Запрос доступа	Access Prompt
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
Он был помещен в худшую тюрьму Ирана.	He was imprisoned in Iran s worst prison.
1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов.	In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry.
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
15 октября Белов был задержан и 17 октября помещен под домашний арест.	Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17.
Причиной этому является то, что Гордон был помещен G Man ом в стазис.	The G Man reappears, praising Gordon for his actions in City 17 and the Citadel.
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300.	He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial.
18 фрюктидора V года (4 сентября 1797), Париж был помещен на военное положение.	On 18 Fructidor Year V (4 September 1797), Paris was placed under a military occupation.
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Мигуля был задержан в мае 2015 го на территории Липецкой области и помещен в СИЗО.	Migulya was arrested in May 2015, in Lipetsk Region, and was placed in a pre trial detention facility.
Фигурант задержан и помещен в изолятор временного содержания, сообщили в пресс службе милиции Донецкой области.	The person of interest is in custody and is being held in a temporary detention centre, the Donetsk region police press service reported.
Мор был взят под стражу в тот же день и помещен в Тауэр 17 апреля.	More was taken into custody on the same day and was moved to the Tower on 17 April.
Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.	To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.
Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд.	The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Он был насильственно помещен в муниципальную психиатрическую больницу Ксин Ксян, где содержался до июля 2000 года.	He was committed involuntarily to the Xinxiang Municipal Mental Hospital, where he remained until July 2000.
Другой профсоюзный деятель Цао Мао Бин был помещен полицией в психиатрическую больницу в провинции Дзян Су.	Another labor organizer, Cao Maobing, was committed more recently by police to a mental hospital in Jiangsu province.
Емельяненко младший был помещен под арест до 31 августа, на 1 сентября было назначено вынесение приговора.	Yemelyanenko junior was held under arrest until August 31, and criminal sentencing was scheduled for September 1.
Мы могли лишь продолжать объяснять другим офисам Гринпис , почему Тайвань не должен быть помещен на карту Китая.	What we could do was to keep communicating with other Greenpeace offices why Taiwan should not be placed inside the map of China.
Music помещен на 452 место в списке 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone.	In 2003, the album is listed at number 452 on Rolling Stone 's 500 Greatest Albums of All Time.
Не задумываясь, отвечает, что никогда не принял бы запрос от незнакомого лица.	He does not hesitate to reply that he would never accept a request from an unknown person.
SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных.	SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables.
ETC Group направила запрос в Центр тропического сельского хозяйства (CIAT) в Кали (Колумбия).	ETC Group took the case to the Center for Tropical Agriculture (CIAT) in Cali, Colombia.

Display this page in English