Перевод "и многие другие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод : многие - перевод : многие - перевод :
ключевые слова : Others Some Different Another Else Many Most There

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но есть и многие другие.
But there are many others
А были еще и еще многие другие.
And there were many, many others.
Я говорю Самхита Мукхопадхьяй, Мириам Перез, Анн Фридман, Джессика Валенти, Ванесса Валенти и многие, многие, многие другие .
I say, Samhita Mukhopadhyay, Miriam Perez, Ann Friedman, Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on.
Дороги, жилье и многие другие объекты инфраструктуры будут отремонтированы и модернизированы.
Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded.
Но многие другие части мира продолжают расти.
But many other parts of the world that still grow.
Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
Many other European countries are adopting the second solution.
Несомненно, некоторые другие виды пользуются такой же защитой, как и птицы, но многие другие виды нет.
Certainly, some other species also benefit from the protections that we afford birds, but many other species do not.
Многие пользователи не понимали нашей идеи и уходили на другие ресурсы.
Many users didn t understand our concept, and went to other resources.
Многие назвали законопроект бумажным тигром , как и другие акты законодательства Индии.
Many called the Bill a paper tiger , like so many other pieces of legislation in India.
Это блюдо появилось в Индии, как и многие другие кенийские блюда.
The dish has it's origins in India as do many of our foods in Kenya.
Как и многие другие палестинцы тогда, моя семья бежала в Сирию.
Like many other Palestinians at the time, my family fled to Syria.
Эта особенность британской жизни, как и многие другие, обусловлена историческими причинами.
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
Многие виды ивы и другие кустарники растут практически на любой местности.
Many species of willow and other shrubs grow in virtually any terrain.
Со стороны он похож на многие другие парламенты.
On the surface, it looks like any other parliament.
Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.
Of course, many other groups gain.
Многие другие назвали практикуемые Саудовской Аравией наказания игилоподобными .
Many others called out Saudi Arabia for its ISIS like punishments.
Франческа полнее, чем многие другие модели в агентстве.
Francesca has a fuller figure than many of the other models at the agency.
Коротко говоря, наша система это система правительства, как и многие другие системы.
In short, ours is a system of government like many others.
Упустить данный кризис, как и столь многие другие, было бы огромной ошибкой.
This crisis, like so many others, would be a terrible thing to waste.
В этом лесу живут лисы, белки, ежи и многие другие небольшие животные.
Foxes, squirrels, hedgehogs, and many other small animals live in this forest.
Эти и многие другие факты говорят о неприятной и необычной реальности для Соединенных Штатов.
These and many other facts speak to an unpleasant and unusual reality for the United States.
Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты.
Many others were severely injured by gunfire and beatings.
Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом.
I think many others are going through similar thought processes.
Основная проблема сложности, технологии и регулирования простирается на многие другие сферы современной жизни.
The basic problem of complexity, technology, and regulation extends to many other areas of modern life.
Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория о трех представительствах.
Totalitarianism, not political reform, is their livelihood. It is this, above all else, that the theory of the Three Represents comprehends.
Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория о трех представительствах.
It is this, above all else, that the theory of the Three Represents comprehends.
Многие другие блогеры выразили свое отношение к смертной казни через посты и твиты.
Many other bloggers expressed their feelings regarding the death penalty via posts and tweets.
Животные и многие другие аэробные организмы нуждаются в кислороде, анаэробные формы относительно редки.
Animals and most other organisms are aerobic, relying on oxygen those that do not are confined to relatively rare anaerobic environments.
Многие другие организации и сторонники Пелтиера уверены в том, что он политический заключённый.
When asked about the guns he carried that day, Peltier listed a .30 30, a .303, a .306, a .250 and a .22, but he did not remember the AR 15.
Многие граждане Китая имеют относительный достаток и большую личную свободу, многие другие испытывают значительные трудности, связанные c процессом модернизации.
Relative affluence and greater personal freedom exist for many, even as other Chinese citizens are racked by the travails of modernization.
Безусловно, в таком Таджикистане хотели бы жить и Александр Садыков, и Урсунбой Усмонов, и многие другие.
That sounds like the Tajikistan Alexander Sodiqov, Ursunboy Usmonov and many others would want to live in.
Объяснить это явление пытались ведущие ученые и математики да Винчи, Кеплер, Декарт и многие другие.
Many of history's leading scientists and mathematicians have analyzed the phenomenon da Vinci, Kepler, Descartes, to name but a few.
Как и многие другие шутки, эта имеет универсальную привлекательность, хоть и приписана к конкретной стране
As witih many other jokes, the following also has universal appeal, even though it's attributed to a particular country
Пользователь Twitter и журналист Изабелла П.П., как и многие другие, подписала петицию об аннулировании нового закона, который многие называют резней бездомных животных
Twitter user and journalist Isabella P.P, along with many others, shared a link to a petition to stop the new law and what many are calling an open massacre of stray animals
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.
All of these successes, and many more, share a similar pattern.
Разница в ценах на многие другие потребительские товары еще больше.
The differences in price for many other consumer goods is even larger.
Как и многие другие авторитарные лидеры (к примеру, Муссолини), Ли одно время был социалистом.
Like many authoritarian leaders (Mussolini, for one), Lee was once a socialist.
Многие другие претенденты ждут своего часа, и, скорее всего, будут подбодрены шотландским голосом Да .
Many more aspirants are waiting in the wings, and would likely be encouraged by a Scottish Yes vote.
В 1942 году, как и многие другие европейские страны, Украина находилась под нацистской оккупацией.
In 1942, like many other European countries, Ukraine was under Nazi occupation.
Седельников, как и многие другие блоггеры Крыма, скептически относятся к ведущим средствам массовой информации.
Sedelnikov, like many bloggers in Crimea, is skeptical of mainstream media.
Как и многие другие, проснувшись вчера, я услышала новости о массовом убийстве в Орландо.
Like many others, I woke up yesterday and heard the news of the shooting in Orlando.
Результаты референдума повлияют не только на Европу, но и на многие другие части мира.
Known as Brexit, the result of the referendum will have a massive impact not just in Europe but in many parts of the world.
Как и многие другие, Рауф считает Это не мешает плохим парням делать плохие вещи .
Like many others, Raoof reasons It doesn t prevent the bad guys from doing bad things.
В Зимбабве это право, как и многие другие сдерживающие и уравновешивающие силы, было попрано репрессивным государством.
In Zimbabwe, this right like so many other checks and balances has been torn away by a repressive state.
Многие носили платки и другие признаки религиозного консерватизма, в то время как другие наслаждались свободой и могли поцеловать друга или выкурить сигарету на публике.
Many wore headscarves and other signs of religious conservatism, while others reveled in the freedom to kiss a friend or smoke a cigarette in public.

 

Похожие Запросы : многие другие - как и многие другие - как и многие другие - многие другие проблемы - многие другие вещи - многие другие вопросы - многие другие темы - многие другие детали - многие другие достопримечательности - многие другие люди - многие другие (а) - многие другие (а) - многие другие подходы - и другие