things, regardless of questions of legality.
Вполне очевидно, что наверняка этого никто не знает, однако некоторые вещи более вероятны, чем другие.
Obviously, nobody knows, but some things are more likely than others.
Дороги, жилье и многие другие объекты инфраструктуры будут отремонтированы и модернизированы.
Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded.
Многие пользователи не понимали нашей идеи и уходили на другие ресурсы.
Many users didn t understand our concept, and went to other resources.
Многие назвали законопроект бумажным тигром , как и другие акты законодательства Индии.
Many called the Bill a paper tiger , like so many other pieces of legislation in India.
Это блюдо появилось в Индии, как и многие другие кенийские блюда.
The dish has it's origins in India as do many of our foods in Kenya.
Как и многие другие палестинцы тогда, моя семья бежала в Сирию.
Like many other Palestinians at the time, my family fled to Syria.
Эта особенность британской жизни, как и многие другие, обусловлена историческими причинами.
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
Многие виды ивы и другие кустарники растут практически на любой местности.
Many species of willow and other shrubs grow in virtually any terrain.
В нашем мире многие вещи взаимосвязаны, поэтому необходимо увидеть связь между данными тремя группами проблем.
In this interconnected world, the challenge is to see the nexus among these three sets of problems.
И те и другие правительства правильно указывают на то, что не существует такой вещи, как координация.
Both governments rightly point out that there is no such thing as coordination.
Коротко говоря, наша система это система правительства, как и многие другие системы.
In short, ours is a system of government like many others.
Многие другие не хотят, чтобы израильская армия начала наземное вторжение в Газу.
Many others would not like to see the Israeli army launch a ground invasion into Gaza.
Упустить данный кризис, как и столь многие другие, было бы огромной ошибкой.
This crisis, like so many others, would be a terrible thing to waste.
Средний Израиль произвел на свет Ливни, но еще действуют многие другие силы.
Middle Israel has produced the Livni mindset, but there are many other forces at work.
Кроме того, многие другие европейские банки очень резко сокращают свой зарубежный бизнес.
Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply.

 

Похожие Запросы : многие вещи - многие другие - другие вещи - другие вещи - многие другие проблемы - многие другие вопросы - многие другие темы - многие другие детали - многие другие достопримечательности - многие другие люди - и многие другие - многие другие (а) - многие другие (а) - многие другие подходы