Перевод "паи или акции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

акции - перевод :

Stock

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

паи - перевод :

Fund units

ключевые слова : Stock Shares Stocks Options Public Whether Either

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но многие прекращают работу уже после первой акции или сбора средств.	But many organizations cease operations after their first fundraiser.
Присоединяйтесь к акции!	Join the action!
С сайта акции.	From the campaign website.
Вскоре, всё больше индийских женщин присоединялись к этой акции через Facebook или Twitter.	Soon, more Indian women joined in via Facebook or Twitter.
Подобные акции также направлены на помощь отцам одиночкам , передачу детских колясок или бытовой техники.	Such donations drives also include aid to single fathers and donating baby carriage or home appliances.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Цены на акции упали.	Stock prices dropped.
Стараюсь собирать людей на какие то акции, мероприятия или призывать их к чему то, если я сама там участвую или поддерживаю.	For the first time in Russia someone used a blog to direct public anger towards the Ministry of Defense.
Но разве акции не опасны?	But aren t stocks risky?
Супер, что делаются подобные акции.	It's super that we have actions like this one.
Подавление акции протеста 18 мая.	Suppression of the protests on May 18.
Логотип акции One Billion Rising	One Billion Rising Logo, V Day Advertisment
(Полиция арестовала трех участников акции).	Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss
Акции компании дают высокий доход.	The company shares give a high yield.
Все старались продать свои акции.	Everyone tried to sell their stocks.
Все пытались продать свои акции.	Everyone tried to sell their stocks.
Они хотят знать, сколько они могут занять заграницей, или по какой цене можно продать акции их компаний в Нью Йорке или Лондоне.	They want to know how much they can borrow from abroad, or at what price shares in their companies may be sold in New York or London.
В результате этих факторов рост возобновился в еврозоне, а ее акции недавно превзошли акции США.	As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities.
Они не могут устраивать акции протеста или забастовки, но у них есть другие способы выражать свои взгляды.	They can t hold protests or go on strike, but they can express themselves in other ways.
Зачем конфисковать акции и лицензии Юкоса ?	Why seize Yukos shares and licenses?
Возьмем гуманитарные акции и права человека.	Take humanitarian action and human rights.
Видеозапись акции была размещена на Vimeo.	Video of the performance was posted on Vimeo.
Он вложил много денег в акции.	He invested a lot of money in stocks.
Опционы на акции являются источником щедрого вознаграждения руководителей, даже когда акции растут в цене из за дутых цен и даже когда акции сопоставимых фирм дают более высокую прибыль.	Stock options reward executives generously even when shares rise because of a price bubble and even when comparable firms shares are performing better.
Доходы в 20 от акции дело прошлого.	Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Проблема Америки проста акции вознеслись до небес.	The US problem is simple stocks are in the stratosphere.
Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции.	Disgusted, many UES shareholders sold their shares.
По настоящему кафкианский парад против акции аплодисменты	A truly Kafkian parade vs a clapping action
Вот как Доля сформулировал цель этой акции	This is how Dolya phrased the goal of the action
РЕВОЛЮЦИИ, ПИКЕТЫ, ДЕМОНСТРАЦИИ И ВСЯКИЕ РАЗНЫЕ АКЦИИ.	Revolutions, pickets, demonstrations and all sorts of different events.
Маленькие участники акции Она Хочет Велосипед сейчас .	Young participants of the She Wants a Bike campaign.
Фото с официальной страницы акции в Facebook.	Photo from the campaign's Facebook page.
Он вложил 500 000 иен в акции.	He invested 500,000 yen in stocks.
Акции Sanoma котируются на Фондовой бирже Хельсинки.	Sanoma's stock is listed on the Helsinki Stock Exchange.
Например, ISIN акции Газпрома номиналом 5 руб.	5 mod 10 5So the ISIN check digit is five.
Акции E.ON входят в расчёт индекса DAX.	E.ON is present in most of Scandinavia.
Принуждение обменять долг на акции или списание долга было бы не большим нарушением прав частной собственности, чем крупная помощь.	Forcing a debt for equity swap or debt forgiveness would be no greater a violation of private property rights than a massive bailout.
Спросите меня, будет ли через три года стоимость акции Google выше или ниже, чем сегодня мне будет трудно ответить.	And if you ask me, will the price of Google be higher or lower than it is today three years from now, that's very hard to say.
На предварительных торгах примерно за час до открытия биржи акции FedEx упали на 3,85 или 2,5 процента до 150,15.	In premarket trading about an hour before the opening bell, FedEx shares were down 3.85, or 2.5 percent, to 150.15.
Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции.	The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.
Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны.	Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut.
Конечно, инвестирование в акции нельзя назвать плохим выбором.	Of course, investing in stocks is not a bad thing.
Это потребует активного обмена частных долгов на акции.	This will require an extensive swap of private debts for equity.
Мальчик Послушай! Ты в курсе, что акции выросли?	Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up?
Акции Леман Бразерс падают и весь рынок обваливается.	Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses.

Display this page in English