Перевод "ошибочно помещен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ошибочно - перевод :

ключевые слова : Wrongly Mistakenly Mistaken Falsely Wrongfully Placed Binder Index Folder Fabric

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ошибочно 1.	... the Pawns.
Это также ошибочно.	This, too, is wrong headed.
Это совершенно ошибочно.	That's not true at all.
Это просто ошибочно.	That s simply false.
Следующее предложение ошибочно.	The next sentence is false.
Это предположение ошибочно.	That assumption is wrong.
Он был помещен в худшую тюрьму Ирана.	He was imprisoned in Iran s worst prison.
1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов.	In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry.
Но такое спокойствие ошибочно.	But such complacency is misplaced.
Он был ошибочно обвинён.	He was accused falsely.
Что ж, это было ошибочно 20 лет назад, и ошибочно до сих пор.	Well, that was wrong 20 years ago, and it is still wrong.
Но ошибочно смешивать понятия превосходства и империи.	But it is a mistake to confuse primacy with empire.
Она ошибочно приняла моего брата за меня.	She mistook my brother for me.
Я думаю, что ошибочно удалил тот файл.	I think I mistakenly deleted that file.
15 октября Белов был задержан и 17 октября помещен под домашний арест.	Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17.
Причиной этому является то, что Гордон был помещен G Man ом в стазис.	The G Man reappears, praising Gordon for his actions in City 17 and the Citadel.
Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300.	He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial.
18 фрюктидора V года (4 сентября 1797), Париж был помещен на военное положение.	On 18 Fructidor Year V (4 September 1797), Paris was placed under a military occupation.
Г н Розенштейн говорит, что сообщение The Times ошибочно.	Mr. Rosenstein says The Times's account is inaccurate.
Он ошибочно повернул налево, вместо того чтобы повернуть направо.	By mistake, he turned left instead of right.
Люди ошибочно полагают, что прошлое было лучше, чем настоящее.	People mistakenly think that the past was better than the present.
люди, скорее всего, будут рассчитывать на 5 лет. Что ошибочно,	So they'll probably think it's five years away.
Есть нечто, во что мы верим, что очевидно, но ошибочно.	There's something we believe that just, it's obvious, but it's wrong.
Прости меня за то, что я ошибочно вскрыл твоё письмо.	Please forgive me for opening your letter by mistake.
Мигуля был задержан в мае 2015 го на территории Липецкой области и помещен в СИЗО.	Migulya was arrested in May 2015, in Lipetsk Region, and was placed in a pre trial detention facility.
Фигурант задержан и помещен в изолятор временного содержания, сообщили в пресс службе милиции Донецкой области.	The person of interest is in custody and is being held in a temporary detention centre, the Donetsk region police press service reported.
Мор был взят под стражу в тот же день и помещен в Тауэр 17 апреля.	More was taken into custody on the same day and was moved to the Tower on 17 April.
Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.	It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth.
Но мнение о том, что конституционный кризис тормозит всё остальное, ошибочно.	But the idea that the constitutional crisis is holding everything back is mistaken.
Ошибочно рассматривать только долг страны и при этом игнорировать ее активы.	It is a mistake to look only at a country s liabilities, and ignore its assets.
Ошибочно винить ФРС в повышении ставки, и ошибочно винить её в отказе от повышения. Возможно, раз с этим решением так трудно определится, оно не настолько важно.	It s wrong to vilify the Fed for hiking, and it s wrong to vilify it for not hiking if it is such a close call, it probably doesn t matter so much.
Он был насильственно помещен в муниципальную психиатрическую больницу Ксин Ксян, где содержался до июля 2000 года.	He was committed involuntarily to the Xinxiang Municipal Mental Hospital, where he remained until July 2000.
Другой профсоюзный деятель Цао Мао Бин был помещен полицией в психиатрическую больницу в провинции Дзян Су.	Another labor organizer, Cao Maobing, was committed more recently by police to a mental hospital in Jiangsu province.
Емельяненко младший был помещен под арест до 31 августа, на 1 сентября было назначено вынесение приговора.	Yemelyanenko junior was held under arrest until August 31, and criminal sentencing was scheduled for September 1.
Природа иллюзии в том, что мы ошибочно принимаем что то за реальность.	The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality.
В этом случае Ким показал, насколько ошибочно его понимание функционирования западной демократии.	Here Kim has shown just how fundamentally flawed his understanding of the workings of Western democracy is.
Кроме того, ошибочно сравнивать текущую ситуацию с ситуацией конца 1990 х годов.	Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s. Italy and Spain are at very different points in the economic cycle now than they were then.
Однако полагать, что принятие культурных различий требует отказа от приверженности истине, ошибочно.	But it is wrong to believe that accepting cultural differences requires abandoning allegiance to truth.
Может быть один человек был ошибочно классифицирован или что то вроде того.	Maybe a single individual is misclassified or so.
Кроме того, ошибочно сравнивать текущую ситуацию с ситуацией конца 1990 х годов.	Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s.
Мы могли лишь продолжать объяснять другим офисам Гринпис , почему Тайвань не должен быть помещен на карту Китая.	What we could do was to keep communicating with other Greenpeace offices why Taiwan should not be placed inside the map of China.
Music помещен на 452 место в списке 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone.	In 2003, the album is listed at number 452 on Rolling Stone 's 500 Greatest Albums of All Time.
Существует три причины, почему впечатление путешественника о том, что стоимость евро завышена, ошибочно.	There are three reasons why the traveler s impression that the euro is overvalued is mistaken.
По обе стороны Атлантики, однако, игнорирование вопроса, кажется, было ошибочно принято за политику.	On both sides of the Atlantic, however, ignoring the issue seems to have been mistaken for a policy.
В любом случае, основывать долгосрочную налоговую политику на данных краткосрочного делового цикла ошибочно.	In any event, it is a huge mistake to base long term tax policies on the short run business cycle.

Display this page in English