Падение российского рубля также оказало сильное влияние на падение кыргызстанской валюты сома.	The fall of Russia's ruble has also had a strong impact on Kyrgyzstan's currency, the som.
Падение стены	Bringing Down the Wall
Падение Франции	The Fall of France
Падение фараона	The Fallen Pharaoh
Падение доллара	The Falling Dollar
Падение Нетаньяху?	The Fall of Netanyahu?
Падение Испании	The case of Spain
Падение спроса	Dropping Demand
Падение цен парализовало японскую экономику на десять лет.	Falling prices have paralyzed Japan's economy for a decade.
Великое падение цен на недвижимость в 2008 г.	The Great Real Estate Bust of 2008
Падение дома Мердока	The Fall of the House of Murdoch
Падение тайной полиции	The Secret Policeman s Fall
Долгожданное падение цен	A long awaited fall in price
Неужели падение доллара привело к росту цены на нефть?	Did the dollar s fall cause the price of oil to rise?
Сейчас падение будет продолжатся.	Its weakness will now continue.
Подъем и падение меритократии	The Rise and Fall of Meritocracy
Падение арабской Берлинской стены	Toppling the Arab Berlin Wall
Звездные войны Падение Рубля	Star Wars The Fall of Ruble pic.twitter.com 2EAw2sSBjk Duran Дюран ( userdie) December 12, 2014
Падение империи было неизбежным.	The fall of the empire was inevitable.
Ведь это не что иное, как падение цены, 50 ое падение цены,	And that's basically deflation 50 percent deflation.
Предыдущий опыт реакций на падение цен на жильё показывает, что такое падение сократит потребительские расходы примерно на 500 миллиардов долларов США ежегодно, пока стоимость не восстановится.	Previous reactions to declines in household wealth indicate that such a fall will cut consumer spending by about 500 billion every year until wealth is restored.
Да, мы наблюдали унизительное падение властелинов вселенной на Уолл Стрите.	Yes, we have watched the humiliating fall of Wall Street s masters of the universe.
Резкое падение цен на недвижимость будет иметь далеко идущие последствия.	The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching.
Другой классический признак проблем в экономики падение цен на жилье.	Falling house prices are another classic indicator of a vulnerable economy, though the exact pace of decline is difficult to assess.
Последним появлением на экране стал фильм Тем тяжелее падение (1956).	His last film was The Harder They Fall (1956).
Будет ли продолжаться финансовое падение ?	Will financial deepening continue?
Можно ли замедлить падение доллара?	Can Anything Slow the Dollar s Fall?
Ослабление и падение политической Европы	The Decline and Fall of Political Europe
Это падение вызвано тремя причинами.	This drop is due to three causes.
Этот режим ожидает падение. belarus	A regime waiting to collapse. belarus
В качестве причины на заводе называли падение спроса на автомобили Форд в России.	The reason they gave at the factory was a drop in demand for Ford automobiles in Russia.
Но недавнее падение цен на нефть могло бы изменить эту динамику.	But the recent collapse in oil prices could change this dynamic.
Главный риск это по прежнему падение цены на нефть , говорит он.	The main risk is still a drop in the price of oil, he says.
В последние 10 лет наблюдается беспрецедентное падение цен на небольшие квартиры.	We are witnessing a decline in prices for small apartments that is unprecedented in the last ten years.
И это падение будет трудно остановить.	That decline will be difficult to halt.
Падение Берлинской стены все это изменило.	The fall of the Berlin Wall changed all that.
Но падение в данном случае ощутимее.	But the fall is larger.
Чем выше рост, тем глубже падение.	The greater the rise, the greater the fall.
Некоторые приписывают падение в значительной степени снижению ожидания роста на мировом уровне.	Some attribute the fall largely to declining global growth expectations.
Падение на 1.8 процента в ресторанном бизнесе в июне ухудшилось в июле.	The fall of 1.8 per cent in restaurant trading in June just got worse in July.
Дальнейшее падение цен на товары ещё на 30 от летнего максимума увеличит трудности, вызванные дефляцией.	Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs. Further falls in commodity prices already down 30 from their summer peak will add to these deflationary pressures.
Дальнейшее падение цен на товары ещё на 30 от летнего максимума увеличит трудности, вызванные дефляцией.	Further falls in commodity prices already down 30 from their summer peak will add to these deflationary pressures.
Существует слишком много если, и я не имею в видупредположение о том, что падение г на Трампа неизбежно как и падение равных ему в Европе.	That is a lot of ifs, and I do not mean to suggest that Mr. Trump's fall is inevitable nor that of his equivalents in Europe.
Таким образом, триумф евро , который приветствовал падение доллара, на самом деле, является преждевременным.	So the euro triumphalism that has greeted the dollar's decline is, indeed, premature.
Резкое падение долгосрочных ставок заставило инвесторов покупать ценные бумаги, поднимая цены на акции.	The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices.

Display this page in English