Перевод "падение цен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Долгожданное падение цен | A long awaited fall in price |
| Падение цен парализовало японскую экономику на десять лет. | Falling prices have paralyzed Japan's economy for a decade. |
| Великое падение цен на недвижимость в 2008 г. | The Great Real Estate Bust of 2008 |
| Резкое падение цен вызывает дефицит вместо внушительного избытка. | Drastic price drop causes shortage instead of massive surplus. |
| Таким образом, можно посчитать падение потребительских цен как хороший знак. | Falling consumer prices should thus be viewed as a good sign. |
| Резкое падение цен на недвижимость будет иметь далеко идущие последствия. | The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching. |
| Другой классический признак проблем в экономики падение цен на жилье. | Falling house prices are another classic indicator of a vulnerable economy, though the exact pace of decline is difficult to assess. |
| Но недавнее падение цен на нефть могло бы изменить эту динамику. | But the recent collapse in oil prices could change this dynamic. |
| В последние 10 лет наблюдается беспрецедентное падение цен на небольшие квартиры. | We are witnessing a decline in prices for small apartments that is unprecedented in the last ten years. |
| В Китае и Гонконге в последнее время также наблюдалось резкое падение цен. | China and Hong Kong have seen prices plummet recently too. |
| Однако нет ничего, что предотвратило бы дальнейшее падение цен по достижении ими этого уровня. | But there is nothing to stop the decline from continuing once it reaches that point. |
| Инфляция, безработица, санкции и падение цен на нефть создали идеальный шторм, угрожающий стабильности режима. | Inflation, unemployment, sanctions, and falling oil prices have created a perfect storm, threatening the stability of the regime. |
| Так что мировой рынок был заполнен этим фунгицидом, что и вызвало значительное падение цен. | So the world market was flooded and prices dropped. |
| Дальнейшее падение цен на товары ещё на 30 от летнего максимума увеличит трудности, вызванные дефляцией. | Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs. Further falls in commodity prices already down 30 from their summer peak will add to these deflationary pressures. |
| Такое же падение цен на жилую недвижимость может произойти во многих городах во всём мире. | The same kind of erosion in home prices could occur in many cities around the world. |
| Но когда центральные банки начнут повышать процентные ставки, падение цен на недвижимость не произойдет быстро. | But declines in home prices will not occur quickly when central banks begin to raise interest rates. |
| Все азиатские экономики (включая Японию), пострадавшие от недавнего кризиса, испытали падение цен в долларовом эквиваленте. | All of Asia's economies that suffered in the recent crisis, including Japan, have seen a fall in their dollar price level. |
| Выбор лекарства зависит от того, какой из трёх типов кризиса определяет падение цен на активы. | The cure depends on which of three modes define the fall in asset prices. |
| Дальнейшее падение цен на товары ещё на 30 от летнего максимума увеличит трудности, вызванные дефляцией. | Further falls in commodity prices already down 30 from their summer peak will add to these deflationary pressures. |
| Массовая безработица и падение цен на сырьевые товары разорили как городских рабочих, так и фермеров. | The mass unemployment and collapse of commodity prices brought ruin to both city workers and to farmers. |
| Никто не хочет жить с такой травмой, как дефляция (падение цен), что постоянно случается в Японии. | No one wants to live with the trauma of the deflation (falling prices) that Japan has repeatedly experienced. |
| Германия, известная своим низким процентом инфляции, может оказаться в числе первых стран, которые испытают падение цен. | Germany, with its notoriously low inflation rate, may be among the first countries to experience declining prices. |
| Предыдущий опыт реакций на падение цен на жильё показывает, что такое падение сократит потребительские расходы примерно на 500 миллиардов долларов США ежегодно, пока стоимость не восстановится. | Previous reactions to declines in household wealth indicate that such a fall will cut consumer spending by about 500 billion every year until wealth is restored. |
| Быстрое падение цен и чрезвычайная эластичность спроса обеспечат быстрый рост доли этого сектора в общих расходах экономики. | Rapidly falling prices and extremely elastic demand will sustain rapid growth in these sectors' share of total economic expenditure. |
| Если при этом учесть неявные тенденции поведения цен, то текущее повсеместное падение процента инфляции становится легко объяснимым. | If the underlying price trend is added to this, it is easily understandable why inflation rates are currently coming down everywhere. |
| Падение цен на недвижимость вызывает цепную реакцию, которая окажет негативное влияние на застройщиков, инвестиции и правительственные доходы. | Falling property prices are starting a chain reaction that will have a negative effect on developers, investment, and government revenue. |
| Вероятно, что падение цен на нефть и перспектива длительного периода низкой инфляции также повлияли на инфляционные ожидания. | Falling oil prices and the prospect of a prolonged period of low inflation also seem to have affected inflation expectations. |
| Падение цен на нефть и западные санкции из за ситуации на Украине поспособствовали спаду в российской экономике. | Falling oil prices and Western sanctions over Ukraine have contributed to a recent downturn in the Russian economy. |
| Падение стены | Bringing Down the Wall |
| Падение Франции | The Fall of France |
| Падение фараона | The Fallen Pharaoh |
| Падение доллара | The Falling Dollar |
| Падение Нетаньяху? | The Fall of Netanyahu? |
| Падение Испании | The case of Spain |
| Падение спроса | Dropping Demand |
| Считается также, что падение цен на нефть с середины 1980 ых происходило из за краха нефтяного картеля ОПЕК. | The drop in oil prices after the mid 1980 s is said to be due to the collapse of the OPEC oil cartel. |
| Но для остальных экономик падение уровня цен варьируется от 15 25 процентов до почти 50 процентов в Индонезии. | But for the other economies the decline in price levels ranges from 15 25 , and to nearly 50 in Indonesia. |
| Таким образом, падение (потребительских) цен, которое происходит сейчас в еврозоне следует считать позитивным развитием для всех импортеров энергоносителей. | The fall in (consumer) prices that the eurozone currently is experiencing should thus be seen as a positive development for all energy importers. |
| Падение цен на нефть в определённом смысле является игрой с нулевой суммой производители нефти теряют, а потребители выигрывают. | A decline in oil prices is to some extent a zero sum game, with producers losing and consumers gaining. |
| ПАРИЖ В последние недели, падение российского рубля и российских фондовых рынков вплотную прослеживалось снижением мировых цен на нефть. | PARIS In recent weeks, the fall in the Russian ruble and Russian stock markets closely tracked the declines in global oil prices. |
| Если у центрального банка больше нет возможности продолжать снижение процентных ставок для стимулирования экономики, что остановит потенциальное падение цен? | If the central bank cannot lower interest rates further to stimulate the economy, what will stop a potential downward spiral of prices? |
| Как недавно сформулировал Кругман, дефляционная воронка тянет вниз большую часть мировой экономики, поскольку падение цен вызывает неизбежное, спиральное снижениеспроса. | As Krugman recently put it, a deflationary vortex is dragging down much of the world economy, with falling prices causing an inescapable downward spiral in demand. |
| Падение дома Мердока | The Fall of the House of Murdoch |
| Падение тайной полиции | The Secret Policeman s Fall |
| Во вторых, падение международных цен создаёт возможность снова снизить инфляцию, которая находится на небезопасно высоком уровне благодаря общемировому кризису цен на продовольствие и топливо, произошедшему в начале прошлого года. | Second, falling international prices create an opportunity to bring inflation back down from uncomfortably high levels caused by the global food and fuel price crisis early last year. |
Похожие Запросы : резкое падение цен - резкое падение цен - падение цен на недвижимость - падение цен на нефть - падение цен на нефть - падение
