Перевод "акции или облигации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

акции - перевод :

Stock

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

облигации - перевод :

Bonds payable

ключевые слова : Stock Shares Stocks Options Public Whether Either Bonds Bearer Bond Stocks Bonds

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Инвесторы смогут покупать кофейные акции Гватемалы, какаовые облигации Кот д Ивуара, каучуковые облигации Либерии, хлопковые облигации Мали и золотые облигации Ганы.	Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.
Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции.	The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.
В эту корзину должны входить, по крайней мере, привилегированные акции и облигации.	This basket should include, at the very least, preferred shares and bonds.
Их чистая зарубежная прибыль должна быть инвестирована в акции и облигации других стран.	Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds.
В дополнение к растущим инвестициям в иностранные акции и облигации, они уже пятый квартал подряд увеличивают вложения в акции японских компаний.	In addition to boosting investments in foreign stocks and bonds, they have now raised their holdings of domestic stocks for the fifth consecutive quarter.
Чем выше процентные ставки, тем лучше будут инвестиции в облигации, которые конкурируют с инвестициями в другие активы, такие как акции или недвижимость.	The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes.
Новые облигации могли бы стать известны как облигации Трише или Меркель Саркози Хонохана или как потребуется для достижения консенсуса.	Creditors could be offered these par bonds, or a shorter term bond with a higher coupon but with debt principal marked down. The new bonds could be known as Trichet or Merkel Sarkozy or Honohan bonds whatever works to build consensus.
Исторически между ожидаемой прибылью на активы с низкой степенью риска, такие как правительственные облигации или облигации с высоким инвестиционным рейтингом, и активы с высокой степенью риска, такие как акции и недвижимость, существует большая разница.	Historically, the gap between expected returns on low risk assets like government or investment grade bonds and high risk assets like stocks and real estate has been very high.
Но учитывая долгосрочный характер обязательств таких инвесторов, им приходится вкладываться, главным образом, в облигации, у которых меньше риск, чем в акции или другие волатильные активы.	But, given such investors' long term liabilities (claims and benefits), their mandate is to invest mostly in bonds, which are less risky than stocks or other volatile assets.
Если произойдет глобальный кризис, то любой регион, у которого долгосрочные акции и краткосрочные облигации, обречен на прогорание.	If there is a global downturn, any region that is long stocks and short bonds is going to get burned.
Все это, конечно, хорошие новости для тех, кто владеет активами, такими как долгосрочные облигации, акции и недвижимость.	All of this is, of course, good news for those who own assets like long term bonds, stocks, and real estate.
Одним из решений этого вопроса являются зеленые (или климатические ) облигации.	One solution is green (or climate ) bonds.
Внезапно МВФ занял центральное положение как единственная организация, способная препятствовать ужасному снисходящему витку, охватившему акции и облигации развивающихся рынков.	Suddenly, the Fund has moved to center stage as the only agency seemingly capable of stemming the vicious downward spiral that is currently seizing emerging market stocks and bonds.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.	Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.	Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Запретите общие облигации	Ban the Common Bond
Эти облигации должны быть направлены на создание мощного стимула для банковских менеджеров и акционеров выпустить акции, а не проводить преобразования.	These debentures should be designed to create a strong incentive for bank managers and shareholders to issue equity rather than suffer conversion.
При этом акции имеют дивиденды, облигации купоны, недвижимость обеспечивает получение ренты, а золото представляет собой игру на повышение цены капитала.	Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation. Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns.
При этом акции имеют дивиденды, облигации купоны, недвижимость обеспечивает получение ренты, а золото представляет собой игру на повышение цены капитала.	Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation.
Буш ездил по стране и продвигал план по введению персональных пенсионных счетов, через которые бы деньги инвестировались в акции и облигации.	In the United States, President George W. Bush s Commission to Strengthen Social Security cited Siegel for its claim that the government should encourage people to invest in stocks.
Буш ездил по стране и продвигал план по введению персональных пенсионных счетов, через которые бы деньги инвестировались в акции и облигации.	Bush has been traveling the country promoting a plan to introduce personal retirement accounts invested in stocks and bonds.
Но многие прекращают работу уже после первой акции или сбора средств.	But many organizations cease operations after their first fundraiser.
Баррели, бушели и облигации	Barrels, Bushels, and Bonds
Облигации Брейди для еврозоны	Brady Bonds For the Eurozone
Британские государственные облигации сейчас предлагаются под существенно более низкие процентные ставки, чем облигации Франции, Италии или Испании, хотя налогово бюджетное положение Великобритании значительно хуже.	British government bonds now offer significantly lower interest rates than those of France, Italy, or Spain, even though the United Kingdom s fiscal position is considerably worse.
Поэтому, по его мнению, слишком рано инвестировать в европейские государственные облигации или в банки.	In his opinion, it is therefore too early to invest in European government bonds or banks.
Но, хотя победа партии СИРИЗА привела греческие акции и облигации к падению, есть мало признаков заражения у других проблемных стран на периферии еврозоны.	But, though the Syriza party s victory sent Greek equities and bonds plummeting, there is little sign of contagion to other distressed countries on the eurozone periphery.
Вторая причина в том, что активы с фиксированным доходом (например, облигации правительств, корпораций и развивающихся рынков) не торгуются на ликвидных биржах, как акции.	A second cause lies in the fact that fixed income assets such as government, corporate, and emerging market bonds are not traded in more liquid exchanges, as stocks are.
Следуя этому подходу, страна предлагает обменять старые облигации на новые облигации с более низкой номинальной стоимостью и или снижением процентных платежей и более длительными сроками погашения.	Following this approach, the country offers to exchange old bonds for new bonds with a lower face value and or lower interest payments and longer maturities.
Разве облигации не более безопасны?	Aren t bonds safer?
Это означает никаких международных суверенных долгов (или тайных инструментов, таких как облигации, обеспеченные долговыми обязательствами).	This means no cross border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations).
До сих пор американцы загребали граблями прибыль, беря дешевые займы у податливых иностранцев и вкладывая деньги в высокодоходные акции иностранных компаний, землю и облигации.	Until now, Americans have been raking in profits by borrowing cheaply from pliant foreigners and investing the money in high yield foreign equities, land, and bonds.
Присоединяйтесь к акции!	Join the action!
С сайта акции.	From the campaign website.
Вскоре, всё больше индийских женщин присоединялись к этой акции через Facebook или Twitter.	Soon, more Indian women joined in via Facebook or Twitter.
Сегодня в США процентные ставки по правительственным облигациям повышаются от 1,80 на пятилетние облигации до 2,86 на десятилетние облигации и 3,70 на тридцатилетние облигации.	In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds.
Для финансирования войны были выпущены облигации.	Bonds were issued to finance a war.
Подобные акции также направлены на помощь отцам одиночкам , передачу детских колясок или бытовой техники.	Such donations drives also include aid to single fathers and donating baby carriage or home appliances.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Цены на акции упали.	Stock prices dropped.
Создайте облигации с привязкой к экономическому росту	Create Growth Linked Bonds
Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала.	These bonds are referred to as callable bonds.
Если центральные банки богатых стран могут покупать долгосрочные облигации, то центральные банки развивающихся стран могут покупать долларовые облигации.	If rich country central banks can buy long term bonds, then emerging country central banks can buy dollar denominated bonds.
Стараюсь собирать людей на какие то акции, мероприятия или призывать их к чему то, если я сама там участвую или поддерживаю.	For the first time in Russia someone used a blog to direct public anger towards the Ministry of Defense.
В действительности по оценкам Европейской комиссии предлагаемый налог всего в 0,1 на акции и облигации, а также в 0,01 на деривативы привлечет более 50 млрд. евро в год.	Indeed, the European Commission estimates that its proposed tax of only 0.1 on stock and bond trades, and 0.01 tax on derivatives, will raise more than 50 billion per year.

Display this page in English