Северное море имеет очень большое транспортное значение.	The North Sea Canal connects Amsterdam with the North Sea.
Большое значение имеет генетика.	It's also genetics.
Это имеет большое значение.	It makes a big difference.
Это различие имеет большое значение.	That difference matters.
Этот вопрос имеет большое значение.	This question is one of great importance.
Он придавал мероприятию большое значение.	He attached great importance to the event.
Но география тоже имеет большое значение.	But geography has not ceased to matter.
Но временные сроки имеют большое значение.	Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear.
Но временные сроки имеют большое значение.	But timing matters.
Молоко имеет большое значение для детей.	Milk is of great value to babies.
Оно очень большое.	It's very big.
Местные тренировочные центры также имели большое значение.	Local terrorist centers were also important.
Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению.	Both candidates have placed great importance on global warming.
И потому все дело имело большое значение.	The affair was therefore of great importance.
Таким образом, это событие имело большое значение.	Therefore the event had a whole significance this time.
Деньги имеют большое значение в политических кругах.	Money counts for much in political circles.
Почему все придают этому такое большое значение?	Why is everyone acting like this is such a big deal?
НЬЮ ХЕЙВЕН. Большое значение возможно, слишком большое было дано возможному распаду еврозоны.	NEW HAVEN Great significance probably too much has been attached to a possible breakup of the eurozone.
Почему китайское движение Фалон Гонг имеет большое значение ?	Why China u0027s Falun Gong Movement Is Important
Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата.	China attaches great importance to tackling climate change.
Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.	These issues carry deep implications for economic ties.
Вот почему Япония придает этому вопросу большое значение.	That is why Japan has been attaching great importance to this issue.
Том придаёт большое значение тому, как он выглядит.	Tom cares a lot about the way he looks.
Большое значение имеет картофель как источник минеральных веществ.	Potatoes are represented anthropomorphically as well as naturally.
Это очень большое препятствие.	This is a very high hurdle.
Большое спасибо. Очень признателен.	Thanks very much. It's been an honor.
Это очень большое дерево.	This is a very tall tree.
Это здание очень большое.	This building is very large.
Это очень большое яблоко.	It's a very big apple.
США очень большое государство.	The USA is very big.
В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы.	In this war, information resources are particularly necessary.
Понятие честной игры имеет большое значение и внутри Союза.	A sense of fair play also matters within the Union.
Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам.	How these transitions turn out will matter for several reasons. First, Central Asia is an important source of energy.
Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы.	Structural factors go a long way to explain this deficiency.
Этот человек имеет большое значение по целому ряду причин.	This man is significant for a whole host of reasons.
Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам.	How these transitions turn out will matter for several reasons.
Этот фильм имеет большое значение для многих жителей Таиланда.	The film is significant for many Thais.
Для меня тот случай имел очень большое значение, Потому что, фактически, он предопределил всю мою дальнейшую жизнь.	And so, it was really exciting to me to have this moment in time, it really set the course for the rest of my life.
Невозможно. Необходимо очень большое устройство.	You can't. You have to do it in a very big device.
Ну, что у вас земство, как? спросил Сергей Иванович, который очень интересовался земством и приписывал ему большое значение.	'Well, and how is your Zemstvo getting on?' asked Koznyshev, who took a keen interest in the rural administration and attached great importance to it.
Все это имеет большое значение для стран с развивающейся экономикой.	All of this has important implications for emerging economies.
В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение.	In tough times such as these, money matters.
Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.	These shifts have important implications for global labor supply.
Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение.	But it does suggest, first, that timing matters.
Разумеется, это техническая мелочь, но некоторые мелочи имеют большое значение.	Well it surely is a technical detail, but some details really matter.

Display this page in English