Перевод "пакет финансовой помощи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пакет - перевод : пакет - перевод : пакет - перевод : пакет - перевод : помощи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потоки финансовой помощи пересохли . | Remittances are drying up. |
| По мнению большинства экономистов и политических комментаторов, новый пакет финансовой помощи Греции является не более чем обезболивающим средством. | According to most economists and political commentators, the latest Greek bailout was little more than an analgesic. |
| Международный валютный фонд (МВФ) на прошлой неделе выделил Бразилии пакет экстренной финансовой помощи больших размеров, чем ожидали мировые финансовые рынки. | The International Monetary Fund (IMF) came through last week with a larger rescue package for Brazil than world financial markets expected. |
| Почему программа финансовой помощи Греции провалилась | Why the Greek Bailout Failed |
| 4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
| Мое предложение позволит достигнуть той цели, которой не смог достигнуть недавно выделенный пакет экстренной финансовой помощи, и это обойдется не дороже. | My proposal would achieve what the recently announced package failed to achieve, and at no higher a price. It is not too late to adopt it. |
| Мое предложение позволит достигнуть той цели, которой не смог достигнуть недавно выделенный пакет экстренной финансовой помощи, и это обойдется не дороже. | My proposal would achieve what the recently announced package failed to achieve, and at no higher a price. |
| Ради спасения Греции и Европы в новый пакет финансовой помощи должны быть включены два важных пункта, которые пока еще не согласованы. | To save both Greece and Europe, the new bailout package must include two big things not yet agreed. |
| Большинство финансовой и иной помощи Кремлю провалилось. | Most financial and other assistance to the Kremlin failed abysmally. |
| Правительства заявили Больше финансовой помощи не будет . | The governments said No more bailouts. |
| Они также называют альтернативу срочной финансовой помощи катастрофой . | Advocates of this approach stretch the concept of lender of last resort to suggest that providing liquidity to commercial banks is the same as funding governments. |
| Крупнейшие компании сейчас просят у государства финансовой помощи. | Major firms are begging for government handouts to tide them over. |
| Они также называют альтернативу срочной финансовой помощи катастрофой . | They also present the alternative to a bailout as a catastrophe. |
| Готовность Запада предоставить стране пакет экстренной экономической помощи упала практически до нуля. | The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness. The West's readiness to bail the country out has been stretched to the limit. |
| Готовность Запада предоставить стране пакет экстренной экономической помощи упала практически до нуля. | The West's readiness to bail the country out has been stretched to the limit. |
| Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи. | Iraq's long term reconstruction does not need foreign financial assistance. |
| Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи. | It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. |
| Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи. | First, it can increase the amount of promised financial assistance. |
| Напротив, продолжающийся конфликт часто непосредственно приводил к дополнительной финансовой помощи. | On the contrary, continued conflict often led directly to more financial aid. |
| Уроки Греции, а также других неудачных программ финансовой помощи, отрезвляют. | The lessons from Greece and other unsuccessful bailout programs are sobering. |
| После вливаний капитала и программ Федерального резерва по оказанию помощи финансовой системе пакет экономического стимулирования оказался удачным ходом, несмотря на несогласия по поводу его размера, эффективности и целей. | Following the capital injections and Fed programs aimed at supporting the financial system, the stimulus package was an important step, notwithstanding disagreements about its size, effectiveness, and targeting. |
| Эконометрический пакет | Econometrics package |
| Вскройте пакет. | Open up the package. |
| Вскрой пакет. | Open up the package. |
| Тебе пакет. | There's a package for you. |
| Вам пакет. | There's a package for you. |
| История , которую распространяет движение в поддержку финансовой помощи, проста и привлекательна. | The story promoted by the pro aid movement is simple and appealing. |
| США выделили миллиарды долларов финансовой помощи для восстановления европейских стран, разрушенных войной. | The US gave billions of dollars of aid to rebuild war ravaged countries in Europe. |
| Необходимо оказать давление на Израиль с целью прекращения оказания финансовой помощи поселениям. | Pressure should be exerted on Israel to end its financial assistance to settlements. |
| Во вторых, это возможно, хотя и не просто выбрать пакет финансовой консолидации, более благоприятный для роста, чем другие. | Second, it is possible, though not easy, to choose fiscal consolidation packages that are more growth friendly than others. |
| Также требуется обеспечение финансовой помощи, которая будет варьироваться от прощения долгов до инвестиций, ссуд и других форм помощи. | It also requires providing financial help, ranging from debt forgiveness to investment, loans, and other forms of aid. |
| соберите пакет make | Post installation procedures |
| Не указан пакет | No package specified |
| Том развернул пакет. | Tom unwrapped the package. |
| Пакет не тяжёлый. | This package isn't heavy. |
| Последний пакет помощи, чтобы справиться с несостоятельностью Греции, предлагает выкуп облигаций, чтобы облегчить долговое бремя страны. | The latest package to cope with Greece s insolvency offers a bond buyback to lighten the country s debt burden. |
| подчеркивая, что оказание помощи в целях восстановления и финансовой помощи зависит от выполнения сторонами своих обязательств по Мирному соглашению, | Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement, |
| Крупномасштабное приобретение ЕЦБ государственных ценных бумаг может оказаться наихудшим видом срочной финансовой помощи. | Massive purchases of government bonds by the ECB would be the worst type of bailout. |
| В дальнейшем Греция получила еще больше средств из фондов финансовой помощи стран еврозоны. | Later, Greece received even more support through the eurozone s bailout funds. |
| KDE пакет офисных приложений | KDE The Office Application Suite |
| Пакет apport 1.2.3 0ubuntu1 | Package apport 1.2.3 0ubuntu1 |
| Сколько за весь пакет? | How much is the whole package? |
| Можно мне бумажный пакет? | Can I have a paper bag? |
| У тебя есть пакет? | Do you have a bag? |
| У вас есть пакет? | Do you have a bag? |
Похожие Запросы : пакет помощи - пакет помощи - программа финансовой помощи - механизмы финансовой помощи - правила финансовой помощи - Программа финансовой помощи - студент финансовой помощи - получение финансовой помощи - евро финансовой помощи - пакет финансовой отчетности - пакет - пакет - пакет
