Перевод "представляет или варранты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Whether Either Represents Presents Representing Poses Represent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Famadihana, или переворачивание костей , представляет собой похоронный ритуал, знак уважения своим предкам.	A razana (ancestor) might appear to one of his or her descendants in a dream or in a vision, complaining of cold and promising to impart blessings upon the lives of his or her relatives. This is why the Malgasy reopen their family members' tombs and replace the shrouds covering the remains of the dead.
Иран с ядерным оружием или способностью в кратковременной перспективе произвести одну или несколько бомб представляет собой реальную угрозу.	An Iran with a nuclear weapon or the ability to produce one or more bombs in short order poses a true danger.
Это представляет ценность?	Is this valuable?
Большое количество погибших среди гражданского населения в Афганистане или Чечне представляет еще большую опасность.	President Bush's rhetorical slip about a crusade'' against terrorism was one such response. Excessive civilian deaths in Afghanistan or, for that matter, in Chechnya are even more damaging.
Большое количество погибших среди гражданского населения в Афганистане или Чечне представляет еще большую опасность.	Excessive civilian deaths in Afghanistan or, for that matter, in Chechnya are even more damaging.
b) представляет собой злоупотребление правом представлять такие сообщения или несовместимо с положениями настоящей Конвенции	(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of this Convention
Не представляет особой трудности свергнуть Саддама, но невозможно предсказать, кто или что займет его место.	It is not difficult to overthrow Saddam, but it is impossible to predict who or what will take his place.
b) сообщение представляет собой злоупотребление правом на подачу таких сообщений или несовместимо с положениями Конвенции	(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention
Африка представляет собой парадокс.	Africa is a paradox.
Что представляет собой синергизм ?	What are the synergies ?
Ник Виси представляет невидимое	Nick Veasey Exposing the invisible
), представляет собой древнейшую карту.	This is the concern of map editing.
Это представляет большую ценность.	It is of great value.
Том не представляет угрозы.	Tom isn't a threat.
Кто представляет интересы подсудимого?	Who represents the defendant?
Или же Медведев представляет собой подлинную возможность разморозить текущую мини холодную войну между Россией и Западом?	Or does Medvedev represent a genuine opportunity to unfreeze the current mini Cold War between Russia and the West?
Как таковой, процесс создания поддельных онлайн персонажей, оставляющих один или два комментария не представляет особой проблемы.	The issue of someone with numerous fake identities leaving a comment or two does not pose any problem per se.
Стиль игры в основном представляет собой сражения на световых мечах в роли Энакина или Оби Вана.	The style of the game was mostly lightsaber combat and fighting as Obi Wan or Anakin.
11. настоятельно призывает государства принять меры по запрещению пропаганды национальной, расовой или религиозной ненависти, которая представляет собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию	11. Urges States to take action to prohibit the advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence
Учитывая способность Ирана отражать атаку, он представляет намного более трудную мишень для Израиля, чем Ирак или Сирия.	Given its efforts to fend off an attack, Iran represents a far more difficult target for Israel than Iraq and Syria did.
Когда Буш представляет Ближний Восток как борьбу добра против зла или террора против свободы, он отбрасывает политику.	When Bush paints the Middle East as a struggle of good versus evil, or terror versus freedom, he abandons politics.
Представляет ли ислам угрозу демократии?	Does Islam Threaten Democracy?
Но что представляет собой геноцид?	But what constitutes genocide?
Что именно представляет собой SETI?	So, what exactly is SETI?
Это представляет собой фундаментальное противоречие.	This presents a fundamental contradiction.
Что представляет картина? спросила Анна.	'What is the subject of his picture' asked Anna.
Его неудача не представляет сомнений.	His failure is out of the question.
Он представляет собой комплект недостатков.	He is a mass of faults.
Том не представляет, что делать.	Tom has no idea what to do.
Это задание представляет большие трудности.	This assignment presents many difficulties.
Африка также представляет собой испытательный полигон для азиатских технологий, которые еще не готовы для рынков США или Европы.	Africa also offers a testing ground for Asian designed technologies that are not yet ready for US or European markets.
Анатолия естественный ареал обитания тысяч видов растений или животных, для которых осуществление этих крупномасштабных проектов также представляет опасность.	Anatolia has thousands of native plant and animal species which are also threatened by these huge projects.
Это молчание представляет собой неприятный сигнал.	This silence gives a hideous signal.
Нигерия представляет собой пример неудавшегося развития.	Nigeria is a paradigm of failed development.
Для некоторых это не представляет проблемы.	For some, this is not a concern.
ЛОНДОН Сирия представляет собой сплошной кошмар.	LONDON Syria is a living nightmare.
Сценарий 450 представляет собой грандиозную задачу.	The 450 scenario presents an immense challenge.
А это разделение также представляет угрозу.	That division is dangerous.
Словакия представляет позитивный пример подобного перелома.	Slovakia offers a positive example of such a rupture.
Во первых, он представляет его индивидуальность.	First, it represented his identity.
Питер Молино представляет Майло, виртуального мальчика	Peter Molyneux demos Milo, the virtual boy
Ведь это представляет четкий участок неба,	Because this represents a very clean fraction of the sky.
Большая семёрка представляет собой умирающий порядок.	The G 7 represents a dying order.
И это представляет собой сложную действительность.	And the reality that this presents is a complicated one.
Что теперь представляет из себя Венесуэла?	What is Venezuela right now?

Display this page in English