Перевод "облигации или заметки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

облигации - перевод :

Bonds payable

ключевые слова : Notes Files Writing Paper Record Whether Either Bonds Bearer Bond Stocks Bonds

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заметки.	1968.
Дополнительные заметки	Final notes
Всплывающие заметки	Popup Notes
Заметки Tomboy	Tomboy Notes
Быстрые заметки	Quick Note
Делайте заметки.	Take notes.
Делай заметки.	Take notes.
Новые облигации могли бы стать известны как облигации Трише или Меркель Саркози Хонохана или как потребуется для достижения консенсуса.	Creditors could be offered these par bonds, or a shorter term bond with a higher coupon but with debt principal marked down. The new bonds could be known as Trichet or Merkel Sarkozy or Honohan bonds whatever works to build consensus.
Заметки на рабочем столе.	Annotate on the desktop screen.
Публикуйте заметки, отмечайте файлы!	Post notes, tag files!
Я всегда делаю заметки.	I always take notes.
Том изучает свои заметки.	Tom is studying his notes.
Том проверил свои заметки.	Tom checked his notes.
Кто нибудь сделал заметки?	Did anybody take notes?
(текстологические заметки) Древняя Русь.	Cross, S. H., and O. P. Sherbowitz Wetzor.
Быстрые заметки из буфера обмена	Quick Note from Clipboard
Копия заметки приводится сайтом Watcher.com.ua	A copy of the note is provided by Watcher.com.ua
Одним из решений этого вопроса являются зеленые (или климатические ) облигации.	One solution is green (or climate ) bonds.
Инвесторы смогут покупать кофейные акции Гватемалы, какаовые облигации Кот д Ивуара, каучуковые облигации Либерии, хлопковые облигации Мали и золотые облигации Ганы.	Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.
Он делал заметки при любой возможности.	He took notes at every opportunity.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.	Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.	Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Запретите общие облигации	Ban the Common Bond
Баррели, бушели и облигации	Barrels, Bushels, and Bonds
Облигации Брейди для еврозоны	Brady Bonds For the Eurozone
Британские государственные облигации сейчас предлагаются под существенно более низкие процентные ставки, чем облигации Франции, Италии или Испании, хотя налогово бюджетное положение Великобритании значительно хуже.	British government bonds now offer significantly lower interest rates than those of France, Italy, or Spain, even though the United Kingdom s fiscal position is considerably worse.
Делайте заметки, связывайте их и организуйте свою деятельность	Take notes, link ideas, and stay organized
Это довольно трудно сделать в формате новостной заметки.	It s pretty hard to do this in the form of one short newsbreak.
Поэтому, по его мнению, слишком рано инвестировать в европейские государственные облигации или в банки.	In his opinion, it is therefore too early to invest in European government bonds or banks.
Следуя этому подходу, страна предлагает обменять старые облигации на новые облигации с более низкой номинальной стоимостью и или снижением процентных платежей и более длительными сроками погашения.	Following this approach, the country offers to exchange old bonds for new bonds with a lower face value and or lower interest payments and longer maturities.
Разве облигации не более безопасны?	Aren t bonds safer?
Вот почему я использую этот подиум и эти заметки.	That's the reason I'm using this podium and using these notes.
), а также дневники 1960 х годов и путевые заметки.	), and also the diaries of the 1960s with the travel notes.
Это означает никаких международных суверенных долгов (или тайных инструментов, таких как облигации, обеспеченные долговыми обязательствами).	This means no cross border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations).
Сегодня в США процентные ставки по правительственным облигациям повышаются от 1,80 на пятилетние облигации до 2,86 на десятилетние облигации и 3,70 на тридцатилетние облигации.	In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds.
На момент публикации заметки россияне пожертвовали Вере Ганзе 1633 рубля.	At the time of publication Russians had donated to Vera Ganza 1633 rubles.
14 июля агентство Рейтер опубликовало две заметки о македонских еврооблигациях.	On July 14, Reuters produced two news items about the Macedonia Eurobond.
Для финансирования войны были выпущены облигации.	Bonds were issued to finance a war.
Для них я стараюсь иногда писать короткие заметки об окружающей ситуации.	I occasionally try to write short notes for them about out situation here.
Создайте облигации с привязкой к экономическому росту	Create Growth Linked Bonds
Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала.	These bonds are referred to as callable bonds.
Если центральные банки богатых стран могут покупать долгосрочные облигации, то центральные банки развивающихся стран могут покупать долларовые облигации.	If rich country central banks can buy long term bonds, then emerging country central banks can buy dollar denominated bonds.
EFSF покупает облигации стран, которым трудно финансировать себя на рынке (например, Ирландии), и выпускает облигации, имеющие наивысший кредитный рейтинг.	The EFSF buys the bonds of the countries which find it difficult to finance themselves in the marketplace (for example, Ireland) and issues bonds that are AAA rated.
Выпустив подобные облигации, ЕЦБ мог бы одновременно открыть дебетовый счет для страны еврозоны, в чьих интересах были выпущены облигации.	Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond.
Ресторанные меню, монастырские заметки, судовые журналы всё использовалось, чтобы составить достоверную картину,	And so anything from restaurant menus to monastery records to ships' logs to see what the oceans looked like.

Display this page in English