Облигации, обеспеченные долговыми расписками или CDO	They pack the slices back up in the box and call it a Collateralized Debt Obligation, or CDO.
Новые облигации могли бы стать известны как облигации Трише или Меркель Саркози Хонохана или как потребуется для достижения консенсуса.	Creditors could be offered these par bonds, or a shorter term bond with a higher coupon but with debt principal marked down. The new bonds could be known as Trichet or Merkel Sarkozy or Honohan bonds whatever works to build consensus.
Облигации	Bond
Облигации?	Bonds?
Облигации.	Bonds.
Инвесторы смогут покупать кофейные акции Гватемалы, какаовые облигации Кот д Ивуара, каучуковые облигации Либерии, хлопковые облигации Мали и золотые облигации Ганы.	Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.
Одним из решений этого вопроса являются зеленые (или климатические ) облигации.	One solution is green (or climate ) bonds.
Облигации, сэр?	Bonds, sir?
Какие облигации?	What bonds?
Правительственные облигации.	The government bonds.
Облигации конфедератов.	Why, Confederate bonds, of course. Confederate bonds.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.	Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.	Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Запретите общие облигации	Ban the Common Bond
Где эти облигации?	Where are those bonds?
Акции и облигации?	Stocks and bonds? No.
Все муниципальные облигации и облигации Министерства финансов размещаются в торговой системе KASE.	All municipal bonds and bonds of the Ministry of Finance are offered in KASE trading system.
Британские государственные облигации сейчас предлагаются под существенно более низкие процентные ставки, чем облигации Франции, Италии или Испании, хотя налогово бюджетное положение Великобритании значительно хуже.	British government bonds now offer significantly lower interest rates than those of France, Italy, or Spain, even though the United Kingdom s fiscal position is considerably worse.
Баррели, бушели и облигации	Barrels, Bushels, and Bonds
Облигации Брейди для еврозоны	Brady Bonds For the Eurozone
Что за облигации, папа?	But what kind of bonds, Pa?
Салли купила государственные облигации.	Sally bought some government bonds.
Следуя этому подходу, страна предлагает обменять старые облигации на новые облигации с более низкой номинальной стоимостью и или снижением процентных платежей и более длительными сроками погашения.	Following this approach, the country offers to exchange old bonds for new bonds with a lower face value and or lower interest payments and longer maturities.
Поэтому, по его мнению, слишком рано инвестировать в европейские государственные облигации или в банки.	In his opinion, it is therefore too early to invest in European government bonds or banks.
Разве облигации не более безопасны?	Aren t bonds safer?
Это могут быть экологические облигации.	And those can be environmental bonds.
Облигации являются более долгосрочной перспективе.	Bonds are longer term.
Сегодня в США процентные ставки по правительственным облигациям повышаются от 1,80 на пятилетние облигации до 2,86 на десятилетние облигации и 3,70 на тридцатилетние облигации.	In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds.
Это означает никаких международных суверенных долгов (или тайных инструментов, таких как облигации, обеспеченные долговыми обязательствами).	This means no cross border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations).
И наш торговый агент может влиять на курс определенных вещей, таких как акции или облигации.	And our trading agent can sense the course of certain things, like the stock or bonds or commodities.
Для финансирования войны были выпущены облигации.	Bonds were issued to finance a war.
В официальном списке преобладают облигации банков.	The official list is dominated by bonds issued by banks.
Сбережения (банковские счета, облигации, фонды, акции)	Savings (bank deposits, bonds, funds, shares)
Вскоре все продавали облигации английского правительства.	Soon, everyone was selling their Consols their British government bonds and prices dropped sharply.
Облигации на срок облее 10 лет.	Bonds are more than 10 years.
Мы не покупаем облигации военных займов.	We don't buy war bonds anymore.
У меня есть коекакие облигации, которые...	I have some bonds that I was...
Если центральные банки богатых стран могут покупать долгосрочные облигации, то центральные банки развивающихся стран могут покупать долларовые облигации.	If rich country central banks can buy long term bonds, then emerging country central banks can buy dollar denominated bonds.
Создайте облигации с привязкой к экономическому росту	Create Growth Linked Bonds
Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала.	These bonds are referred to as callable bonds.
США, дисконтные облигации на 11,9 млрд. долл.	The new bonds, other than those governed by Argentine law, will include Collective Action Clauses (CACs).
Облигации выдаются на имя девочки при рождении.	The bonds are issued in the name of the girl child upon birth.
Я хочу, чтобы ты отдала те облигации.	I want to get those bonds.
EFSF покупает облигации стран, которым трудно финансировать себя на рынке (например, Ирландии), и выпускает облигации, имеющие наивысший кредитный рейтинг.	The EFSF buys the bonds of the countries which find it difficult to finance themselves in the marketplace (for example, Ireland) and issues bonds that are AAA rated.
Выпустив подобные облигации, ЕЦБ мог бы одновременно открыть дебетовый счет для страны еврозоны, в чьих интересах были выпущены облигации.	Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond.

Display this page in English