Translation of "sealed off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sealed off - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The school has been sealed off from outside contact. | Здание факультета было оцеплено и изолировано от внешних контактов. |
| Wanchai district was sealed off with huge water filled barriers. | Ваньчай был изолирован огромными водоналивными барьерами. |
| And I'm sealed indoors. | А ведь я сижу дома с закрытыми дверями и окнами. |
| My lips are sealed. | Мой рот на замке. |
| His doom is sealed. | Его судьба предрешена. |
| Tom sealed the envelope. | Том заклеил конверт. |
| Tom sealed the envelope. | Том запечатал конверт. |
| Our fate was sealed. | Наша судьба была решена. |
| I'll keep my lips sealed. | Я буду держать рот на замке. |
| I want this room sealed. | Я хочу, чтобы эту комнату опечатали. |
| I want this room sealed. | Я хочу, чтобы этот номер опечатали. |
| Don't worry. My lips are sealed. | Не беспокойся. Мой рот на замке. |
| Tom handed Mary a sealed envelope. | Том протянул Мэри запечатанный конверт. |
| Tom sealed the letter with wax. | Том запечатал письмо воском. |
| The tweets that sealed a swift end | Твиты, повлекшие за собой быстрый конец |
| The last witness sealed the prisoner's fate. | Показание последнего свидетеля решило судьбу заключённого. |
| Skopje authorities sealed off the hotel and neighborhood with heavy police forces, imposing strict quarantine to dozens of guests trapped inside. | Власти Скопье оцепили отель и близлежащий район, подвергнув десятки гостей, оставшихся внутри, строгому карантину. |
| Israel's labor market is now sealed off to Palestinians, and the prospect of it reopening soon is unlikely, to say the least. | Сейчас рынок труда Израиля для палестинцев закрыт, и перспективы его повторного открытия мягко говоря очень малы. |
| Life in North Korea, however, is hermetically sealed. | Жизнь в Северной Корее, однако, герметично запечатана. |
| The victims lips are sealed by society s gaze. | Губы жертв сомкнуты взглядом общества. |
| If you have nothing to say, keep your lips sealed. | Если тебе нечего сказать, держи рот на замке. |
| Police transformed the Wan Chai district, where Zhang resided, into a core security zone and sealed off the area with huge water filled and metal barriers. | Район Ваньчай, где остановился Чжан, был преобразован в ключевую зону безопасности и изолирован от остальной территории огромными водоналивными и металлическими барьерами. |
| Sam Wood is keeping his lips firmly sealed until Thursday's finale | Сэм Вуд стойко хранит молчание до самого финала, который состоится в четверг |
| God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes. | (За то, что они отвернулись от Истины, когда она стала для них ясной) наложил Аллах печать на сердца их и на их слух, а на взорах их покров завеса . |
| Last week the buildings of the companies in the capital Dushanbe were sealed off and their employees ordered to leave the premises, several local and international news agencies reported. | По сообщениям некоторых местных и международных СМИ, на прошлой неделе офисы компаний в столице Душанбе были опечатаны и сотрудникам было велено покинуть здания. |
| References External links Congo's Ebola town is sealed off, BBC, May 20, 2005 8 dead with Ebola like symptoms in Congo, CNN, May 12, 2005 Multimap Map of Etoumbi | Congo s Ebola town is sealed off, BBC, 20 мая 2005 8 dead with Ebola like symptoms in Congo, CNN, 12 мая 2005 Карта Map of Etoumbi |
| By being denied the right to watch Al Jazeera, Americans are being kept in a bubble, sealed off from the images and narratives that inform the rest of the world. | Лишенные права смотреть Аль Джазиру , американцы содержатся в пузыре, отрезанные от картинок и рассказов, которые информируют остальной мир. |
| After writing the letter, Tom put it in an envelope and sealed it. | Написав письмо, Том положил его в конверт и запечатал. |
| Tom took a sealed envelope out of his pocket and gave it to Mary. | Том вытащил из кармана запечатанный конверт и дал его Мэри. |
| Declaring a state of emergency, Hungary sealed off its southern border with Serbia on Tuesday and detained those trying to enter illegally, aiming to shut down the flow of migrants pouring in. | Объявив о чрезвычайном положении, Венгрия во вторник перекрыла границу с Сербией на южной границе и задерживает тех, кто пытается проникнуть в страну нелегально, чтобы сдержать льющийся внутрь поток мигрантов. |
| While Cheung's court case was still pending, he was arrested again on December 14 when the police sealed off a street in Mong Kok district to crack down on the shopping protest. | Пока дело Чэуна ожидало решения в суде, его вновь арестовали 14 декабря, когда полиция блокировала улицу района Монг Кок, чтобы разогнать шопинг протест . |
| But he also hired old friends and political allies many of whom did not have experience in development and sealed himself off from his staff, alienating the very people whose support he needed. | Но вместе с тем он нанимал на работу старых друзей и политических союзников многие из которых не имели опыта в работе по развитию и самоизолировался от своих сотрудников, вызывая отчуждение у тех самых людей, в чьей поддержке он нуждался. |
| According to a representative of OPCW, currently the poisonous agents are located in sealed depots. | По словам представителя ОЗХО, в настоящее время отравляющие вещества находятся в опечатанных хранилищах. |
| Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) published more detailed reasons why this deal should not be sealed. | Хоссам ель Хамалави ( 3arabawy) опубликовал в своей петиции более детальные причины , почему не нужно было заключать эту сделку. |
| While many residents of the region have been able to return to their homes, some parts of the town of Namie in Okuma have remained sealed off due to relatively high levels of radiation. | Хотя многие жители смогли вернуться в свои дома, доступ к некоторым частям поселков Намиэ и Окума до сих пор остается закрыт в связи с высоким уровнем радиации. |
| The sealed up thoughts began stirring in Levin's head, but he hastened to drive them away. | Запертая до сих пор мысль зашевелилась в голове Левина, но он поспешил отогнать ее. |
| Iris Meder, however, was at one point disappointed in her search for beautiful bathing places. When she tried to visit the outdoor pool at the Czech baths of Luhatschowitz, she found the area sealed off. | Айрис Медер, однако, в определенный момент разочаровалась в своем поиске красивых мест для купания. Когда она попыталась посетить открытый бассейн Чешских купален в Лугачовицах, она обнаружила, что территория опечатана. |
| Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days. | Остатки курицы могут храниться в холодильнике в герметичном контейнере от трех до четырех дней. |
| Off | Выкл. |
| PLO leader Yasir Arafat and Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin then sealed the agreement with a historic handshake. | Лидер ООП (Организации освобождения Палестины) Ясир Арафат и израильский премьер министр Ицхак Рабин закрепили тогда данное соглашение историческим рукопожатием. |
| This sealed the fate of a number of financial companies when the US property bubble exploded in 2007. | Это решило судьбу ряда финансовых компаний, когда в 2007 году лопнул пузырь на рынке недвижимости в США. |
| The second film, Cardcaptor Sakura Movie 2 The Sealed Card , was released in Japan on July 15, 2000. | Второй фильм Cardcaptor Sakura Movie 2 The Sealed Card был выпущен в Японии 15 июля 2000 года. |
| Depending on the type of engine design, the displacer may or may not be sealed to the cylinder, i.e. | В зависимости от знака этого сдвига машина может быть двигателем или тепловым насосом. |
| Inhibitors Corrosion inhibitors, such as gas phase or volatile inhibitors, can be used to prevent corrosion inside sealed systems. | Ингибиторы коррозии, как, например, газообразные или летучие ингибиторы, можно использовать для предотвращения коррозии в закрытых системах. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
Related searches : Sealed Off From - Sealed Off(p) - Sealed - Sealed With - Fully Sealed - Sealed Tube - Factory Sealed - Not Sealed - Environmentally Sealed - Sealed Road - Sealed Unit - Sealed Enclosure - Sealed Seams - Sealed Instrument