Перевод "свидетельствует о важности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

свидетельствует - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что свидетельствует о неудачах?
What's the evidence of wiping out?
Помня о важности забывания
Remembering the Importance of Forgetting
Идея о важности престижа не нова.
The idea that prestige is important is not new.
Другие говорят о важности соблюдения правил игры .
Others talk of the importance of obeying the rules of the game.''
Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста.
Some will doubt the importance of economic growth.
Надписи на стенах свидетельствует о кампании против группы Джавад
This graffiti is evidence of the campaign against Jawad businesses
Оно свидетельствует о процессах разложения в самом сердце капиталистической системы.
It throws a stark light on the flaws of capitalism's core institutions.
И все свидетельствует о том, что эти темпы развития ускоряются.
Semua gambaran ini menunjukkan bahwa kecepatan penggunaan meningkat.
Кризис также напоминает нам о важности государства и гражданского общества.
The crisis also reminds us of the importance of government and civil society.
вновь заявляя о важности Декларации и ее пропаганды и осуществления,
Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation,
Все свидетельствует о том, что это будет не самая приятная история.
All indications are that it will not be a pretty story.
И это свидетельствует о роли ангиогенеза в регуляции основных критериев здоровья.
And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points.
Оценка применения этой инструкции свидетельствует о ее еще не удовлетворительном осуществлении.
Assessment of the implementation of the instructions indicates that implementation is not yet satisfactory.
Он свидетельствует в Twitter
He said on his own Twitter account
Репортер Мохамед Абдельфаттах свидетельствует
Journalist Mohamed Abdelfattah reports
вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
Наличие такого фонда свидетельствует о здоровой финансовой политике правительства в долгосрочном плане.
A fund that works like this sends a strong signal that the government is committed to sound long term finance.
Но это также свидетельствует о том, что США пытаются проводить правильную политику.
But it is also evidence that the US is trying to pursue the right policy.
Отсутствие официального подсчета общего количества ядерного оружия свидетельствует о необходимости большей прозрачности.
The lack of an authoritative estimate of the total number of nuclear weapons attests to the need for greater transparency.
Реакция в социальных медиа свидетельствует о растущем уровне осознания проблемы среди населения
Reactions on social media are evident of this rising awareness
Это дело первоочередной важности.
That's a matter of prime importance.
Это дело первостепенной важности.
This is a matter of supreme importance.
Это дело огромной важности.
This is a matter of great importance.
Это дело чрезвычайной важности.
This is a matter of the utmost importance.
Это дело наивысшей важности.
This is a matter of the utmost gravity.
Это вопрос величайшей важности.
It's a matter of the utmost importance.
Это вопрос жизненной важности.
It's a matter of vital importance.
Интересное использование Твиттера для повышения осведомлённости о важности финансовых санкций против Украины
Interesting use of Twitter for raising awareness of importance of financial sanctions against Ukraine http t.co 5hjWcaQ0t6 DigitalMaidan The Public Diplomat ( Public_Diplomat) January 27, 2014
Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время.
The regulatory infrastructure includes supervision, deposit guarantee, the lender of last resort, and emergency liquidity assistance.
Это свидетельствует о том, что даже при потере слуха способность к музыке остаётся.
What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.
Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время.
But Nordea s recent history suggests that this is likely to take time.
Более того, широкая общественность не стремится узнать больше о важности принимаемых государственных решений.
Worse, the broad public isn't anxious to get a better idea of how important government decisions are made.
Президент косвенно коснулся выдвижения Кавано, говоря о важности явки республиканцев на промежуточных выборах.
The President obliquely referred to Kavanaugh's nomination while talking about the importance of Republican turnout in the midterm elections.
Для борьбы с цензурой и поднятия осведомленности о важности наличия свободного онлайн пространства.
To fight against censorship and to raise awareness on the importance of a free digital environment.
Микроблогер Катерина Крук напомнила своим читателям о важности сопереживания и человечности в протестах
Microblogger Kateryna Kruk reminded her followers of the importance of empathy and humanity in the protests
А также о важности простых, понятных предложений и роли человеческого фактора в историях.
Also the importance of simple, clear sentences and the role of the human element in stories.
Все это свидетельствует о том, что США потворствуют желанию Индии иметь равные военные отношения.
All of this suggests that the US is pandering to India s desire for a more equal defense relationship.
И, о чем свидетельствует случай с Myriad, они даже могут привести к ненужным жертвам.
And, as the Myriad case shows, they can even result in unnecessary loss of life.
Но это также свидетельствует о надежном утверждении национальных интересов новых игроков на мировой арене.
But it also demonstrates the robust assertion of national interest by new players on the global scene.
Анализ этих результатов свидетельствует о наличии явной тенденции, подтверждающей неэффективность применения quot ампаро quot .
Based on this sample it is clear that the remedy is ineffective.
Британию на саммите представлял принц Чарльз, что свидетельствует о постепенной передаче полномочий Елизаветы сыну.
She was represented at the summit by her son, Charles, Prince of Wales.
Стремление Ирана к разработке ядерного оружия свидетельствует о широком национальном единодушии, о глубоко укоренившемся чувстве уязвимости и предательства.
Iran s nuclear drive reflects a broad national consensus, the result of a deep seated sense of vulnerability and betrayal.
Это считается делом огромной важности.
This is considered to be a matter of great importance.
Об этом свидетельствует весь накопленный опыт.
That has certainly been the experience so far.

 

Похожие Запросы : свидетельствует о - свидетельствует о - о важности - о важности - о чем свидетельствует - о чем свидетельствует - свидетельствует о соответствии - свидетельствует о намерении - о чем свидетельствует - свидетельствует о необходимости - свидетельствует о приверженности - о чем свидетельствует - Это свидетельствует о - свидетельствует о намерении