Перевод "о чем свидетельствует" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

о чем свидетельствует - перевод :

Is evidenced

свидетельствует - перевод :

Provides evidence

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

ключевые слова : Indicates Testifying Testament Testifies Suggests Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что свидетельствует о неудачах?	What's the evidence of wiping out?
И, о чем свидетельствует случай с Myriad, они даже могут привести к ненужным жертвам.	And, as the Myriad case shows, they can even result in unnecessary loss of life.
Медики определили, что мальчик родился за несколько часов до его обнаружения, о чем свидетельствует наличие пуповины.	Medics determined that the boy was born just a few hours before he was discovered, as evidenced by the presence of an umbilical cord.
Надписи на стенах свидетельствует о кампании против группы Джавад	This graffiti is evidence of the campaign against Jawad businesses
Но история свидетельствует о том, что демократии обладают более эффективным оружием для борьбы с терроризмом, чем авторитарные режимы.	But a look at the record shows that democracies possess more effective weapons to fight terror than do authoritarian regimes.
Оно свидетельствует о процессах разложения в самом сердце капиталистической системы.	It throws a stark light on the flaws of capitalism's core institutions.
И все свидетельствует о том, что эти темпы развития ускоряются.	Semua gambaran ini menunjukkan bahwa kecepatan penggunaan meningkat.
Все свидетельствует о том, что это будет не самая приятная история.	All indications are that it will not be a pretty story.
И это свидетельствует о роли ангиогенеза в регуляции основных критериев здоровья.	And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points.
Оценка применения этой инструкции свидетельствует о ее еще не удовлетворительном осуществлении.	Assessment of the implementation of the instructions indicates that implementation is not yet satisfactory.
Он свидетельствует в Twitter	He said on his own Twitter account
Репортер Мохамед Абдельфаттах свидетельствует	Journalist Mohamed Abdelfattah reports
Наличие такого фонда свидетельствует о здоровой финансовой политике правительства в долгосрочном плане.	A fund that works like this sends a strong signal that the government is committed to sound long term finance.
Но это также свидетельствует о том, что США пытаются проводить правильную политику.	But it is also evidence that the US is trying to pursue the right policy.
Отсутствие официального подсчета общего количества ядерного оружия свидетельствует о необходимости большей прозрачности.	The lack of an authoritative estimate of the total number of nuclear weapons attests to the need for greater transparency.
Реакция в социальных медиа свидетельствует о растущем уровне осознания проблемы среди населения	Reactions on social media are evident of this rising awareness
Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время.	The regulatory infrastructure includes supervision, deposit guarantee, the lender of last resort, and emergency liquidity assistance.
Это свидетельствует о том, что даже при потере слуха способность к музыке остаётся.	What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.
Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время.	But Nordea s recent history suggests that this is likely to take time.
Мы не ставим себя выше критики, о чем, как мы надеемся, наглядно свидетельствует шарж Scheißjob (нем., груб. халтура , некачественно выполненная работа Scheiß букв. дерьмо ).	The fact that in doing so, we're not placing ourselves above criticism is hopefully demonstrated by our Scheißjob float design ...
О чем ты?	I must be quiet!...
О чем вы?	What are you talking about?
О чем спорили?	What were they arguing about?
О чем спорили?	What were you arguing about?
О чем рассказ?	What's the story about?
Все это свидетельствует о том, что США потворствуют желанию Индии иметь равные военные отношения.	All of this suggests that the US is pandering to India s desire for a more equal defense relationship.
Но это также свидетельствует о надежном утверждении национальных интересов новых игроков на мировой арене.	But it also demonstrates the robust assertion of national interest by new players on the global scene.
Анализ этих результатов свидетельствует о наличии явной тенденции, подтверждающей неэффективность применения quot ампаро quot .	Based on this sample it is clear that the remedy is ineffective.
Британию на саммите представлял принц Чарльз, что свидетельствует о постепенной передаче полномочий Елизаветы сыну.	She was represented at the summit by her son, Charles, Prince of Wales.
Стремление Ирана к разработке ядерного оружия свидетельствует о широком национальном единодушии, о глубоко укоренившемся чувстве уязвимости и предательства.	Iran s nuclear drive reflects a broad national consensus, the result of a deep seated sense of vulnerability and betrayal.
Об этом свидетельствует весь накопленный опыт.	That has certainly been the experience so far.
D демократии явно отсутствовала, что свидетельствует о фундаментальных изменениях в политике администрации президента Барака Обамы.	The D of democracy was glaringly absent, suggesting a fundamental policy change by President Barack Obama s administration.
Есть о чем подумать.	Here s something to think about.
О чем же переговорить?	'Talk what matters over?
О чем он думал?	What was he thinking about?
О чем ты думаешь?! .	What are you thinking!? .
Не о чем беспокоиться.	There is nothing to worry about.
Беспокоиться не о чем.	There is nothing to worry about.
Беспокоиться не о чем.	There's nothing to worry about.
О чем он говорит?	What's he talking about?
О чем он говорит?	What is he talking about?
Не о чем сожалеть.	There is nothing to regret about.
О чем ты говоришь?	What're you referring to?
Беспокоиться не о чем.	There's nothing to be worried about.
Волноваться не о чем.	There's nothing to be nervous about.

Display this page in English